1. Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

Оптимистическая оценка основана на данных, предлагаемых специалистами ядерной энергетики.

2. Thế chiến tranh hạt nhân?

Ядерная война?

3. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

ЯДЕРНАЯ КАТАСТРОФА

4. Mã phóng hạt nhân đã đổi chưa?

Пусковые коды заменены?

5. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

– После ядерной войны вы оба...

6. Đầu đạn hạt nhân bị “thất lạc”

«Пропавшие» ядерные боеголовки

7. Chuẩn bị cho vụ nổ hạt nhân.

Приготовиться к ядерному взрыву.

8. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

У нас была ядерная война.

9. Trung tâm Nghiên cứu Khoa học Hạt nhân Yongbyon là một cơ sở hạt nhân lớn của Bắc Triều Tiên, vận hành các lò phản ứng hạt nhân đầu tiên của Cộng hòa Dân chủ Nhân dân Triều Tiên.

Ядерный научно-исследовательский центр в Йонбёне — крупнейший ядерный объект КНДР, управляющий первым ядерным реактором.

10. Chúng tôi như những hạt nguyên tử trong lò phản ứng hạt nhân khổng lồ.

Мы метались, как мелкие частицы в синхрофазотроне.

11. Coffey, đó là 192 đầu đạn hạt nhân.

Значит, 192 боеголовки.

12. Hạt nhân đã tồn tại được 40 năm

Ядерная энергия в течение 40 лет была и остаётся стабильной.

13. Một thợ hàn ở nhà máy hạt nhân.

Он сварщик на атомной станции.

14. Sau đó, có một vụ nổ hạt nhân.

А потом, ядерный взрыв. Ка-бум!

15. Súng không giống như vũ khí hạt nhân.

Винтовка и ядерное оружие это не одно и то же.

16. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Где поставить все свои радиоактивные отходы.

17. Khu vực dành cho hỏa tiển hạt nhân Nike.

Плацдарм для ядерных ракет Nike.

18. Chúng ta có vụ nổ hạt nhân bên ngoài.

В воздухе ядерный заряд.

19. Cấu trúc dạng hạt nhân theo hình xoắn ốc.

Там спиралевидная сердцевина.

20. Cơ sở này chịu được vũ khí hạt nhân.

Это здание защищено от радиации.

21. Làm sao một cá nhân có thể sản xuất được vũ khí hạt nhân?

Как мог один человек изготовить ядерное оружие?

22. Để đưa vũ khí hạt nhân tới Trạm Tam Giác.

Настроить его на доставку нашей бомбы на ТЕТ.

23. Ông ấy xây chỗ này để chống bom hạt nhân.

Он сделал их для защиты от ядерной бомбы.

24. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

У вас моя пациентка из окружной тюрьмы.

25. Việc xây dựng một lò phản ứng hạt nhân nước nhẹ 40-megawatt bắt đầu năm 1979 tại Trung tâm Hạt nhân Al Tuwaitha gần Baghdad.

Возведение 40-мегаваттного реактора на лёгкой воде началось в 1979 году в ядерном центре Аль-Тувайта возле Багдада.

26. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Райна может использовать его, чтобы найти покупателей для Nuke.

27. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

Угроза ядерной войны по-прежнему велика.

28. Tất cả 24 tên lửa hạt nhân đã kích hoạt.

Все ядерные ракеты перешли в боевой режим, сэр.

29. Những người ủng hộ giải trừ hạt nhân nói rằng nó sẽ làm giảm khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân, đặc biệt là tình cờ.

По мнению сторонников ядерного разоружения, оно позволит снизить шанс возникновения ядерной войны.

30. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

И самое страшное – ядерная война.

31. Nga có kho vũ khí hạt nhân lớn nhất thế giới.

Имеет крупнейший в мире ядерный арсенал.

