1. Con trai không thể vào hậu cung.

Мужчинам нельзя заходить в гарем.

2. Có 1 cung phi mới, thưa hoàng hậu.

Новая куртизанка, моя королева.

3. Các nhân viên bán hàng đi du lịch sống như hậu cung phụ nữ.

Другие коммивояжеры живут, как гарем женщин.

4. Những người tài trợ cung cấp viện trợ cho thời kì hậu chiến tranh.

Доноры предоставляют помощь после завершения конфликта.

5. Buổi tối cô đến chầu vua, rồi trở lại hậu cung vào sáng hôm sau.

Всю следующую ночь он молился и наутро опять предстал перед императором.

6. Tôi lan truyền nó như một thứ bệnh đáng sợ trong hậu cung Thổ Nhĩ Kỳ.

А слухи разносятся, как срамная болезнь в турецком гареме.

7. Bằng cách cung kính và hiền hậu nàng giúp cho chồng có thêm tiếng tốt (Câu 23).

Своим уважением и замечательным образом жизни она содействует хорошей славе своего мужа (стих 23).

8. Dựa theo văn tự chữ Hán khắc ở cột thì hậu cung như hiện nay được làm vào các năm 1915-1919.

В этих исследованиях говорится, что размеры индийских семей оставались такими же как и в период 1911—1951 годов.

9. Và các ông chồng phải có thật nhiều bò, dê, tiền bạc và đất đai, để xây cả một "hậu cung" cho mình.

Нужно много коров и коз, денег и земли, чтобы иметь гарем.

10. Nhưng Sa-lô-môn “có bảy trăm hoàng-hậu, và ba trăm cung-nữ; chúng nó bèn... dụ lòng người đi theo các thần khác”.

А у Соломона было «семьсот жен и триста наложниц; и... жены его склонили сердце его к иным богам».

11. Có ít nhất một chục cá thể được biết đến, bao gồm bảy hộp sọ có hậu cung liền mạch và năm đến bảy hộp sọ khác.

Известны останки более десяти представителей этого вида, в том числе семь скелетов с черепами и от пяти до семи отдельных черепов.

12. (Phục-truyền Luật-lệ Ký 17:14, 17) Bất chấp chỉ thị rõ ràng đó, Sa-lô-môn có bảy trăm hoàng hậu và ba trăm cung phi.

Несмотря на это ясное указание, Соломон взял семьсот жен и триста наложниц.

13. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

14. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

15. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

16. Thái hậu.

Королева.

17. Họ cùng nhau tạo nên một lực lượng chiến đấu, cũng như cố gắng hết sức để cung cấp thực phẩm và nước uống cho hạm đội hùng hậu này.

Совместными усилиями они создали мощный флот, снабдили его провизией и оснастили всем необходимым.

18. Vua Mindon để lại cho Mandalay vinh dự hoàng gia vào năm 1857 khi ông cho xây một cung điện to lớn ở đó cho chính ông và các hoàng hậu.

Еще в 1857 году король Миндон сделал Мандалай столицей, построив в нем большой дворец для себя и своих жен.

19. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

20. “Vua cùng các đại-thần, các hoàng-hậu và cung-phi mình... uống rượu và ngợi-khen các thần bằng vàng, bằng bạc, bằng đồng, bằng sắt, bằng gỗ và bằng đá”.

«Пили из них царь и вельможи его, жены его и наложницы его.

21. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

22. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

23. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

24. Tờ nhật báo bình luận: “Đó là hậu quả tệ hại liên hệ đến vần đề tâm thần ngày một gia tăng trong giới trẻ mà sự trợ giúp không kịp cung ứng”.

«До такого трагического конца молодых людей доводят психологические проблемы, усугубляющиеся настолько, что помощь, которую пытаются оказать в решении этих проблем специальные службы, не достаточна»,— замечается в газете.

25. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

26. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

27. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

28. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

29. Ở Bắc Âu, các xã hội đã có thể sống tốt dự trên nguồn cung cấp thực phẩm dồi dào từ các vùng đầm lầu được rừng bao phủ bởi khí hậu ấm hơn.

В Северной Европе человеческие сообщества были способны процветать на богатых источниках пищи болотистых местностей в условиях тёплого климата.

30. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

31. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

32. Cung hỷ.

Поздравляю.

33. Cung thủ!

Лучники!

34. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

Нет, императрица.

