1. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Она помогает красавцу-герою защищать город!

2. Con trai, Joaquin có thể là anh hùng của thị trấn... nhưng hôm nay, con sẽ là anh hùng của sân đấu này.

Сын мой, может, Хоакин и герой этого города, но ты сегодня станешь героем арены.

3. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Указатель при въезде в Чернобыль и кинотеатр

4. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Ну, например, герой - народный герой - несущий свет.

5. Phú Thọ: Đền Hùng.

Династии : Старики.

6. Năm 1961, anh chuyển đến thị trấn Kant rất gần thị trấn của tôi.

В 1961 году этот верный брат переехал в Кант — город, который находится недалеко от того места, где я жил.

7. Không làm anh hùng.

Без геройства.

8. Yeah, anh hùng sandwich.

Да, геройскими сэндвичами.

9. Anh hùng chiến đấu?

Герои войны?

10. Hãy trấn tĩnh lại!

Опомнитесь!

11. Cũng như Ashur hùng mạnh.

И могучий Ашур тоже.

12. Thật anh hùng làm sao.

Как геройски с твоей стороны.

13. NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

ВЕЛИЧЕСТВЕННЫЕ горы здесь контрастируют с песчаными пляжами, коралловыми рифами, рыбацкими поселками и шумными городами равнинной части островов.

14. Không làm anh hùng, Bullock.

Без геройства, Буллок.

15. Từng là người hùng, Bard.

Людской герой, да, Бард?

16. Anh hùng thời chiến thôi.

Герой войны.

17. Một thị trấn nghỉ mát.

Курортный город.

18. Anh ấy cho rằng, "Nếu bạn là người hùng, thì hãy là một người hùng bị câm".

Он знал, что «раз уж ты спортсмен, то в глазах людей — недалёкий простофиля».

19. Thị trấn này thì nhỏ.

Городок маленький.

20. Đó là Thị Trấn Mây!

Облачный город!

21. Cả thị trấn giận dữ.

Люди обозлились.

22. Hầu hết những phim siêu anh hùng thường dựa trên các tác phẩm truyện tranh siêu anh hùng.

Большинство фильмов о супергероях создано по мотивам супергеройских комиксов.

23. Cô ta là một anh hùng.

— Она героиня.

24. Tôi không phải là anh hùng.

Я не героиня.

25. Mày là người hùng của tao.

Ты мой герой.

26. Hắn không phải là người hùng!

ќн не герой!

27. Huyện lỵ tại trấn Vĩnh Định.

Здесь они засели навечно.

28. Anh ta cần vào thị trấn.

Ему надо пройти в город.

29. Đây không phải vụ trấn lột.

Это было не ограбление.

30. Trong cả thị trấn này sao?

Во всём городе ни одной подруги?

31. Đừng chỉ hùng hục như vậy.

Не просто пихать его!

32. Một thị trấn nhỏ ngoài Sydney.

В маленьком городе возле Сиднея.

33. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

НЕБОЛЬШОЙ РОГ УКРЕПЛЯЕТСЯ В СИЛЕ

34. Mày muốn được làm anh hùng hả?

Возомнил себя героем?

35. 1 người hùng lại ra thế này.

Даже великие падают низко.

36. Các anh hùng cũng không được miễn.

Не обязательно быть исполином.

37. Liệu tôi có còn là anh hùng?

Я всё ещё исполин?

38. Ông chả là anh hùng gì sất!

Для меня ты не герой.

39. Tính làm anh hùng chính nghĩa sao?

Прям поборник справедливости, мать твою.

40. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Я знаю этого доктора-героя.

41. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Пехота медленно продвигалась вперед.

42. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

Зрелище будет завораживающее.

43. Quốc lộ 1A chạy qua thị trấn.

Через город проходит автомагистраль 1А.

44. Tôi là thị trưởng thị trấn này.

Я в этом городке мэр.

45. Họ di tản cả thị trấn rồi.

Город эвакуировали.

46. Bạn tôi đây mới đến thị trấn.

Мой друг в городе новичок.

47. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

48. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

В риторических спорах есть аудитория.

49. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Он всегда подходит к делу с размахом.

50. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

И оба командуют большими армиями.

51. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Он - легенда своего народа.

52. Người về Rome như anh hùng chiến thắng.

Он вступaет в Рим кaк зaвoевaтель.

53. Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

Они пользуются его риторикой.

54. Trung dũng sĩ: Anh hùng trong cả nhóm.

Лузер: вот их герой.

55. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Сегодня мы поминаем тех, кто пролил кровь, защищая нашу страну.

56. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

Хор же... он был могучим.

57. Tôi là người mới trong những người hùng.

Я новенький в этих геройских штучках.

58. Chiến đấu không biến con thành anh hùng.

Сражения не сделают тебя героем.

59. Nó sẽ là một đội quân hùng mạnh.

Это будет могучее войско.

60. Huyện lỵ đóng ở trấn Đại Hoè Thụ.

Совершал богослужения в селе Хотов.

61. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Она в Сан-Анхеле.

62. Điều này khiến cả thị trấn xôn xao.

Но этот случай взбудоражил город.

63. Trong thị trấn còn cái nào khác không?

А другой " Белый замок " в городе есть?

64. Chemo Alpha đang trấn thủ đường bờ biển.

" Черно Альфа " удерживает берег.

65. Nó là một anh hùng trong chiến tranh!

Он не раз бывал в бою.

66. bác sĩ đc xem như anh hùng ấy.

Знаешь, в Америке на докторов смотрят как на героев.

67. Ta không phải Ông chủ... của thị trấn.

Я не бургомистр этого города.

68. Tầm Thủ vẫn còn bên trong thị trấn.

Искатель заперт в городе.

69. Lính đánh thuê tràn ngập khắp thị trấn

Рассматривается дело. Тех наемников что наполнили город.

70. Anh đã đuổi chúng ra khỏi thị trấn.

Он прогнал нарушителей спокойствия из города.

71. Trong thị trấn có một kẻ xấu mới.

¬ городе новый злодей...

72. Cho nên, xin vui lòng đừng dở trò'Anh hùng'!

Поэтому, пожалуйста, не надо дерьмового геройства.

73. Bác sĩ Cuddy, người hùng của giờ phút này.

Доктор Кадди!

74. Anh ta chơi thế cờ anh hùng. Phụ đề:

Он разыгрывает " геройскую " карту!

75. Phức hợp tượng đài Minsk - Thành phố anh hùng.

Учреждение образования МИНСК — ГОРОД-ГЕРОЙ.

76. Anh hùng cảnh sát sẽ làm trong sạch Gotham.

Герой-полицейский, что вычистит Готэм.

77. Đó là ngôi sao trong chùm sao Đại hùng.

Это звезда в созвездии Большой Медведицы.

78. Ông muốn kẻ chinh phạt, không phải anh hùng.

Ты сделал героев завоевателями.

79. Nó thật hùng vĩ, che kín cả địa ngục.

Я поставил на дно мира, ее вершину.

80. Tôi muốn họ hành động như những anh hùng!

Я хочу чтобы они показали отвагу!