1. Tên sân khấu.

Псевдоним.

2. Khấu và Lan?

Доу и Лан?

3. Đậu Khấu đâu rồi?

Где Доу?

4. Có gặp Đậu Khấu không?

Вы видели Доу?

5. 50 là một chiết khấu.

Пятьдесят и разошлись.

6. Khấu súng được nạp đạn giả.

Этот пистолет заряжен холостыми патронами.

7. " Vui lòng rời khỏi sân khấu "

" Соизволил сойти со сцены ".

8. Cũng tại phía trước sân khấu.

Это также авансцена.

9. Hắn sẽ không khấu đầu đâu.

Он не будет им кланяться.

10. Hoặc trở về với sân khấu.

Или вернуться в водевиль.

11. Có vòi sen trên sân khấu không?

А на сцене был душ?

12. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ладно, уебывай со сцены, вали отсюда.

13. Janney vẫn hoạt động trong sân khấu.

Между тем, Энни блистает на сцене.

14. Ngài đang chiếm sân khấu của tôi.

Вы перехватываете микрофон.

15. Đừng nôn trên sân khấu là được.

Главное, чтобы на сцене не стошнило.

16. Chưa kể sân khấu bị phá họại

А теперь ещё и студию разгромили

17. Phía trước sân khấu có thể bay lượn.

Авансцена может летать.

18. Với tôi đó là chiết khấu trung học.

Скорее, скидка при поступлении в университет.

19. Lẽ ra cô phải ở trên sân khấu.

Вам бы на сцене выступать.

20. Tớ chắc chắn là có nhục đậu khấu.

Я определённо чувствую мускатный орех.

21. Đã nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!

Пенсионер из оперной сцене - ха!

22. Đậu Khấu và Hương Lan ra ngoài rồi

Доу и Лан ушли.

23. Cánh đồng mía là sân khấu của chúng ta.

То тростниковое поле - это сцена для нас.

24. Tôi sẽ không đưa các anh trên sân khấu.

Я не посажу вас на сцену.

25. Cây đàn này là sinh mạng của Đậu Khấu

В ней вся жизнь Доу.

26. Tìm hiểu về khoản khấu trừ từ thu nhập

Подробнее о вычетах из доходов...

27. Không khấu đầu, không quỳ gối, không khuất phục.

Непреклонные, несгибаемые, несдающиеся.

28. Có những câu chuyện bạn kể trên sân khấu.

Есть истории, которые мы рассказываем со сцены.

29. Anh ta thích cúi chào dưới sân khấu à?

Он наслаждается поклонами под сценой?

30. Những diễn viên mới chiếm sân khấu của cuộc đời.

Новые действующие лица выходят на сцену жизни.

31. Không, bạn không thể khiếu nại khoản khấu trừ.

К сожалению, подать апелляцию на вычеты из доходов нельзя.

32. Anh đã bị tóm và kéo khỏi sân khấu.

Группу попросту освистали и выгнали со сцены.

33. ♪ Máy bay riêng, trên sân khấu và kênh MTV

Частные самолеты Подмостки, МTV

34. Anh ấy thuê tôi dạy cách trang điểm sân khấu.

Он нанял меня, чтобы я научила делать его театральный грим.

35. Màn che được nâng lên từ sân khấu rực rỡ.

Роскошный занавес над величайшей сценой.

36. Tôi sẽ khấu trừ vô phần chia vàng của anh.

Я вычту это из твоей доли.

37. Được rồi, anh sẽ quan sát ông ấy trên sân khấu.

Итак, я буду следить за ним на сцене.

38. Sau khi xong, cô lại lảo đảo trên sân khấu.

Потом спохватывается — ей пора на сцену.

39. Người Hải Nam chuyên kinh doanh thủy hải sản.

Моря́к — работник морского транспорта.

40. Ở đó không có hải cảng, không hải quan.

Там нет границы, нет таможни.

41. Số thuyền của Oa khấu vào khoảng 20 đến 400 chiếc.

Один LST возвращался с 20-30 контейнерами вооружения на борту.

42. Lên sâu khấu từ bên phải, theo đúng thứ tự, ngay.

По порядку на сцену. Бегом!

43. Có một ít vỏ cam, nhưng không có nhục đậu khấu.

В нём немного цукатов и нет мускатного ореха.

44. Đậu Khấu và Hương Lan tự mình trốn ra ngoài rồi

Доу и Лан самовольно ушли.

45. Chị em chúng ta thay Đậu Khấu hát bài này đi.

Почему бы нам не спеть её для Доу?

