1. Sao nhóc không hít thở thật chậm, rồi hẵng bóp cò.

Попробуй медленно выдохнуть, а потом нажать курок.

2. Ta phải làm tàu bay được đã rồi hẵng nói.

Ќадо заставить эту штуковину взлететь.

3. Hái lượm!

Охота и собирательство!

4. Thêm hăng hái!

Бодрящая!

5. Gặt hái phần thưởng

Усилия вознаграждаются

6. Ta thấy thật hăng hái.

Я очень взбудоражен.

7. Đi nào đi hái hoa.

Пошли, выпьем пунша.

8. Tôi hái chúng từ ngoài vườn.

Я их нарвала в саду у дома.

9. Tôi hái được nhiều quả đầu.

Я нашла много желудей.

10. Gặt hái trên toàn thế giới

Всемирная жатва

11. Hãy giữ chân trên bàn đạp ga cho đến cái ngày mà các bạn phải nghỉ làm để chăm con -- và sau đó hẵng quyết định.

Держите ногу на педали газа до того самого дня, когда вам нужно будет уйти чтобы взять перерыв ради ребёнка — и затем принимайте решения.

12. 3 Sự hăng hái thường dễ lây.

3 Воодушевление заразительно.

13. Tới lúc săn bắn hái lượm rồi.

Время охоты и собирательства.

14. Cô đang mong hái ra tiền à?

И ты ищешь способ как на них нажиться?

15. Oxi không mọc trên cây để mà hái.

Кислород не растет на деревьях

16. Không còn mùa hái nho rộn ràng nữa.

Не будет радостного сбора виноградных гроздьев.

17. Có trồng cây ắt có ngày hái quả.

Что посеешь, то и пожнешь.

18. Anh đi "hái hoa" 1 thời gian đây."

Подойди, я дам тебе цветок).

19. Mei sẽ cho mẹ bắp ngô Mei hái.

Мэй отнесёт эту кукурузу маме.

20. Y-sơ-ra-ên gặt hái “bão lốc”

Израиль пожинает «бурю»

21. hái thâu gom đến ba chục hay một trăm.

Может, в тридцать, а может, в сто крат.

22. Vâng, lần tới nếu có thấy một cái mạng nhện hãy nhìn kĩ, đảm bảo rằng đây không phải của con Black Widow rồi hẵng bước qua nó

В следующий раз, когда увидите паутину, посмотрите внимательно, убедитесь, что это не чёрная вдова, а затем пройдите через неё.

23. Thứ nhất, công việc gặt hái rất cấp bách.

Во-первых, это дело срочное.

24. Hắn giống như anh ngày trước... hăng hái, tham vọng.

Он тот, кем был я... неугомонный, амбициозный.

25. Hồi đó, là một sinh viên luật rất hăng hái.

В то время он был просто лихим студентом юридического факультета.

26. Anh không thể sống bằng cách hái lượm, vì Chúa.

Ради бога вы не можете жить охотой и собирательством.

27. Max... thật tốt khi có anh cùng đi hái nấm.

Макс, пойдём на болота и соберём грибов.

28. Nếu đám leo tường lên quá cao, kích hoạt lưỡi hái.

Если скалолазы подберутся слишком близко, скоси их.

29. □ Thiếu sự hăng hái cho lẽ thật, có tinh thần tự mãn

□ Потеря энтузиазма в связи с истиной, дух самодовольства

30. Không có bằng chứng cho thấy phụ nữ thời đó hái lượm.

Нет свидетельств собирательства у женщин.

31. Tôi làm lasagna rau bằng rau tôi hái sáng nay trong vườn.

Я приготовлю овощную лазанью из овощей, которые я собрала этим утром в саду.

32. Lời đó nói: “Hãy tra lưỡi hái, vì mùa gặt đã chín...

Там говорится: «Пустите в дело серпы, ибо жатва созрела... и подточилия переливаются, потому что злоба их велика.

33. Mấy trái dâu mới được hái trong vườn nhà bác sáng nay đấy.

Клубника была собрана. прямо из моего сада сегодня утром. Ммм..

34. "Mùa thu" miêu tả các thợ săn hăng hái đuổi bắt con mồi.

«Осень» открывается картиной заядлых охотников, преследующих добычу.

35. Bức tranh vẽ những cô gái xinh đẹp đang hái hoa trên đồng.

На картине изображены прекрасные девушки, которые собирают цветы на широком лугу.

