1. Nhưng một thợ săn phải rình rập.

Но охотник прощупывает все.

2. Cô ta bảo hắn rình rập cô ta.

Этот тип её домогался.

3. Vậy tại sao hắn lại rình nghe?

Зачем он подслушивал?

4. Nó đang đổ mồ hôi.

Конденсация.

5. Bạn có rình rập rồi tấn công nạn nhân không?

Напал ли ты на человека из засады?

6. Những kẻ hôi của à?

С неженатым мародером?

7. Hai người hôi như chuột ấy.

Вы пахнете, как животные.

8. Ta nên thôi rình mò, hãy quay lại với lệnh khám sau.

Давай переждём ночь, и вернёмся с ордером на обыск.

9. Nhưng khoan; nguy hiểm đang rình rập trước lối đi.”

Но подождите; их подстерегает опасность”.

10. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

«Господин мой! На страже стоял я весь день».

11. Sao ta không làm cái gì đó bớt rình rang hơn nhỉ?

Так почему бы нам не отпраздновать все по-тихому?

12. Làm cho chúng đổ mồ hôi.

Они начинают потеть.

13. Nhưng hãy coi chừng sự hiểm nguy đang rình rập nơi đây.

Остерегайтесь притаившейся здесь опасности!

14. Ông phải lau sạch mồ hôi.

Нужно вытереть испарину.

15. Tay của ông đang đổ mồ hôi.

У вас потные руки.

16. Chuột chỉ ra mồ hôi ở đuôi.

У крыс потеет только хвост.

17. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

О нечестивом человеке говорится, что он «как лев», который лежит в засаде, подстерегая свою жертву (Пс.

18. Rình lúc bất ngờ đánh úp quân địch làm chúng rất sợ hãi".

Тот, испугавшись этого, приняв заложников, прекратил войну».

19. Đống còn lại ở trong ngăn kéo nếu cô muốn rình mò tiếp.

Остальные в выдвижном ящике, если тебе нравится совать нос в чужие дела.

20. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

Вся рыба умерла, и от реки стал подниматься зловонный запах.

21. Anh đang đổ mồ hôi như lợn này.

И обливаюсь потом.

22. Roy, sao anh lại rình rập một gia đình ngẫu nhiên vậy?

Рой, почему ты наблюдаешь за какой-то незнакомой семьей?

23. Vậy là anh rình họ, chuốc họ say rồi dụ họ về nhà.

О, так ты выпасаешь тёлочку, напаиваешь её, а потом тащишь к себе.

24. Một cái vực lớn trống rỗng và hôi thối...

Кроме одной огромной, вонючей ямы!

25. " hôi háng " không phải là một từ xấu.

" Засранец " - не ругательство

26. Còn với hổ thì là trườn rình rập các con mồi yếu đuối

Тигру проще всего: Он словно крадется на животе за беспомощной жертвой.

27. Yeah, ý bọn nó là cô hôi quá đó.

Да, они пытаются сказать, что ты воняешь.

28. Vậy khác gì chuột chù chê khỉ rằng hôi?

Да, уж кто бы говорил.

29. Giờ, thằng bóng nhẵn bốc mùi hôi thối này!

Так, вонючая раскраска!

30. Họ gọi nó là " mồ hôi của đóa sen ".

Это называется " влажный лотос ".

31. Mày lại quên dội cầu nữa, thằng hôi háng.

Ты опять за собой не спустил, маленький засранец.

32. Xin lỗi, anh đổ mồ hôi ra người em.

Извини, что я потный.

33. Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

Преступники высматривают тех, кто доверчив и беззащитен.

34. Ố, thế thì cậu nên nghĩ về điều đó trước khi đi rình mò tôi nhớ.

Надо было подумать об этом раньше — до того, как ты начал меня преследовать.

35. Gửi cái đầu hôi thối này về cho người Seljuk.

Послать эту поганую голову обратно сельджукам.

36. Con vật tanh hôi đó muốn lấy thức ăn à?

Поганцы приметили кормушку?

37. Có nhưng kẻ xấu ngoài kia đang rình rập những người tốt như chúng ta sơ hở.

Злодеи только того и ждут, когда мирные люди, как мы, снизят бдительность.

38. Ta không nhận lệnh từ lũ chuột Morgul hôi thối!

Сраные Моргульские крысы мне не указ!

39. Và nói họ cái gì? Gã hàng xóm mà chúng ta luôn rình không cử động à?

Сказать им, что голый парень, на которого мы пялимся - не двигается?

40. Nó có thể chạy nhiều dặm mà không đổ mồ hôi.

Он может пробежать несколько миль и даже не вспотеть.

41. Mấy gái à, chất chống chảy mồ hôi không tốt đâu.

Ребята, антиперспиранты вредны.

42. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

Часто воры и бессовестные люди обкрадывают тех, кто приезжает из другой местности.

43. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

как долина, наполненная гнилостным дымом смерти.

44. Tôi không biết là tôi hay thuốc nổ đang đổ mồ hôi.

Уж не знаю, кто из нас больше потеет, то ли я, то ли динамит.

45. Không phải tôi đã bảo cậu không được rình mò người khác như thế rồi mà?

Разве я не велел перестать вот так подкрадываться к людям?

46. Thường mấy tên trộm và những kẻ vô lương tâm sẽ rình rập những người ở xa đến.

Часто воры и бессовестные люди обкрадывают тех, кто приезжает из другой местности.

47. Chính là sự ợ chua và ra mồ hôi của men.

Это пот и отрыжка дрожжей.

