1. Tuy nhiên, nguy hiểm rình rập dọc đường đi.

하지만 이주하는 길에는 도처에 위험이 도사리고 있습니다.

2. 6 Sông ngòi sẽ hôi thối;

6 강들은 악취를 풍기고

3. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày”

‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 늘 서 있습니다’

4. Kẻ ác được nói là “như sư-tử” rình rập để bắt mồi.

악한 자는 “사자처럼” 먹이를 잡으려고 매복하여 기다린다는 말씀도 있습니다.

5. Cá chết, và sông bắt đầu hôi thối.

그러자, 물고기들이 죽고 강에서는 고약한 냄새가 나기 시작했습니다.

6. Và cỏ dại hôi thối thế lúa mạch”.

보리 대신 악취 나는 잡초가 나오게 되어라.”

7. Chúa ơi, nơi này hôi như mùi phân vậy.

맙소사, 똥냄새가 진동을 하네

8. Kẻ xâm hại tình dục rình rập những người thiếu cảnh giác, dễ bị tấn công.

성 범죄자들은 마음을 놓고 있는 공격하기 쉬운 대상을 찾아다닙니다.

9. Bò trở lại bóng tối đi, đồ sau bọ hôi thối!

어둠속으로 기어 돌아가라, 이 역겨운 벌래야!

10. Mọi thứ đều mốc meo, mục nát và hôi thối.

곰팡이가 슬고, 물건들이 썩어 갔으며, 악취가 났습니다.

11. họ muốn quốc hôi ra luật cấm sao chép hoàn toàn

미디어 기업들은 의회가 복제 행위 자체를 금지하기를 바랐습니다.

12. Thường thì mấy kẻ trộm và kẻ vô liêm sỉ sẽ rình rập những người ở xa đến.

종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노립니다.

13. như thung lũng bốc đầy mùi hôi thối của những xác chết.

사람들의 시체 썩은 연기가 골짜기 가득했던 모습처럼요.

14. Chắc chắn chúng ta cần tránh những nơi nhiều người thường đến rình đợi con mồi.

확실히, 우리는 만만한 사냥감을 찾으려고 숨어서 기다리는 사람들이 흔히 있는 곳을 피할 필요가 있습니다.

15. Tại sao Sa-tan đi rình mò “như sư-tử rống”, và hắn muốn làm gì?

사탄은 왜 “울부짖는 사자같이” 돌아다니고 있으며, 그가 원하는 바는 무엇입니까?

16. Thường mấy tên trộm và những kẻ vô lương tâm sẽ rình rập những người ở xa đến.

종종 도둑이나 그 외의 비양심적인 사람들은, 자기 고장을 떠나 먼 곳에 와 있는 사람들을 노린다.

17. “Kẻ thù-nghịch anh em là ma-quỉ, như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em”.

“여러분의 적대자 마귀가 울부짖는 사자같이 ··· 돌아다닙니다.”

18. Ta khiến mùi hôi của trại các ngươi xộc vào mũi các ngươi;+

너희 진영의 악취가 너희 콧구멍으로 올라가게 했다. +

19. Nó đang hấp thụ mồ hôi của tôi, và nó đang tiêu hóa chúng.

제 땀을 흡수하고, 그것을 섭취하죠.

20. “Tôi run lên, tay toát mồ hôi, và nói nhanh—không chậm lại được”.

“긴장이 되어 손바닥에 땀이 나곤 하였습니다. 그리고 말을 무척 빨리하였는데, 천천히 하려고 해도 할 수가 없었습니다.”

21. Chúng ta thực sự giỏi trong việc có mồ hôi và mùi vị.

우리는 땀 흘리고 냄새 풍기는 것을 정말 잘합니다.

22. Một con dingo đang rình rập trong bóng tối, và trái cây không thể thỏa mãn cơn thèm khát của nó.

딩고는 새들 주위를 배회합니다. 그들의 식욕은 과일만으로 채워지지 않기 때문입니다.

23. (Cười) Nó đang hấp thụ mồ hôi của tôi, và nó đang tiêu hóa chúng.

(웃음) 제 땀을 흡수하고, 그것을 섭취하죠.

24. Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

사탕수수를 수확하는 일꾼들이 밭에 한 줄로 서서 땀을 흘리며 조금씩 앞으로 나아가고 있습니다.

25. * Mồ hôi của Ngài chảy ra như những giọt máu to, LuCa 22:44.

* 그의 땀이 핏방울같이 되더라, 눅 22:44.

26. Vậy chúng ta đã ăn mồ hôi và ợ hơi của men, và ruột tinh bột.

터져버릴때 내부의 물질을 빵안에 흘려보내게 되는 거고 그래서 사실 우리는 이스트의 땀을 먹는 겁니다. 말하자면 땀, 토사물 그리고 내장이지요.

