1. Chiến tranh hạt nhân

Guerra nucleare

2. THẢM HỌA HẠT NHÂN THEO SAU

UN DISASTRO NUCLEARE

3. Sau chiến tranh hạt nhân, 2 người..

Dopo la guerra nucleare, voi due...

4. Có một cuộc chiến tranh hạt nhân.

C'è stata una guerra atomica.

5. Hãy tiêu diệt chúng bằng bom hạt nhân!

Bombe nucleari.

6. Nơi họ tiêu hủy rác thải hạt nhân.

Dove mettete tutte le vostre scorie nucleari.

7. Các bạn có một bệnh nhân từ nhà tù hạt.

Avete un paziente della prigione della contea.

8. Rayna dùng hắn để tìm người mua bom hạt nhân.

Forse Rayna si serve di lui per trovare compratori.

9. Đồng chí vừa ngăn chặn một cuộc chiến hạt nhân!

Ha appena evitato la guerra nucleare.

10. " Đó là một bước tiến tới Chiến tranh hạt nhân. "

" Un passo verso lo scoppio di una guerra termonucleare. "

11. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao.

La minaccia nucleare continua a incombere.

12. Nhiều loại nhân sâm và các loại hạt bạch quả.

Vari ginseng selvatici e noci di ginkgo.

13. Nỗi sợ lớn nhất của chúng tôi... chiến tranh hạt nhân.

E che la nostra paura maggiore doveva essere la guerra nucleare.

14. Một lãnh đạo trẻ với tham vọng bá chủ hạt nhân.

Un giovane, non dichiarato leader con ambizioni nucleari.

15. Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

termine che rappresenta la distruzione ad opera di una guerra nucleare.

16. Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn đang đe dọa loài người.

La minaccia di un conflitto nucleare incombe tuttora sull’umanità.

17. Thí dụ như sự tranh đua võ-trang khí-giới hạt nhân.

Prendiamo ad esempio la spaventosa corsa agli armamenti nucleari.

18. Sao bác lại bán mấy thanh kẹo không có nhân hạt vậy?

Perché vendi barrette di cioccolato senza noccioline?

19. Chuyện này không phải bị gây nên bởi chiến tranh hạt nhân.

Non è l'effetto di bombe nucleari.

20. Đây là hai hạt nhân, khi tách nhau ra sẽ tích điện.

Questi due nuclei, quando sono lontani, hanno una carica elettrica.

21. Thành phần chính trong bom hạt nhân... là uranium được làm giàu.

L'ingrediente principale di una bomba atomica è l'uranio arricchito.

22. Liệu con Chó Điên của Wadiya có vũ khí hạt nhân hay không?

" Il Cane Pazzo del Nord Africa ha armi nucleari? "

23. Năm 2005, Bắc Triều Tiên tuyên bố đã có vũ khí hạt nhân.

25 maggio: la Corea del Nord afferma di aver condotto dei test nucleari.

24. Sau cuộc chạm trán chớp nhoáng với chiến tranh hạt nhân này, hai vị lãnh đạo đã cấm các vụ thử hạt nhân trong không trung và dưới mặt nước sau năm 1962.

Dopo aver sfiorato la guerra nucleare, i due leader bandirono i test nucleari nell'atmosfera e sottomarini dopo il 1962.

25. Người đồng thời nắm giữ quyền truy cập bộ mã phóng hạt nhân.

Uno che, a quanto pare, ha accesso ai codici di lancio nucleari.

26. Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.

Si assiste alla crescente minaccia di una guerra nucleare e di attacchi terroristici.

27. Ông ấy không muốn máy bay, tàu cao tốc, vũ khí hạt nhân...

Non vuole aerei, TGV, centrali atomiche e neanche i turisti.

28. Dù không có vũ khí hạt nhân, thế giới này cũng rất nguy hiểm.

Anche in un mondo senza armi nucleari correremmo comunque dei pericoli.

29. Cha dượng anh rất xem trọng khả năng xảy ra chiến tranh hạt nhân.

Il mio patrigno prendeva sul serio la possibilità di una guerra nucleare.

30. " Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó. " ( Tiếng cười )

" Sono disposto a farci una guerra termonucleare. " ( Risate )

31. Một chiến dịch chống chiến tranh và chống lại hạt nhân từ khi còn trẻ, ông ủng hộ rộng rãi chính sách đối ngoại không can thiệp và giải trừ hạt nhân đơn phương.

Fortemente impegnato nei movimenti contro la guerra e il nucleare sin dalla sua giovinezza, ha ampiamente sostenuto in politica estera un approccio di strenuo non-interventismo militare e di disarmo nucleare unilaterale.

32. (Tiếng cười) "Tôi rất sẵn lòng gây ra chiến tranh hạt nhân vì nó."

(Risate) "Sono disposto a farci una guerra termonucleare."

33. Bên cạnh đó, không gây ra thêm vụ nổ bom hạt nhân nào nữa,

Preferibilmente, senza causare altre esplosioni nucleari.

