1. Tất cả đều là cúp hạng hai, hạng ba.

Все за вторые или третьи места.

2. Hạng ba, huy chương đồng.

Третье место: бронза.

3. Lá thứ tư, thứ năm là trà hạng ba.

3 февраля, четверг — «Поросль».

4. Tầng thứ ba, sảnh hạng nhất, đã có khoảng 500 chỗ ngồi.

Третий уровень, галерея, имел около 500 мест.

5. Ở đây chúng tôi có đủ hạng người, có ba vị lãnh tụ:

Кто только у нас не останавливался, включая трех президентов:

6. Lực lượng của Callaghan bao gồm hai tàu tuần dương hạng nặng, ba tàu tuần dương hạng nhẹ và tám tàu khu trục.

Силы Каллагана составили два тяжёлых крейсера, три лёгких крейсера и восемь эсминцев.

7. Hắn là tên khốn hạng nhất và đáng chết hơn ba người bọn tôi.

Он первоклассный засранец и заслуживает этого больше, чем мы трое вместе взятые.

8. Vào tháng 2 năm 2007, Rousey chuyển lên thi đấu hạng 70 kg, hạng cân mà cô nằm trong top ba nữ thế giới.

В феврале 2007 года Раузи перешла в весовую категорию до 70 кг, в которой считалась одной из трех сильнейших женщин мира.

9. Trong ba năm liên tiếp, thầy giáo này trao giải thưởng về ba hạng ưu cho con em của Nhân-chứng Giê-hô-va.

Три года подряд этот учитель вручал приз в трех старших классах детям Свидетелей Иеговы.

10. Hảo hạng trong số hảo hạng.

Лучшее для лучших.

11. Ngài nên biết là Nhật Bản đang chuẩn bị triển khai ba tàu khu trục và một tàu tuần dương hạng nhẹ.

Сэр, вы должны знать, что Япония намеревается перебросить туда 3 эсминца и легкие крейсеры.

12. Đội bóng chày có đồng phục mới mỗi năm, còn đội bóng hạng 2 chỉ nhận được ba năm một lần đúng không?

Бейсбольная команда закупает форму каждый год, тогда как команда по софтболу — лишь раз в три года?

13. Thứ hạng cao nhất anh đạt được là hạng 6 thế giới.

Самое высокое место, которое удалось завоевать — шестое.

14. Đủ hạng người xấu

Разными негодяями.

15. Hảo hạng, biết chứ.

Лучшее, знаю.

16. Trong mùa giải 2006/07 Đông Phương đã giáng xuống thứ giải hạng ba nhưng sau đó đã được mời bởi Liên đoàn bóng đá Hồng Kông để cạnh tranh trong giải hạng nhất cho mùa giải 2007/08 sau khi có đủ tài trợ.

По итогам сезона 2006/07 Истерн должен был быть понижен до Третьего дивизиона, но вмешалась Футбольная ассоциация Гонконга и пригласила клуб в Первый дивизион на сезон 2007/08 при условии получения достаточной спонсорской помощи.

17. Ồ, rượu vang hảo hạng.

Первый класс, шампанское.

18. Củ cải béo hảo hạng!

Отличная сочная редиска!

19. Sau khi áp dụng xếp hạng cho ứng dụng, bạn có thể xem lại xếp hạng và bản câu hỏi trên trang Xếp hạng nội dung của mình.

После этого вы можете просмотреть возрастные ограничения и анкеты на странице Возрастные ограничения.

20. Bưởi Năm roi thượng hạng.

У неё были неплохие сиськи.

21. Tôi không phải hạng hay khóc.

Я не плакса.

22. là một tạp chí thượng hạng.

Первоклассный журнал.

23. Xoá các hạng mục đã chọn

Удалить элемент подшивки

24. Đúng là vật liệu hảo hạng.

Очень хороший материал.

25. Cô ngồi khoang hạng nhất vậy nhé.

Позвольте предложить вам первый класс.

26. Tại sao dùng vũ khí hạng nặng?

Зачем тяжёлая артиллерия?

27. Bảng xếp hạng album Tây Ban Nha.

Нотный альбом «Испанский танец».

28. Anh có thể ngồi hạng thương gia.

Можешь прилететь первым классом.

29. Ông là hạng nha sĩ gì thế?

— Что ты за стоматолог такой?

30. Để đưa ra điểm xếp hạng nhất quán, chúng tôi hiệu chỉnh điểm xếp hạng và lọc ra những điểm xếp hạng mà chúng tôi cho là không đáng tin cậy hoặc có vấn đề.

Все оценки пересчитываются по единой шкале, а подозрительные или потенциально недостоверные отфильтровываются.