27. Toát mồ hôi, chụp ảnh lướt sóng tại các địa điểm du lịch kỳ thú.

여행의 끝에서 땀흘리고 서핑을 즐기는 것이죠.

28. Tay cầm cây lao móc, những người đàn ông thay phiên ngồi trên tảng đá rình những con kỳ lân biển quí giá.

남자들은 손에 작살을 들고서 교대로 바위 위에 앉아 일각돌고래가 나타나기를 간절히 기다리고 있었습니다.

29. chúng ta cũng biết về ong mồ hôi, chúng là côn trùng nhỏ bay chung quanh

이것은 땀벌인데요, 날아다니는 작은 보석과도 같습니다.

30. Ở ngoài vườn, họ phải cày cấy cực nhọc, đổ mồ hôi mới có mà ăn.

그들이 에덴동산 밖에서 땅을 경작하며 근근이 먹고 살려면 땀을 흘리며 힘들게 일해야 했습니다.

31. Tôi thấy Hilary vẫn làm mánh này, đổ mồ hôi, gặp mặt những công nhân ngành thép.

아직도 여전히 힐러리가 철강 근로자들과 라이 위스키를 턱에 흘리면서 마시는걸 볼 수 있잖아.

32. “Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.—Ê-SAI 21:8.

“오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.”—이사야 21:8.

33. Các lời kẻ hung-ác rình-rập làm đổ huyết ra; song miệng người ngay-thẳng giải-cứu người khỏi”.—Châm-ngôn 12:5, 6.

악한 자들의 말은 피를 흘리려고 매복하여 기다리는 것이지만, 올바른 자들의 입은 그들을 구출해 준다.”—잠언 12:5, 6.

34. Ả mập phì, tích mỡ, hôi mùi phô mai của bệnh vẩy nến thật sự đã giúp mình.

이게 다 그 치즈 냄새 나는 마른버짐 뚱보 덕분이네요

35. Họ đang đạp hết sức, người họ đẫm mồ hôi, họ cứ chạy lòng vòng quanh đó.

정말 열심히 페달을 밟고 있어서 땀에 젖어 있는데 계속해서 앞서거니 뒤서거니 하네요.

36. Sau khi nước rút, mọi thứ đều bị bao bọc bởi một lớp bùn dày hôi thối.

홍수로 인한 물이 빠지고 나면, 모든 것이 악취가 나는 진흙으로 두껍게 뒤덮이게 됩니다.

37. Tôi chưa từng nghĩ rằng sẽ được chính phủ của mình mô tả bằng những từ này: "rình mò", "nham hiểm", "khủng bố".

저는 조국으로부터 이런 표현으로 묘사되리라고 생각해본 적이 없습니다.

38. “Đoạn nó kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm.

“그는 사자처럼 외쳤다. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.

39. Bên cạnh đó, nhiều công trình của con người được hoàn thành từ mồ hôi nước mắt của người nghèo.

게다가 인간이 하는 많은 일은 그것이 달성되는 과정에서, 압제받는 가난한 사람들에게 고통을 줍니다.

40. Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

41. Ta biến sông thành đồng-vắng; cá dưới sông vì khan nước phải chết khát, hóa ra hôi-thối.

그곳의 물고기들은 물이 없어서 악취를 풍기고, 목마름 때문에 죽는다.

42. Bầu không khí sẽ đầy mùi hôi thối của xác chết không ai chôn—một cái chết thực sự nhục nhã!

장사되지 못한 그들의 시체에서 나는 악취가 공중에 진동할 것입니다. 참으로 수치스러운 죽음입니다!

43. Chúa đã cảnh cáo Joseph rằng những kẻ ác đã thay đổi bản thảo gốc và đang rình chờ để phá hoại công việc của Chúa.

주님은 조셉에게 악한 자들이 원고를 변경했으며, 그들이 주님의 일을 방해하고자 때를 기다리고 있다고 경고하셨습니다.

44. Gần đây, có người nào đó còn in 3 chiều cái đầu của Thom Yorke hôi ghê nhưng cũng hay

최근에도, 누군가가 3D의 톰 요크의 머리를 프린트 했습니다. 이것은 좀 오싹하지만, 정말 멋진 일이죠.

45. 14 Người ta chất chúng thành từng đống nhiều vô số kể, và cả xứ bắt đầu có mùi hôi thối.

14 사람들이 그것들을 쌓아 놓은 무더기가 수없이 많아서, 그 땅에서 악취가 났다.

46. Khi ếch nhái chết dân Ê-díp-tô chất thây chúng thành từng đống lớn, và cả xứ hôi thối vì chúng.

개구리들이 죽자, 이집트인들은 그것들을 큰 무더기로 곳곳에 쌓아 놓았는데, 그 땅에서는 고약한 냄새가 진동을 했습니다.