34. Bạn có thể nhìn thấy nó trên MRI (ảnh cộng hưởng từ hạt nhân)

Bene, lo potete vedere con la risonanza magnetica.

35. Năng lượng hạt nhân đang gặp khó khăn sau thảm họa ở Nhật Bản.

Il nucleare e'difficile da mandare giu'dopo il Giappone.

36. Kể từ năm đó, nguy cơ chiến tranh hạt nhân có suy giảm không?

Da allora la minaccia di una guerra nucleare si è forse attenuata?

37. Chúng ta thu hoạch các hạt đó và đó chính là các nhân lúa mỳ.

E noi raccogliamo quei semi, e quelli sono la parte centrale del grano.

38. (§ Nguy cơ chiến tranh hạt nhân vẫn ở mức cao) Tháp Canh, 1/8/2010

(● La minaccia nucleare continua a incombere) La Torre di Guardia, 1/8/2010

39. Nó có khả năng thiêu hủy chất liệu hữu cơ ở cấp độ hạt nhân.

Può consumare il materiale organico al livello subatomico.

40. Thời gian của kíp nổ phải chính xác để bắt đầu phản ứng hạt nhân

La detonazione dev'essere precisa al 100 percento per dare il via alla reazione nucleare.

41. Đó là của tiến sĩ Oppenheimer sao khi ông ấy tạo ra bom hạt nhân

Sono del vostro dottor Oppenheimer dopo la creazione della bomba atomica

42. Theo đó, có hai loại hạt cơ bản: hạt fermion, các hạt vật chất, và hạt boson, các hạt truyền lực.

All'interno ci sono due tipi di particelle elementari: i fermioni, che costituiscono la materia, e i bosoni, che trasmettono le forze.

43. Bruni đang cố bắt đầu kiểu chiến tranh hạt nhân mà chúng ta có thể thắng

Bruni vuole scatenare l'unica guerra nucleare che possiamo vincere.

44. Ai đó sẽ tìm ra cách biến nguồn năng lượng này thành vũ khí hạt nhân

Qualcuno capira'come convertire questa fonte di energia in un'arma nucleare.

45. Nơi đó được thiết kế có thể chống lại ảnh hưởng của chiến tranh hạt nhân.

E'stato progettato per resistere a un conflitto nucleare.

46. Họ còn chẳng quan tâm bảo vệ các cảng hoặc kiềm chế vũ khí hạt nhân.

Come vediamo, non non si sono nemmeno mossi nel proteggere i nostri porti o i nostri territori da testate nucleari fuori controllo.

47. Trong đó, em đề nghị anh ngăn chặn cuộc chiến tranh hạt nhân sắp xảy đến.

Tu mi chiederai di fermare l'imminente guerra nucleare.

48. Theo báo cáo của các nhà chức trách, có hàng trăm vụ “mất” vật liệu hạt nhân.

Dati ufficiali, inoltre, parlano di centinaia di casi di materiale nucleare “smarrito”.

49. Dưới thời Kim Jong-un, Bắc Triều Tiên đã tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân.

Sotto Kim Jong-un la Corea del Nord continuò a sviluppare armi nucleari.

50. đó là sự hủy diệt toàn cầu bằng vũ khí hạt nhân hoặc thảm họa môi trường.

che sia una distruzione di massa causata da una guerra nucleare o da disastri ambientali.

51. Vài giây trước đó, phi công đánh bom đã thả đầu đạn hạt nhân của bom xuống.

All'ultimo momento l'equipaggio ha sganciato il carico nucleare.

52. Chỉ duy nhất hai chuyện làm tôi sợ và một trong đó là chiến tranh hạt nhân.

Solo due cose mi spaventano e una è la guerra nucleare

53. Tôi nghĩ chim cánh cụt cũng có thể đưa ra ý kiến về vật lý hạt nhân.

Ritengo altrettanto plausibile che i pinguini abbiano teorie di fisica nucleare.

54. Vậy sao ta không bắn 150 đầu đạn hạt nhân lên đó và làm nó nổ tung?

Perché non lanciamo 150 testate nucleari e lo facciamo a pezzi?

55. Sau đó, thuốc hóa trị xâm nhập hạt nhân và phá hủy tế bào ung thư toàn diện.

Quindi, il farmaco chemioterapico viene rilasciato dal nucleo e distrugge la cellula tumorale con precisione ed efficacia.

56. Ngoài ra, 7Li, Be và F là một trong số ít các nuclid với những mặt cắt ngang nhiệt nơtron thấp vừa đủ để không đầu độc các phản ứng phân hạt nhân bên trong một lò phản ứng phân hạt nhân.

Inoltre, 7Li, Be, e F sono tra i pochi nuclidi in grado di non inquinare le reazioni di fissione all'interno di un reattore a fissione nucleare.

57. “Nhiều người sợ rằng chiến tranh hạt nhân hoặc khí hậu thay đổi sẽ hủy phá trái đất.

“Molti temono che una guerra nucleare o cambiamenti climatici rovineranno o distruggeranno la terra.