35. Ta phụng mệnh Thiên Hậu.

Я подчиняюсь непосредственно Государыне

36. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

37. Kết thúc có hậu không?

У него счастливый конец?

38. Hoàng hậu sao lại chết?

Как поживают королевы?

39. Thái Hậu quá lời rồi.

Очень лестно с вашей стороны.

40. Thiên Hậu đã cứu thần.

Государыня спасла мне жизнь, и теперь моя жизнь принадлежит вам

41. Thiên Hậu nên bảo trọng.

Государыне нужно беречь здоровье

42. Hoàng hậu bị truất ngôi

Царица лишена своего звания

43. Phải chọn một hậu phương

Необходимо указать протокол низкого уровня

44. Theo hệ thống phân loại khí hậu Köppen, Manteca có khí hậu Địa Trung Hải ấm áp vào mùa hè, viết tắt là "Csa" trên bản đồ khí hậu.

Согласно классификации климатов Кёппена Платина имеет средиземноморский климат с тёплым летом, сокращенно «Csa» на климатических картах.

45. Bản cung à?

Показаний...

46. Cung E thứ.

Ми минор.

47. Cung và tên.

Лук и стрела.

48. Nội mạc tử cung (màng tế bào lót thành trong tử cung)

Эндометрий (слизистая оболочка матки)

49. Long cung đây.

Дворец дракона.

50. Nhưng có hàng ngàn nhà cung cấp trong chuỗi cung ứng đó.

Там же тысячи поставщиков по всему миру.

51. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

52. Mê Cung không phải là 1 mê cung mà là 1 con đường.

Лабиринт - не тупик, а путь.

53. Thần xin bái kiến Thiên Hậu.

Защищайте Государыню!

54. Càn Thanh cung

ЗАПРЕТНЫЙ ГОРОД ДВОРЕЦ ЧАНЧИН

55. Ở tử cung, phôi cần khoảng ba ngày để bám chặt vào niêm mạc tử cung, (lớp lót bên trong tử cung).

Требуется еще около трёх дней, чтобы прочно закрепиться на эндометрии — внутреннем слизистом покрове матки.

56. cổ tử cung

шейка матки

57. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

58. Hậu duệ: Công chúa , chết yểu.

«Эми: А ну, отпусти меня, рухлядь!

59. Bộ phận hậu trường lui ra.

Гримёры, уходите.

60. Em đã phải chịu hậu quả.

Ты оказалась меж двух огней.

61. Nhưng hậu quả thì như nhau.

Но результат тот же.

62. Ta là tên hậu vệ điên!

Я чокнутый полузащитник!

63. Cả hai đều có lương hậu.

Обе куда лучше оплачиваются.

64. Hậu quả sẽ khôn lường đó.

Последствия могут быть катастрофическими.

65. Đau dây thần kinh hậu Herpes.

Пост-герпетИческая невралгИя.

66. Hoàng hậu phải được trọng trọng.

Королевы внушают уважение.

67. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Я была мисс Плантан-2004.

68. Hậu Xử lý Nhận kí tự

Завершающая обработка распознавания текста

69. Không, ý em là cửa hậu.

Нет, я имею в виду мой зад.

70. Cung thủ chuẩn bị

Лучники, гoтoвся.

71. Tay trái cầm cung.

Лук возьми в левую руку.

72. Bắn cung biết không?

Умеешь стрелять из лука?

73. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 В этот напряженный момент в зал пиршества вошла сама царица,— очевидно царица-мать.

74. Ngài nên quay về hậu đài ngay.

Вам лучше пройти за кулисы.

75. Kế hoạch kêu gọi các robot thực hiện các chức năng như an ninh, hậu cần, giao hàng tận nhà và chăm sóc và cho thành phố chỉ được cung cấp năng lượng gió và năng lượng mặt trời.

Согласно планам, роботы в Неоме должны будут выполнять такие функции, как безопасность, логистика, доставка на дом и уход, а город должен питаться исключительно ветровой и солнечной энергией.

76. Cung sư tử à?

Ты Лев по гороскопу?

77. Cung thủ, tiến lên.

Лучники, вперёд!

78. Phần Cung cấp nội dung có công cụ để cung cấp các tệp cho YouTube.

В этом разделе представлены инструменты для загрузки видео на YouTube.

79. Bạn đã thay đổi vi khí hậu

Вы изменили микроклимат.

80. Thiên Hậu có tai mắt khắp nơi.

У Императрицы везде есть глаза,