47. 5 Anh chị sẽ làm gì nếu quần áo mình đang mặc bị dơ bẩn, thậm chí có mùi hôi hám?

5 입고 있는 옷이 더러워져서 냄새가 난다면 어떻게 하겠습니까?

48. 4 Và khi tạm trú trong vùng hoang dã, chúng đã khám phá ra các người con gái dân La Man, chúng bèn ẩn núp và rình xem;

4 이에 광야에 머물러 있더니, 레이맨인들의 딸들을 발견하고는 엎드려 그들을 지켜 보다가,

49. 19 Hãy nhớ lại người canh “kêu lên như sư-tử, mà rằng: Hỡi Chúa, tôi đứng rình nơi chòi-trông cả ngày, và đứng tại chỗ tôi canh cả đêm”.

19 이러한 표현을 기억하십시오. 파수꾼이 “사자처럼 외쳤다. ‘오 여호와여, 파수대 위에서 제가 낮에 늘 서 있고, 저의 경비 초소에서 제가 밤마다 자리를 지키고 있습니다.’”

50. Từ từ đó nó là Thiên Chúa của gió công bằng hoặc hôi là lần đầu tiên gọi cho thuận lợi gió.

최초의 적대감에 정면. 그런 고로에서 그것이 공정이나 더러운 바람의 하나님이다 먼저 유리한 불려입니다

51. Không từ nào tả xiết những gì họ phải chịu đựng—cái nóng, cái đói, cái khát, chưa kể mùi hôi thối.

수감자들은 악취는 말할 것도 없고 열기와 배고픔과 갈증도 견뎌야 하였는데, 이루 형용할 수가 없었습니다.

52. 6 năm, 6 tháng và 6 ngày... kể từ khi cái mớ thịt hôi hám này có chửa với linh hồn của ta.

6 년, 육개월 과 육일... 육체 의 악취 조각 내 영혼을 함침 된 이후.

53. Chúng ta biết rằng Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).

우리는 사탄이 “울부짖는 사자 같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다”닌다는 사실을 알고 있다.

54. Các nhà khoa học biển cho rằng nhờ lớp bao phủ hôi hám ấy mà chúng không bị động vật săn mồi tấn công.

해양 과학자들은 고약한 냄새가 나는 이 보호막이 포식자들로부터 보호해 준다고 생각합니다.

55. Và thuốc Khử mùi Viking, với rất nhiều mùi khác nhau: mùi móng chân, mùi mồ hôi và rau thối, mùi tro xác chết.

여러가지 향이 있는 바이킹 향수입니다. 발톱, 땀, 썩은 채소, 장작의 재냄새입니다.

56. Cô ấy có một nụ cười đẹp tôi nghĩ nụ cười là thứ cuộc đời ban tặng khi bạn có cơ hôi thứ hai

가장 아름다운 미소를 지녔어요. 그 미소는 삶이 선사해준 거에요. 두 번째의 기회가 주어졌을 때 말이죠.

57. Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

조금 더 위쪽에는 한 열성적인 남자가 땀을 뻘뻘 흘리면서, 이리저리 떼미는 인파를 헤치고 나아가려고 애를 쓰고 있습니다.

58. Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

열성적인 중년의 한 남자는 이리저리 밀쳐 대는 군중 사이를 비집고 자기 길을 가려고 애를 쓰면서 거친 숨을 몰아쉬고 있습니다.

59. Nó đổ mồ hôi nhễ nhại vì trận đấu bóng đá cuối cùng của mùa và thất vọng vì đội Teal Turbos đã thua.

그녀는 이번 시즌 마지막 축구 경기에서 땀에 젖은 채 돌아왔으며, 자기 팀 틸 터보스가 패배한 탓에 풀이 죽어 있었다.

60. Sa-tan Ma-quỉ “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).

사탄 마귀는 “울부짖는 사자 같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다닙니다.”

61. “Con phải làm đổ mồ hôi trán mới có miếng ăn, cho đến khi con trở về đất, vì con từ đó mà ra.

“너는 얼굴에 땀을 흘려야 빵을 먹을 것이며 결국 땅으로 돌아갈 것이다.

62. Sau khi trèo qua một ngọn đồi dốc và lau khô mồ hôi trên trán, ông ấy tả lại khung cảnh dưới chân mình.

가파른 언덕을 오르고 눈썹에 맺힌 땀을 닦아낸 뒤 그는 눈 앞에 펼쳐진 광경을 설명합니다.

63. Trong bộ trang phục luyện tập màu đen và mồ hôi nhễ nhại, tôi nói với họ: “Tôi không biết gì về Kinh Thánh”.

검은색 도복을 입고 있던 나는 온몸이 땀에 흠뻑 젖은 채 “성경에 대해서는 아는 게 없습니다” 하고 말했습니다.