36. Phải cắt cỏ, xới đất, rồi hái bông cho đến khi kiệt sức.

Я полола, выращивала хлопок и поняла, что больше не могу.

37. Quả đã bị hái, Khi con công kích người trên địa vị mình.

Вот ты чего добился, оскорбив того, кто выше нас.

38. Các lưỡi hái nhô ra từ chiến xa, có thể từ trục xe.

Косы, возможно, крепили к колесной оси колесницы, превращая ее в смертоносную машину.

39. Khuyến khích mọi người hăng hái mời chủ nhà nhận sách mỏng này.

Побуди всех с готовностью предлагать ее в служении.

40. Công việc của người phụ nữ là đi hái quả và tìm rau.

Женщины вносили свой вклад, собирая овощи и фрукты.

41. Có một vài cô gái nông thôn còn rất trẻ, hái và ăn mận.

Несколько молоденьких крестьянок ели сливу.

42. 10 Giúp đỡ lẫn nhau: Lòng hăng hái dễ lan truyền sang người khác.

10 Помогайте друг другу. Воодушевление заразительно.

43. Còn nếu biết cách quản lý khôn ngoan, bạn sẽ gặt hái thành quả.

А распорядишься им мудро — будешь щедро вознагражден.

44. Hái lượm và săn bắn góp phần quan trọng cho đời sống của họ.

Охота и собирательство играет огромную роль в их жизни.

45. Tuy nhiên, thật là điều vui mừng biết bao khi gặt hái kết quả.

Но как радостно видеть, что такие усилия вознаграждаются!

46. Những người khác thì dùng cây sào có gắn dao một đầu để hái.

Другие пользуются длинным шестом с прикрепленным к концу ножом.

47. Nó không được gặm bừa bãi ở nơi hái ra tiền của ta nữa.

И они больше не будут высасывать соки из нашей матки-казны.

48. 7 Những điểm chính đặc biệt phải được trình bày với sự hăng hái.

7 Главные пункты нужно произносить с особым воодушевлением.

49. Có khi nào người ta hái nho hay trái vả nơi cây có gai không?”

Разве с колючих растений собирают виноград или с чертополоха инжир?»

50. Vụ mùa được cắt, đào, gặt hái, xay, cày, tất cả trong một bức tranh.

Здесь изображены посев, прополка, жатва, молотьба и пахота — всё на одной картине.

51. Giờ đây những gia đình của họ đang dẫn đầu trong công việc gặt hái.

Сейчас их семьи — инициаторы символического сбора урожая.

52. 17 Người gieo giống có phần nào trong việc gặt hái “khi hột đã chín”?

17 Каким образом сеятель участвует в жатве, «как только плод созревает»?

53. Về ô-li-ve hay nho, họ không được trở lại hái những trái còn sót.

Также им не следовало дочиста обирать оливковые деревья и виноградники.

54. Vì vậy, nhà chế tạo gặt hái công nghệ từ mọi nơi xung quanh chúng ta.

Так создатели находят технологии везде, где только можно.

55. Ngày nọ, con gái nhỏ của ông hái một bông hoa ở đó và tặng ông.

Однажды его маленькая дочка срывает один из них и дарит ему.

56. Điều này có thể giúp anh chị hăng hái hơn đối với công việc tiên phong.

Вероятно, это еще больше воодушевит тебя служить подсобным пионером.

57. Có ai hái nho nơi bụi gai hay là trái vả nơi bụi tật lê không?

Собирают ли с терновника виноград или с репейника – смоквы?

58. Chiến cụ của họ gồm xe ngựa mà bánh xe có những lưỡi hái bằng sắt.

Хананеи готовились вступить в бой на колесницах, колеса которых были оснащены смертоносными железными косами.

59. Khi hột đã chín, người ta liền tra lưỡi hái vào, vì mùa gặt đã đến”.

Но как только плод созревает, человек пускает в ход серп, потому что настало время жатвы».

60. Quốc Toản hăng hái cự địch, không may qua đời ngày 2 tháng 2 âm lịch.

Кто бы отказался от такой интересной жизни? 12 марта была отменена смертная казнь.