31. Đời thường thì không có thứ hạng.

В гражданском мире нет званий.

32. Không có điểm cho hạng hai đâu.

Здесь не дают очки за второе место.

33. Có 14 hạng mục được đề cử.

Из них 14 списков были одобрены.

34. Họ chưa chấm điểm và xếp hạng.

Оценки еще не выставлены.

35. Thuốc lá hảo hạng khó tìm lắm

Настоящий табак достать трудно.

36. Anh phục vụ một cách ngoại hạng.

Ты служил с отличием.

37. Đây là món ăn hảo hạng nhất.

Считается величайшим из деликатесов.

38. Xếp hạng người bán là loại phần mở rộng tự động giới thiệu nhà quảng cáo có điểm xếp hạng cao.

Рейтинг продавца – это автоматическое расширение, которое может показываться рядом с объявлениями рекламодателя, получившего высокую оценку покупателей.

39. Ông được phong Nam tước, tặng thưởng huân chương Diều hâu vàng (hạng 1) và huân chương Mặt trời mọc (hạng 1).

Посмертно ему был присвоен ранг дансяку (барон), он получил Орден Золотого коршуна (1-й степени) и Орден Восходящего солнца (1-й степени).

40. Năm 2010 thêm vào hạng đấu Division Three.

С 2010 года — на матчах второго дивизиона.

41. Cô ấy không cùng thứ hạng với anh

Она не стоит в одном ряду с тобой по конспирации

42. Lưu ý: Chúng tôi sẽ cập nhật phương pháp tính điểm xếp hạng của bạn để khiến các điểm xếp hạng bạn nhận được gần đây có ảnh hưởng nhiều hơn đến điểm xếp hạng chung.

Примечание. Мы обновили методику расчета оценок так, чтобы последние оценки имели больший вес.

43. TẠI một số trường cao đẳng ở Ba Lan, theo lệ thường các sinh viên quyên góp tiền để mua quà tặng các giáo sư, hy vọng được hạng cao trong kỳ thi.

В ПОЛЬШЕ в некоторых колледжах ученики по обыкновению собирают деньги на подарки учителям. Они надеются таким образом получить более высокие оценки на экзаменах.

44. Ông là thủ khoa hạng A cơ mà.

Ты же круглый отличник.

45. Có súng máy hạng nặng và súng cối.

Носит мощное скорострельное орудие и тяжелую броню.

46. Top Gear đã được đề cử trong ba năm liên tiếp (2004-2006) của Giải thưởng Truyền hình của Học viện Anh Quốc (British Academy Television Awards) cho hạng mục Tiết mục hay nhất.

«Top Gear» также был номинирован три раза (2004—2006) на приз Британской Телевизионной Академии в категории лучший полнометражный фильм.

47. Thứ chất béo hảo hạng nhất trên thế giới.

Самый лучший, самый нежный жир в мире.

48. Và chất độc được xếp hạng cũ sẽ chết.

И звание яд старые умрут.

49. Nó cũng dẫn đầu bảng xếp hạng Pop 100.

Он также возглавил Billboard Pop 100.

50. Bệnh nhân vừa thăng hạng cân 3 tháng trước.

Он повысил весовую категорию 3 месяца назад.

51. Tàu tuần dương hạng nhẹ Augsburg và ba tàu khu trục đã hộ tống cho chiếc tàu rải mìn Albatross khi chúng bị tấn công bởi một lực lượng bốn tàu tuần dương Nga, bao gồm các tàu tuần dương bọc thép Bayan và Admiral Makarov cùng các tàu tuần dương hạng nhẹ Bogatyr và Oleg.

Лёгкий крейсер «Аугсбург» и три эсминца сопровождали минный заградитель «Альбатрос» когда их атаковали четыре российских крейсера: броненосные крейсера «Баян», «Адмирал Макаров» и лёгкие крейсера «Богатырь» и «Олег».

52. Ta có sâm panh, chỉ loại hảo hạng thôi.

Много шампанского, только лучшего.

53. Ngài quả là thỏi sô-cô-la hảo hạng!

Ты такой сладенький симпомпончик.

54. Năm 2014, Noonie Bao đã viết single "Doing It" từ album Sucker của Charli XCX, đứng thứ tám trên bảng xếp hạng single Anh, cũng như đóng góp cho ba bài hát khác trong album.

В 2014 году она была соавтором песни «Doing It» для альбома Sucker британской певицы Charli XCX, который достиг восьмого места в хит-параде UK singles chart, а также внесла вклад в три другие песни альбома.

