1. Thị trấn này có người hùng mới rồi.

Deze stad kan een nieuwe held gebruiken.

2. Có một anh hùng đang đeo nó để bảo vệ thị trấn.

Een knappe held draagd hem om de stad te beschermen.

3. Sách To Love, Honour and Betray nói những lời trấn an sau đây: “Nỗi đau đớn hãi hùng trong những tháng đầu tiên đó không kéo dài.

„De verschrikkelijke pijn van die eerste paar maanden houdt niet aan”, verzekert het boek To Love, Honour and Betray geruststellend.

4. Robert bảo ta trấn thủ, ta trấn thủ.

Robert zei me dat ik Stormeinde moest vasthouden, dus dat deed ik.

5. Bảng hiệu thị trấn Chernobyl, và nhà hát của thị trấn

Plaatsaanduiding en bioscoop van Tsjernobyl

6. Thật hùng vĩ.

Schitterend.

7. Thậm hùng dũng."

Wees dapper".

8. Olaf hùng mạnh

De machtige Olaf.

9. Một anh hùng -- anh hùng nhân dân -- mang mọi thứ ra ánh sáng.

Weet je, held -- een volksheld -- de brenger van dit belangrijk licht.

10. Ông Quách Sĩ Hùng.

Groot ridder.

11. Lục lượng hùng hậu.

Ze zijn zwaarbeladen.

12. Huyện lỵ tại trấn ?

Moet je heen hooien?

13. Xin chào cậu Hùng

Goeie morgen, Hung!

14. Cứ hùng hục đi.

Schiet nou maar op.

15. Năm 1582 Mikołaj Krzysztof "Sierotka" Radziwiłł, thống chế của Litva, kiêm voivode (tương đương tổng đốc) của Trakai, Vilnius và tổng trấn (castellan) của Šiauliai, bắt đầu xây dựng 1 lâu đài vuông, 3 tầng hùng vĩ.

In 1582 begon Mikołaj Krzysztof Radziwiłł, maarschalk van Litouwen, gouverneur van Trakai en Vilnius en beheerder van het kasteel van Šiauliai, aan de bouw van een imposant, vierkant kasteel van drie verdiepingen.

16. Một cô cảnh sát đã nói bố sẽ trở thành người hùng, người hùng thực sự.

De lieve politievrouw hier zei me, dat je bezig bent een echte held te zijn.

17. Cũng như Ashur hùng mạnh.

Net zoals de machtige Ashur.

18. “Tôi sẽ hãi-hùng ai?”

„Voor wie zal ik vrezen?”

19. “Sự hiện-thấy hãi-hùng”

„Een hard visioen”

20. NHỮNG ngọn núi hùng vĩ của đất nước này tương phản rõ rệt với những bờ biển đầy cát, những dải san hô ngầm, những làng chài và những thị trấn nhộn nhịp của bình nguyên trên đảo.

DE PRACHTIGE bergen van het land steken sterk af bij de zandstranden, de koraalriffen, de vissersdorpen en de bruisende steden in de vlakten.

21. Hùng biện hay lắm, Ben.

Dat was een mooie speech, Ben.

22. Một thảm kịch hãi hùng.

Vreselijke tragedie.

23. Một cảnh tượng hãi hùng.

Een vreselijk zicht!

24. Những bí mật trong tài liệu này đều rất hùng mạnh, hùng mạnh hơn cả tôi tưởng.

De geheimen in dit boek zijn krachtiger dan ik besefte.

25. Cháu là người hùng của bác.

Je bent m'n held.

26. Mày là người hùng của tao.

Jij bent mijn held.

27. Bởi vì nó rất hùng cường.

Dat komt doordat het heel krachtig is.

28. Anh quả là nhà hùng biện.

Je bent welbespraakt.

29. Thứ đó lạnh và hãi hùng.

Iets koudbloedigs en angstaanjagends.

30. Huyện Thượng Do có 7 trấn.

De Stadskerk bezit zeven klokken.

31. Đừng chỉ hùng hục như vậy.

Niet zomaar erin rammen.

32. Thị trấn Hương Khê (huyện lỵ).

Lichtervelde (gemeente Lichtervelde) e.

33. Trấn: Bách Hương, Cố Thành Điếm.

Eens een hoer, altijd een hoer.

34. Thật là một cảnh tượng hãi hùng!

Het was een afschuwelijk tafereel!

35. Quan điểm là một thứ hùng mạnh.

Perspectief is een enorm krachtig iets.

36. CÁI SỪNG NHỎ TRỞ NÊN HÙNG MẠNH

DE KLEINE HOREN WORDT MACHTIG IN KRACHT

37. Hãy hành động đi, người anh hùng.

Jij hebt de leiding, held.