61. Chúng tôi hái bông suốt cả ngày, không than phiền, không khóc lóc, họ thì hát:

Мы сидели весь день, собирая хлопок, и не жаловались, не плакали, когда они пели что- то вроде:

62. Và vào chủ nhật, chúng ta sẽ dậy lúc 6 giờ sáng để hái lá mùa thu

А в воскресенье встаем в 6 утра и гуляем по осенней листве.

63. Một nông dân có chịu trồng trọt không nếu ông không trông mong gặt hái được gì?

Разве земледелец сеял бы, не ожидай он урожая?

64. 19 Những người thực hành điều mình học từ Đức Chúa Trời gặt hái nhiều lợi ích.

19 Те, кто применяют то, чему научились из Слова Бога, пожинают много пользы.

65. Hơn nữa, chim không thể gieo hột, gặt hái, hay dự trữ thức ăn cho ngày mai.

Более того, они не могут сеять семена, жать или заготавливать пищу впрок.

66. Hàng triệu năm trôi qua, tổ tiên chúng ta sống theo từng nhóm săn bắt và hái lượm.

Миллионы лет наши предки жили в небольших группах охотников и собирателей.

67. Lúc ở tu viện, Sư huynh Kuo đã... cứ đến mùa hè là hái mận để làm rượu.

В моём монастыре брат Куо... каждое лето собирал сливы, чтобы сделать вино.

68. Thấy họ hạnh phúc và hăng hái, tôi ước đời sống mình cũng có ý nghĩa như thế”.

Увидев, какие они счастливые и восторженные, я захотел, чтобы и моя жизнь была такой же осмысленной».

69. Quan trọng là, trong xã hội săn bắt hái lượm, một chồng thường có hai, hoặc ba vợ.

В конце концов, в обществе охотников и собирателей у людей обычно бывает 2–3 партнёра за всю жизнь.

70. Họ khỏe mạnh hơn và gặt hái nhiều lợi ích trong lĩnh vực gia đình và nghề nghiệp.

Сейчас их здоровье и семейная жизнь значительно улучшились, дела на работе также изменились к лучшему.

71. là nam làm việc cho nữ và ngược lại. trong xã hội người săn bắt và hái lượm, có sự phân chia lao động theo khả năng tìm kiếm thức ăn giữa những người nam đi săn bắt và những người nữ đi hái lượm.

Во всех сообществах, основанных на охоте и собирательстве, есть разделение труда по добыче пищи между мужчинами- охотниками и женщинами- собирательницами.

72. Chi nhánh kể lại: “Đợt rao giảng đã mang lại một tinh thần hăng hái và nhiệt thành”.

Из филиала сообщают: «После кампании почувствовался прилив усердия и воодушевления».

73. Tôi cũng đi hái bông gòn, nho, cỏ linh lăng và làm công việc dẫn thủy nhập điền.

Также я работал на уборке хлопка, винограда и люцерны и участвовал в орошении полей.

74. Họ sẵn sàng làm việc vất vả để gặt hái thành quả công nghệ có sẵn dành cho họ.

Они готовы много работать, чтобы пожинать доступные им технологические плоды.

75. Năm 1995, Parton tiếp tục gặt hái những thành công với bài hát khi kết hợp với Vince Gill.

В 1995 г. Партон перепела своё произведение в дуэте с Винсентом Гиллом.

76. Tất cả những người tốt nghiệp đều hăng hái tham gia trọn vẹn trong thánh chức làm giáo sĩ.

Было видно, что у всех выпускников есть большое желание активно участвовать в служении в миссионерском назначении.

77. Khi anh George biết được người bạn hái nấm ở đâu, anh trở về nhà với một thùng nấm.

Георг разузнал, где приятель их набрал, и принес домой целую гору грибов.

78. Họ luôn hăng hái kể về cuộc sống giáo sĩ, nên tôi muốn có một cuộc sống như vậy”.

Они всегда с таким воодушевлением говорили о миссионерской жизни, что я тоже захотела вести такую жизнь».

79. Khi cảm nhận lưỡi hái của tử thần, đẩy lùi quân thù, tự hỏi bao nhiêu người là đủ.

Чтобы чувствовать свою хватку, чтобы отодвинуть врага, удивлялись как много у нас сил

80. Và chúng là những cái như cưa, dao, lưỡi hái và rìu mà tôi bọc chúng trong với khăn.

Что-то типа пилы, ножей, серпа и топора, которые я заворачивал в тряпку.