48. Ngồi trên xe hàng tiếng đồng hồ, say xe, mùi hôi.

Часами в машине, морская болезнь, запах.

49. Còn tôi thì không thích những con người bẩn thỉu hôi thối!

Мне не нравятся грязные мелкие горбуны.

50. Tác động đến mọi thứ bằng tâm hồn hôi thối của chúng.

Они заражают все вокруг себя душевной гнилью.

51. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

«Ваш противник, Дьявол, ходит, как рычащий лев».

52. Và cả đám Apache man di đang rình mò, theo bất cứ ai và theo tất cả mọi người.

А за всеми будут ползти дикие Апачи. За каждым.

53. Mình đang ra mồ hôi như kẻ có tội ở trong nhà thờ.

Я потею, как грешница в церкви.

54. Lúc nào tôi cũng ướt đẫm mồ hôi và đôi khi bực bội.

Мне казалось, что я всегда потный, всегда липкий, а порой даже раздражительный.

55. Thế nên, trước lúc tôi 17 tuổi khi lời dọa giết và sự quấy rối luôn rình rập

Когда мне исполнилось 17, поток угроз убийства и оскорблений был нескончаем.

56. Tôi bắt đầu đổ mồ hôi, mờ mắt, não thì ì ạch.

Я начинаю потеть, мой взгляд затуманивается, мой мозг перестаёт работать.

57. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

«Я начинал волноваться, руки становились липкими, я тараторил и не мог говорить медленнее».

58. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

Да, нам хорошо удается потеть и неприятно пахнуть.

59. vì bị quá nhiều thằng La Mã cao to đen hôi vét máng.

А твоя жена, если она уже не мертва, будет затрахана до безумия сотнями римских членов.

60. Toàn bộ hàng của bà được gia công tại xưởng " vắt mồ hôi "

Вся ваша одежда сделана в потогонных цехах. (прим.: sweatshop- потогонное производство с тяжёлым немеханизированным трудом и низкой заработной платой; обычно на небольших полулегальных предприятиях

61. Có khi nó rình con mồi đang ở những vũng nước hoặc dọc theo những con đường mòn thường qua lại.

Время от времени он нападает на добычу из засады, которую делает у водопоев и протоптанных тропок.

62. Một con dingo đang rình rập trong bóng tối, và trái cây không thể thỏa mãn cơn thèm khát của nó.

В тени крадётся динго, и одними фруктами он не насытится.

63. Như mùi hôi chẳng hạn — giống như mùi thịt thối, mùi của xác chết.

Взять хотя бы запах — пахло гниющей плотью, смертью.

64. Một đứa đề nghị đem giấu đôi giày và rồi rình xem phản ứng của người đàn ông đó.”

Один из мальчиков предложил спрятать ботинки и понаблюдать за реакцией этого человека».

65. Đúng vậy, thường những xác chết sau một thời-gian thì có mùi hôi thối.

А надо сказать, что от мёртвых через какое-то время на самом деле начинает исходить очень неприятный запах.

66. PRINCE tìm kiếm, tìm kiếm, và biết làm thế nào giết người hôi đi kèm.

ПРИНЦ поиск, искать, и знаем, как этого злодейского убийства приходит.

67. Anh uống 1 ly nước thì mồ hôi sẽ đổ gấp 1 0 lần.

Ты будешь пить пол-литра воды, а с потом из тебя выйдет 5.

68. Những bàn tay đẫm mồ hôi háo hức bày tỏ sự tôn trọng với tôi.

Потные ладони, готовы платить мне свои последние почести.

69. Đó là lý do tại sao bạn đổ mồ hôi, và tim đập nhanh hơn.

Вот почему вы начинаете потеть, и ваше сердце начинает биться быстрее.

70. Thường thì những kẻ trộm cắp và những kẻ vô lương tâm hay rình rập những người ở xa đến.

Часто воры и бессовестные люди обкрадывают тех, кто приезжает из другой местности.

71. Ngay cả nước thơm cạo râu của cha tôi cũng không thể làm bạt mùi hôi.

Даже могучий отцовский лосьон после бритья не мог справиться со зловонием.

72. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

Поэтому мы едим кишки крахмала и дрожжевой пот и отрыжку.

73. Một vài món là lạ để tẩy rửa cho căn phòng hôi hám chẳng hạn.

Безделушка, которая придаст изюминку промозглой комнате?

74. Ta đã bảo ngươi đừng bao giờ xuất hiện ở đây nữa, nhưng giờ ngươi lại tới đây. Rình mò chung quanh với...

Я запретил тебе появляться здесь, но ты снова пришёл и что-то вынюхиваешь с этой...

75. Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.

Мужчины по очереди сидели с гарпуном на скале и караулили столь желанных нарвалов.

76. Lát nữa tôi trở lại mà còn hôi thì anh sẽ phải lau bằng lưỡi đó!

Если здесь будет вонять когда я вернусь ты здесь всё вылижешь своим языком!

77. Có lẽ ảnh căng thẳng và e thẹn và còn toát mồ hôi một chút nữa.

Пусть он неказистый, нервный и застенчивый.

78. Một lát sau người đàn ông này bắt đầu run rẩy và toát mồ hôi.

Вскоре мужчина под полотном весь затрясся и покрылся испариной.

79. Những thứ đáng chán như: quần áo có mùi hôi hay đồ ăn vô vị.

Есть проблемы прозаические: несвежая одежда, безвкусная еда.

80. Ngày hôm sau bánh ma-na để dành có đầy giòi, và bắt đầu hôi thối!

Манна, оставленная до утра, кишит червями и неприятно пахнет!