55. Có lẽ là những điếu xì gà hảo hạng?

Или о хороших сигарах?

56. Tên của hạng bộ cầm phít cần tạo ra

Имя создаваемого класса модулей

57. Mang cho tôi hai cà phê hảo hạng nhé.

Сходи в кафе и принеси нам две чашки того замечательного кофе.

58. 1961: Huân chương Kháng chiến chống Pháp hạng nhất.

1964: Первая вакцина против кори.

59. Tuần dương hạm hạng nhẹ Sendai và ba khu trục hạm đã tuần tra khu vực phía tây Guadalcanal để chặn đánh bất kỳ tàu nào của Đồng Minh nào muốn đến gần hòn đảo.

Лёгкий крейсер Сэндай и три эсминца патрулировали к западу от Гуадалканала с целью предотвращения приближения к острову любых кораблей Союзников.

60. Nó nhỏ quá nên không có ở bảng xếp hạng.

Оно ещё меньшего размера.

61. Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

Для меня придумали новую весовую категорию.

62. Năm 2004, giải đấu mở rộng ra 3 hạng đấu.

В 2004 году выигрывает ещё три турнира данной серии.

63. Lúc nào cũng xem tôi như tên khốn mạt hạng.

Он всегда обращался со мной как с мусором.

64. Tool đã giành được ba giải Grammy, đã có các chuyến công diễn khắp thế giới và đã sản xuất các album nằm trong các nhóm đầu trong các bảng xếp hạng ở nhiều quốc gia.

Tool получили три премии «Грэмми», совершили несколько мировых гастролей и спродюсировали альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

65. Xếp hạng 5 chung cuộc theo thành tích huy chương.

5-е место в общем зачете.

66. Có vẻ không phải lúc để ăn món thượng hạng.

Не самое подходящее время для кордон блю.

67. Mỗi người sẽ có nhà thượng hảo hạng để ở.

Прекрасные жилищные условия для всех.

68. Khi Derby County đang lẹt đẹt ở giải hạng Hai.

Тогда еще Дерби Каунти находился в глубокой жопе Второго Дивизиона.

69. "Be the One" đã đạt được thành công trên khắp châu Âu, đạt vị trí số một ở Bỉ, Ba Lan và Slovakia, cũng như xếp hạng trong top 10 ở hơn 11 nước thuộc châu Âu.

Он имел успех в Европе, достигнув первого места в Бельгии, Польше и Словакии, а также попал в первую десятку 11 европейских стран.

70. Khi Đại học Columbia lập ra hạng bậc giáo sư đại học năm 1964, thì Rabi là người đầu tiên được xếp hạng giáo sư như vậy.

Когда в 1964 г. в университете Колумбии было учреждено звание университетского профессора, Раби был первым, кому оно было присуждено.

71. Câu lạc bộ trải qua các mùa giải ở hạng nhì.

Клуб провёл один сезон в Экстраклассе.

72. Chúng ta muốn loại thượng hạng, nhãn xanh đàng hoàng cơ.

Нам подавай качество, чтоб от лучших производителей, а не эту поедрень.

73. Jordan, bán cổ phiếu thượng hạng cậu kiếm được bao nhiêu?

Джордан, сколько ты получал с акций этих Голубых Чипов?

74. Nhưng tôi có thể đãi cô một ly Port hảo hạng.

Но могу предложить вам отличный портвейн.

75. Vậy là tôi được ngồi khán đài thượng hạng rồi hả?

Похоже, мне досталось место на шоу в первом ряду...

76. Một đặc vụ, thứ hạng thấp, được cử đi một mình

Новичок, еще плохо подготовленный, и идет на задание одна

77. "Only Girl (In the World)" đứng đầu hầu hết các bảng xếp hạng lớn trên thế giới và đặc biệt thành công ở New Zealand và Australia, nơi nó đã được chứng nhận đĩa bạch kim ba lần.

Сингл «Only Girl (In the World)» возглавил большинство главных чартов по всему миру и был особенно успешен в Новой Зеландии и Австралии, где получил платиновую и тройную платиновую сертификацию, соответственно.

78. Huy hiệu sẽ bao gồm nhãn Đánh giá của khách hàng Google và xếp hạng người bán của bạn (tức là giá trị số và xếp hạng theo sao).

На значке есть ваш рейтинг продавца и надпись "Google Отзывы клиентов".

79. Nhạc Sở có thể làm dao động binh lính Hạng Vũ

Эта музыка должна потрясти сердца солдат Сян Юя.

80. Các cánh quân cùng vây đánh Hạng Vũ ở Cai Hạ.

"И воеводы сошлись с царевичем под городом Резань.