38. Từng hợp tác viết truyện cười về những anh hùng thất bại gọi là " Siêu anh hùng ngày hôm qua ".

Hij schreef mee aan een ́mockumentary ́ over mislukte superhelden genaamd " Super- Has- Beens. "

39. Sự hùng mạnh thật dễ sụp đổ.

Hoe de machtigen zijn gevallen.

40. Cầu thang là dấu tích anh hùng.

Trappen kunnen zelfs heldhaftig zijn.

41. 1 người anh hùng vĩ đại ư?

Een ware held.

42. Phi-e-rơ làm chứng hùng hồn

Petrus geeft een bezielend getuigenis

43. Em quen người hùng đó, bác sĩ.

Ik ken die heldhaftige dokter.

44. ♪ Thấy cảnh tượng hãi hùng ♪

♪ Ziet ze een goddeloos tafereel ♪

45. Cúng ngày giỗ người hùng của mình.

Die de sterfdag gedenkt.

46. 22 Khốn cho anh hùng tửu lượng

22 Wee degenen die een held zijn in het drinken van wijn

47. Đoàn quân hùng mạnh tiến chậm lại.

Beide legers vorderden slechts langzaam.

48. Thật là một viễn ảnh hãi hùng!

Wat een verschrikkelijk vooruitzicht!

49. Ông ngồi một cách hùng dũng vậy."

Jullie wonen in deze prachtige natuur."

50. Với dân hùng cường hay xâm lăng,*

een sterk en overwinnend volk,*

51. Chắc sẽ là cảnh tượng hãi hùng.

Dat zou een mooi gezicht zijn.

52. Bà già, Liberty Valance vô thị trấn...

Mamma, Liberty Valance rijdt gewoon de stad binnen...

53. Huyện lỵ đóng tại trấn Lộc Khẩu.

Onder vuur bij de Hogebrug.

54. Cửa Ngọc phủ, tổng trấn kinh thành!

Naar't huis van commandant Yu.

55. Đó là 1 hiệp sĩ anh hùng.

Hij is een eervol man.

56. Họ di tản cả thị trấn rồi.

Ze evacueren de stad.

57. Huyện lỵ đóng tại trấn Đại Xưởng.

Tijdens de werkpauzes op de fabriek?

58. Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

Patrouilleer de markt en de buitengebieden.

59. Và ca đoàn--- họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

60. Có thính giả trong tranh cãi hùng biện..

Bij retorische discussies heb je toehoorders.

61. Lorenzo Hùng vĩ, 1 nạn nhân vô tội?

Lorenzo the Magnificent, een onschuldig slachtoffer?

62. Đó thật là một đoàn quân hùng hậu.

Het was een geweldig leger.

63. Sự trở lại của người hùng chinh phạt.

De terugkeer van de grote held.

64. Đúng vậy, người hùng ko được ca ngợi...

Die ware, niet gezongen held...

65. Anh ấy dựng nên một bản hùng ca.

Hij zou razend zijn.

66. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

Toch zijn hun legers groter.

67. Còn các vua rùng mình vì hãi hùng,+

en hun koningen zullen beven van angst,+ met een vertrokken gezicht.

68. Thật sẽ là một cảnh tượng hãi hùng!

Wat een vreesaanjagende aanblik zal dat zijn!

69. Hắn là anh hùng của dân tộc hắn

Hij is de geschiedenis van zijn ras.

70. con tàu là 1 thắng cảnh hùng vĩ

Het was een prachtig gezicht.

71. Chúng dùng lối hùng biện của bin Laden.

Ze hanteren zijn retoriek.

72. Đêm nay ta tưởng nhớ những anh hùng đã đổ máu vì đất nước này tưởng nhớ những anh hùng đã chết!

Vanavond herdenken we degenen die hun leven gaven om dit land te verdedigen.

73. Và ca đoàn—họ hát rất hùng hồn.

En het koor was zo indrukwekkend.

74. Đó là đường dây " Gọi người anh hùng "!

De Bel een Held-lijn.

75. Thị trấn này cần một cảnh sát trưởng.

Deze stad heeft een sheriff nodig.

76. Nó đang ở trong thị trấn San angel.

Het is in het stadje San Engel.

77. Trước đó, nó chỉ là một thị trấn.

Vroeger was het een dorp.

78. Huynh đệ Slynt, ông trấn thủ Bức Tường.

Broeder Slynt, jij houd de muur.

79. Đây là thị trấn có nhiều dân thường.

Het is stedelijk gebied.

80. Cả thị trấn đang xì xào bàn tán.

De hele stad is in opwinding.