32. An toàn hạt nhân và điều chỉnh Phát triển Năng lượng hạt nhân Quản lý chất thải phóng xạ Bảo vệ bức xạ và Sức khỏe công cộng Luật hạt nhân và Trách nhiệm pháp lý Khoa học hạt nhân Ngân hàng dữ liệu Thông tin và Truyền thông Toà án Năng lượng châu Âu Quyền tổng giám đốc của Cơ quan hiện là Thiery Dujardin.

Ядерная безопасность и регулирование Развитие атомной энергетики Обращение с радиоактивными отходами Радиационная защита и здравоохранение Ядерное законодательство и ответственность Ядерная наука Банк данных Информация и связь Трибунал европейской ядерной энергетики Секретариат АЯЭ включает семь специализированных постоянных технических комитетов и руководящий комитет по ядерной энергии, непосредственно подчиненный Совету ОЭСР.

33. Tôi tham gia Chương trình sức đẩy hạt nhân của hải quân để được huấn luyện về kỹ sư hạt nhân và các hoạt động của tàu ngầm.

После этого в рамках программы ВМС по ядерным силовым установкам я начал изучать ядерную технику и правила эксплуатации подводных лодок.

34. Hắn còn tiếp tục theo đuổi mã phóng hạt nhân không?

Он по-прежнему гоняется за кодами запуска?

35. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Молодой, неопытный лидер с ядерными амбициями.

36. Và sự lựa chọn thứ 3 là năng lượng hạt nhân.

Третий вариант — это атомная энергия.

37. Nhà máy hạt nhân ở Trung Quốc, tôi nghe rồi, nhưng...

Я слышал про китайский реактор, но не про взлет цен на фьючерсы на сою...

38. Ngoài nhiên liệu hạt nhân 235U, 239Pu hay 233U, viên nhiên liệu còn có thể chứa cả các đồng vị tái sinh nhiên liệu hạt nhân như 238U hay 232Th.

Помимо делящегося вещества (233U, 235U, 239Pu), сердечник может содержать вещество, обеспечивающее воспроизводство ядерного топлива (238U, 232Th).

39. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

Где полночь - Уничтожение в ядерной войне.

40. Ông ấy ko thể sống thiếu người-bạn-hạt-nhân của mình.

Ему плохо без ядерной половинки.

41. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

Угроза ядерной катастрофы по сей день устрашает человечество.

42. Ở tâm của nguyên tử có một thứ được gọi là hạt nhân, hạt nhân chưa proton và nơ tron, và ở bên ngoài các bạn sẽ thấy những electron.

В центре атома находится то, что называют ядром, состоящее из протонов и нейтронов, снаружи ядра вы увидите электроны.

43. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Зачем вообще продавать шоколадки, если в них нет орехов?

44. Tôi đưa ra giải pháp nhưng " nhóm hạt nhân " đã từ chối.

Я предлагаю решение, атомное лобби откатывает.

45. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Будучи на расстоянии, эти два ядра заряжены.

46. Trong môi trường hạt nhân này, có rất nhiều nhà sáng tạo khác.

В ядерной области есть другие новаторы.

47. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

В 2005 году КНДР заявила о наличии в стране ядерного оружия.

48. Ngài Thủ Tướng đang hạ cánh ở phía Bắc nhà máy hạt nhân.

Премьер-министр приземляется на северной стороне завода.

49. Nhưng hãy quên ly latte hạt nhân đó đi, vì vũ khí hạt nhân ngày nay mạnh gấp hàng trăm lần so với những gì chúng ta ném xuống Hiroshima và Nagasaki.

Вы можете забыть про этот ядерный латте, потому что современное ядерное оружие в 100 раз мощнее, даже чем то, что мы сбросили на Хиросиму и Нагасаки.

50. Lực hạt nhân mạnh—lực này kìm giữ proton và neutron lại với nhau trong nhân của nguyên tử.

Сильное взаимодействие — «склеивает» протоны и нейтроны в ядре атома.

51. Các nhà máy than, nhà máy hạt nhân không thể đáp ứng kịp.

Но ни угольная, ни ядерная электростанции не способны так быстро реагировать.