46. Thứ hiển hiện rõ nhất trên sân khấu chính là diễn giả

Наиболее визуально значимый элемент на сцене - докладчик.

47. Hải tặc?

Пираты?

48. Đậu khấu đòi đi Hỷ Thúy lầu lấy dây đàn tì bà

Доу сказала, что ей нужны струны для пипы.

49. Không phải ở hành lang, nhưng trên sân khấu rạp hát Polski.

И не в коридоре, а на сцене Польского театра.

50. Cháu đã chơi bằng cả tấm lòng khi ở trên sân khấu.

Вывернула себя наизнанку.

51. Tôi đã có thanh danh và Root thì ở dưới sân khấu.

Я буду Престиж, а Рут в конце окажется под сценой.

52. Tôi tìm thấy bột bạch đậu khấu có trong phổi bà ấy.

Я обнаружил признаки вдыхания кардамона её легкими.

53. Phải rất dũng cảm mới dám bay trên sân khấu vào đêm nay.

Нужно было много храбрости, чтобы вылететь на сцену.

54. Bà viết các kịch bản và được trình diễn trên sân khấu.

Она пишет пьесы и мечтает поставить их на сцене.

55. Chúng tôi ở trên sân khấu và sau đó -- thật ngoạn mục.

мы поднялись на сцену, и тогда -- кстати, она выглядела сногсшибательно.

56. CYPRUS là một hải đảo phía đông bắc Địa Trung Hải.

КИПР — остров на северо-востоке Средиземного моря.

57. Do đó, với nhạc jazz, sân khấu này là một điều tuyệt vời.

Итак, в джазе — потрясающее пространство сцены.

58. Khi bạn ở Broadway, bạn không thể làm đổ phần sân khấu trước.

На Бродвее нельзя снести авансцену.

59. Chỉ những người quay lại mới được biết diễn biến ở trên sân khấu.

Остальная часть про того, о ком я думаю, поднимаясь на сцену.

60. Hãy quên nhóm mọi Mỹ. Tôi đã phá những sân khấu ở Soweto,

Забудь Американское гетто.

61. Hải quân muốn...

Военно-воздушный флот...

62. Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.

63. Các em từ số 1 tới số 15 phụ trách trang trí sân khấu

Декорации для сцены готовят NoNo 1- 15.

64. Đầu gối tôi vẫn run lẩy bẩy mỗi lần tôi đứng trên sân khấu

У меня трясутся коленки каждый раз, когда я выхожу на сцену.

65. Và đây là tờ quảng cáo cho một tiết mục sân khấu của ông.

А это афиша его выступления.

66. Có rất nhiều lựa chọn phải đưa ra khi bạn bước trên sân khấu.

В ансамбле принимается множество решений!

67. Đưa Dastan ra xét xử chẳng khác nào cho hắn sân khấu để trình diễn.

Если будет суд, Дастан сможет настроить народ на мятеж.

68. Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

Я побывала на сцене и смогла взглянуть более чем на 107 000 собравшихся зрителей.

69. Tôi là hải tặc.

Я пират.

70. Chim hải âu 30.

Жеребёнок 30.

71. Người đi biển mang theo danh sách các ngọn hải đăng trong chuyến hải trình.

Мореплаватели, отправляясь в путешествие, брали с собой список маяков, которые могли встретиться им по пути.

72. Chúng tôi có cả một người biết làm kem Ý vị bạch đậu khấu nữa.

Одна дамочка готовит кардамоновое джелато.

73. Năm 1862 Maria đăng ký vào lớp học balet của Cao đẳng sân khấu Moskva.

В 1862 году Мария была отдана в балетный класс Московского театрального училища.

74. Nó chỉ có chanh, Chi Nhục đậu khấu,... dầu hạt nho, các thảo mộc khác.

Там лимон, мускат, виноградное масло, травы.

75. Tôi đi vòng quanh sân khấu, tôi không có ý định điều khiển chân mình

Я хожу по сцене и я не отвлекаюсь на управление своими ногами.

76. BJ: Thế là mọi giây phút trên sân khấu, con rối đều đang đấu tranh.

БДж: Каждым своим движением на сцене она борется за жизнь.

77. Có cách nào để tôi có thể lên sân khấu và đứng sau bục không?

Можно как-то забраться на сцену?

78. Chính ánh đèn sân khấu chiếu lên người nghệ sĩ đã khiến bạn tập trung.

Это прожектор, направленный на артиста, который помогает Вам сфокусироваться.

79. " Hai thuyền hải tặc! "

" Два пиратских корабля! "

80. Sốt Địa Trung Hải.

Семейная средиземноморская лихорадка.