58. Ta nghi ngờ việc các ngươi có thể bắt ta và chặn một vụ nổ hạt nhân đấy.

Dubito che riusciate a catturarmi... e a impedire un'esplosione nucleare contemporaneamente.

59. Hạt nhân, trong tương lai gần sẽ làm tan băng ở Bắc Cực và các khu vực khác.

lascerà che l'Artide si sciolga, e altri luoghi, ulteriormente.

60. Hội nghị địa hạt “Những người vui mừng ca ngợi” của Nhân-chứng Giê-hô-va năm 1995

Assemblea di distretto dei testimoni di Geova del 1995: “Lodatori gioiosi”

61. Bản sắc của một nguyên tử được xác định chỉ bởi số lượng proton trong hạt nhân của nó.

L'identità di un atomo è determinata esclusivamente dal numero di protoni presenti nel suo nucleo.

62. Đó là một phần của não có hình giống hạt hạnh nhân nằm sâu trong mỗi bán cầu não.

L'amigdala è un organo a forma di mandorla posizionato tra i due emisferi del cervello.

63. Chính phủ nói trước cuộc đàm phán khí hậu Paris họ dự định xây 30 nhà máy hạt nhân.

Secondo il governo, prima degli accordi di Parigi avrebbero dovuto realizzare circa 30 nuove centrali nucleari.

64. Hooks không muốn bản bảo cáo đó lọt ra ngoài, vì hắn không muốn sửa cái lò hạt nhân.

Hooks non vuole che il rapporto sia scoperto, perche'non vuole aggiustare il reattore.

65. Như thế, hạt giống chiến tranh và sự khốn khổ trong tương lai của nhân loại đã được gieo rắc.

Così vengono seminati i semi di future guerre e sofferenze per l’umanità.

66. Dùng chuỗi tràng hạt, mỗi hạt đều mang tên CHúa.

Usa il tuo rosario... ogni grano e'il Suo nome.

67. Tàu ngầm chạy bằng năng lượng hạt nhân đầu tiên USS Nautilus (SSN-571) được hạ thủy tháng 12 năm 1954.

Il primo sottomarino nucleare, USS Nautilus (SSN-571), solcò i mari nel 1955.

68. Mọi nỗ lực ngoại giao nhằm ngăn chặn chiến tranh hạt nhân cho tới giờ phút này đều đã thất bại.

Ogni mediazione diplomatica per evitare la guerra nucleare è stata vana.

69. Trước hết ông hỏi: “Có thể nào chiến tranh dốc toàn lực vũ khí hạt nhân tận diệt loài người không?”

Per prima cosa chiede: “Una guerra nucleare a oltranza potrebbe segnare la fine della razza umana?”

70. Tôi đi bên dưới tảng băng đó trong một chiếc tàu ngầm hạt nhân nổi lên xuyên qua băng như thế đó

Sono andato sotto quel cappello di ghiaccio in un sottomarino nucleare. che emerse attraverso il ghiaccio come questo che vedete

71. Hạt đậu xanh.

Ha frutti blu.

72. Irag, Trung Đông hay Chiến tranh các vì sao.. mua các đầu đạn hạt nhân từ Mỹ, hỗ trợ cho khủng bố

Iraq, la politica in Medio Oriente, lo scudo spaziale, i missili americani nucleari comprati, l'estradizione di terroristi.

73. Vì có khả năng dùng đến chính hạt nhân của nguyên tử để đeo đuổi chiến tranh, các nước có thể gây ra một cuộc tàn sát nhân loại tập thể.

La capacità delle nazioni di utilizzare per scopi bellici il nucleo stesso dell’atomo le ha portate sull’orlo dello sterminio in massa dell’umanità.

74. Thêm hạt tiêu.

Un pizzico di pepe.

75. Với cả hệ thống vệ tinh của ta, không ai có thể có bom hạt nhân mà chúng ta không hề hay biết.

Con tutti i nostri satelliti, è impossibile che qualcuno possa avere armi " nuchilari " di cui siamo ignari.

76. Khi chiến tranh hạt nhân xảy ra, chúng tôi định đi xuống tầng hầm, ngồi xổm xuống và ăn thức ăn trong thùng.

Quando l'attacco nucleare sarebbe arrivato, dovevamo scendere, accovacciarci, e mangiare dal barile.

77. Hằng năm, tòa thị chính tử tế cho Nhân Chứng dùng sân vận động Carranza để họ tổ chức hội nghị địa hạt.

Ogni anno il comune di Cadice mette a loro disposizione lo stadio Carranza per la loro assemblea di distretto.

78. Nó muốn chuỗi hạt.

Vuole la tua collana.

79. Hội đồng hạt Wexford là một chính quyền địa phương quản lý hạt này.

Il Wexford County Council è l'autorità locale deputata all'amministrazione della contea.

80. Một tế bào của cây xanh chứa một số hạt nhỏ hơn gọi là hạt diệp lục; các hạt này nhận năng lượng từ mặt trời.

Una cellula di una pianta verde contiene molti organuli chiamati cloroplasti, che ricavano energia dalla luce solare.