52. Tôi đang tìm một người có nền tảng về phân tách hạt nhân.

Я ищу кого-нибудь, кто разбирается в ядерном расщеплении.

53. Ở đây hãy nhập nhãn (tên) của hạt nhân bạn muốn khởi động

Ввести метку (имя) ядра, которое вы хотите загрузить

54. Tôi thì không thích tàu vũ trụ vận hành bằng bom hạt nhân.

Мне не нравятся ядерные космические корабли, разгоняемые бомбами.

55. Vì có mang hạt, trái rất quan trọng trong việc nhân giống cây.

Плоды, содержащие семена, играют важную роль в размножении растений.

56. Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

Растет угроза ядерной войны и террористических нападений.

57. Tôi đang trong ván bài hạt nhân, không phải nhiên liệu hoá thạch.

У меня атомная энергетика, а не ископаемое топливо.

58. Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

Ненавидит самолеты, поезда, ядерную энергетику.

59. Anh trở thành chuyên gia vật lý hạt nhân từ bao giờ vậy?

Когда вы стали экспертом по термоядерной астрофизике?

60. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Нелюдь с кодами доступа к запуску ядерных ракет.

61. SanCorp sẽ không muốn một doanh nhân ủng hộ năng lượng hạt nhân tại vị ở Nhà Trắng đâu.

SanCorp не хочет что бы в Белом доме был про-ядерный бизнесмен.

62. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Даже в мире безъядерного оружия все равно существует опасность.

63. Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

Мой отчим очень серьезно относился к возможности ядерной войны.

64. Chúng ta phải đưa chúng về phía tây tới cổng vào lò hạt nhân

Нужно оттеснить конвой к входу в реактор.

65. " Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

" Я готов начать термоядерную войну против них ". ( Смех )

66. (Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

(Смех) «Я готов начать термоядерную войну против них».

67. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Лучше без ещё одного ядерного взрыва.

68. CNS tung ra truyện chúng ta giấu kết quả thử vũ khí hạt nhân.

По версии прессы, мы прикрываем ядерные испытания.

69. Hạt giống của sự tăng trưởng cá nhân nẩy mầm trong lòng khiêm nhường.

В ней прорастают семена личного роста.

70. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

Уменьшилась ли угроза ядерной войны с того времени?

71. Ngoài ra, Bộ còn là cơ quan an toàn hạt nhân của Trung Quốc.

Кроме того, оно также выступает в качестве агентства по атомной безопасности Китая.

72. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

И вы можете увидеть это на магнитно-резонансной томограмме.

73. Moldova không sở hữu các vũ khí hạt nhân, sinh học hay hoá học.

Молдавия не имеет ядерного, биологического или химического оружия.

74. Phải cần một chất đặc cực nhỏ, chẳng hạn như hạt bụi hoặc hạt muối—từ hàng ngàn đến hàng trăm ngàn những hạt này trong mỗi phân khối không khí—để làm thành nhân cho những hạt nước nhỏ kết tụ chung quanh.

В каждом кубическом сантиметре воздуха должны существовать от тысяч до сотен тысяч микроскопических частичек твердого вещества, таких, как пыль или частички соли, – чтобы служить ядрами, вокруг которых формируются капельки.

75. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

Мы режем стебли и собираем урожай зерна.

76. Trước một giây đó, mức độ hoạt động của hạt hạnh nhân như thế nào?

Насколько активна была ваша миндалина за секунду до того?

77. Nó đơn giản là một ngư lôi được làm nóng bằng năng lượng hạt nhân.

В общем, это ядерная- раскалённая торпеда.

78. Đó là phần bên trong của máy phản ứng tổng hợp hạt nhân của tôi

Вот как он выглядит изнутри.

79. Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.

Оно может расщеплять органическую материю на субатомном уровне.

80. Một tiếng nữa nó sẽ khởi động vũ khí hạt nhân tấn công kẻ thù.

Через час он инициирует массивную ядерную атаку по своему врагу