1. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

2. Đây là bản đồ khí hậu thế giới.

Это карта мирового климата.

3. Bonaire, Bosnia & Herzegovina và Macedonia tham dự Hoa hậu Thế giới lần đầu tiên.

Колумбия Бонайре, Босния и Герцеговина и Республика Македония соревновались в конкурсе впервые.

4. Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

Шюрманн выиграла конкурс «Мисс Мира 1956», представляя Западную Германию.

5. Liên Xô không tham dự Hoa hậu Thế giới nữa vì đã tan rã thành 15 quốc gia độc lập.

СССР не участвовали из-за распада страны на 15 государств, которые стали известны как Содружество Независимых Государств.

6. Argentina trở lại tham dự Hoa hậu Thế giới sau 6 năm chiến tranh tại Quần đảo Falkland để chống lại sự xâm lược của Vương quốc Anh.

Аргентина вернулась на Мисс Мира после 6-летней войны на Фолклендских островах с Великобританией.

7. Năm nay cô có thêm một cơ hội nữa để giành vương miện Hoa hậu Thế giới về cho Vương quốc Anh, nhưng cô đã thất bại khi không đạt bất cứ một danh hiệu nào.

В этом году ей была предоставлена возможность вновь попытаться завоевать корону для Великобритании, однако она не вошла даже в призовую пятёрку.

8. Họ đã tự hỏi mình một câu hỏi nếu nhà kinh tế có thể đưa ra lập luận thuyết phục như thế về việc sớm bắt tay hành động chống lại biến đổi khí hậu, thế tại sao lại không làm như thế cho công tác bảo tồn?

Они задались вопросом: Если экономика так убедительно обосновала необходимость превентивных мер по борьбе с глобальным потеплением, тогда почему мы не можем сделать то же для охраны природы?

9. Có thể không phải là giỏ, ổn định, chổi, mat ra, ngô làm khô, lanh quay, và gốm kinh doanh đã phát triển mạnh ở đây, làm cho vùng hoang dã để hoa như hoa hồng, và một hậu thế nhiều đã được thừa kế đất của cha?

Не может ли корзины, стабильные- веник, коврик решений, кукурузные палящим, лен- спиннинг, и гончарное дело процветали здесь, что делает пустыню цвести, как роза, и многочисленное потомство унаследовали землю своих отцов?

10. Cuốn sách “Phong tục mai táng trên khắp thế giới” (Funeral Customs the World Over) nhận xét: “Dù lạc hậu thế mấy hay văn minh đến đâu, dân tộc nào trên thế giới đều có những nghi lễ chôn cất những người chết, nếu không có ai ngăn cản và nếu có phương tiện...

В книге Funeral Customs the World Over (Погребальные обычаи по всему миру) говорится: «Нет ни одной группы людей, какой бы примитивной или цивилизованной она ни была, которая, имея свободу действий и соответственные возможности, не погребала бы тела своих членов согласно обряду...

11. Người viết tiểu sử là John Thomas nói với chúng ta rằng ông Faraday “đã để lại cho hậu thế một số thành quả của khoa học thuần túy nhiều hơn bất cứ một nhà khoa học vật lý nào và kết quả thực tiễn của những điều mà ông phát minh đã ảnh hưởng sâu rộng đến bản chất của đời sống văn minh”.

Биограф Джон Томас говорит, что Фарадей «оставил потомкам больше теоретических научных достижений, чем любой другой ученый-физик, а использование его открытий на практике оказало глубокое влияние на цивилизованную жизнь».