64. Kinh Thánh nói ác thần này “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.—1 Phi-e-rơ 5:8.

성서는 이 악한 영적 피조물이 “울부짖는 사자같이 누군가를 삼키려고 찾아 돌아다”닌다고 알려 줍니다.—베드로 첫째 5:8.

65. Đạo của Zoroaster sáng lập tại Ba-tư cũng có địa ngục—lạnh lẽo và hôi hám đến buồn nôn—để hành hạ kẻ có tội.

이란 즉 페르시아에서 창시된 조로아스터교에도 지옥—죄인들의 영혼이 고통을 당하는 춥고 악취나는 곳—이 있다.

66. Phi-e-rơ khuyên chúng ta “tiết-độ và tỉnh-thức” bởi vì Sa-tan “như sư-tử rống, đi rình-mò chung quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được”.

베드로는 우리에게 “정신을 차리고 깨어 살피십시오”라고 강력히 권합니다.

67. Cùng với lông mu và lông nách, các tuyến mồ hôi bắt đầu tiết ra ở những chỗ này, và làm thay đổi mùi hương.

음부의 털, 겨드랑이 털과 함께 그곳에서 새로운 분비샘이 분비를 시작합니다. 그게 냄새의 변화를 일으키는 것입니다.

68. Rằng những người thông báo chân lý không nhất thiết phải ít nhiệt tâm, hôi hám, để tóc tai rối bù, mặc quần áo xốc xếch?”

진리를 선포하는 사람들이 마음 내키지 않아하거나, 불쾌한 냄새를 풍기거나, 복장이 흐트러지거나, 차림새가 단정치 못해서는 안 된다는 사실을 우리는 언제쯤에나 이해하게 될 것입니까?”

69. Khi ta mới bắt đầu một công việc kinh doanh như thế, hai tay ta chảy mồ hôi, ta có ... ta có một chút lo lắng.

이제 사람들이 새롭게 바뀐 것을 처음 마주하면 손에 땀도 나고, 뭐 이런 저런 -- 조금은 걱정도 하게 될 것입니다.

70. Họ bất chấp các sự gian khổ như là bệnh sốt rét cứ tái phát với các triệu chứng run lập cập, đổ mồ hôi và mê sảng.

그들은 오한, 발한(發汗), 섬망(譫妄) 등의 증세를 보이며 반복적으로 엄습하는 말라리아 같은 여러 가지 고난에 과감히 맞서 싸웠다.

71. Nhưng đối với một người, mùi hương của những lễ vật được dâng trên đỉnh kim tự tháp đồ sộ ấy chỉ là một mùi hôi gớm ghiếc.

그렇지만, 한 사람에게는 이 거대한 피라미드의 꼭대기에서 바쳐지는 제물의 냄새가 부정한 악취로 여겨진다.

72. Tôi chưa bao giờ nhận ra những gì một thời gian hoàn hảo hôi những chappies giao dịch chứng khoán có khi công chúng không cắn tự do.

그 증권 거래소의 chappies해야 무엇 완벽 파울 시간을 실현 적이 없었다 대중이 자유롭게 무는되지 않을 때있다.

73. Một chất lỏng màu xám sủi bọt lên từ lỗ thoát nước dưới sàn phòng tắm, đe dọa biến căn hộ tôi thành một bãi sình hôi thối.

화장실 배수구에서 보글보글 솟고 있는 잿빛 하수 때문에 내 아파트가 악취가 진동하는 시궁창으로 변할 판이었습니다.

74. Sứ Đồ Phi E Rơ đã viết rằng “ma quỉ, như sư tử rống, đi rình mò chung quanh anh em, tìm kiếm người nào nó có thể nuốt được” (1 Phi E Rơ 5:8).

사도 베드로는 “대적 마귀가 우는 사자 같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾”는다고 기록했습니다.( 베드로전서 5:8)

75. Khi về đến nhà, căn nhà chỉ có một phòng, anh thấy Maseiso, người đàn bà mà anh đang chung sống, có nhiều thực phẩm vừa hôi được.

투키소가 자신이 사는 단칸방에 돌아와 보니, 방 안에는 동거녀인 마세이소가 훔쳐 온 많은 물품들이 있었습니다.

76. 16 Hỡi các trưởng lão, hãy nhớ rằng Ma-quỉ “như sư-tử rống, đi rình-mò chung-quanh anh em, tìm-kiếm người nào nó có thể nuốt được” (I Phi-e-rơ 5:8).

16 장로 여러분, 마귀가 “우는 사자같이 두루 다니며 삼킬 자를 찾”고 있다는 것을 기억하십시오.

77. Chúng tôi muốn tin rằng Internet là nơi an toàn và trung thực dành cho mọi người, nhưng không thể phủ nhận rằng các tội phạm và tin tặc trực tuyến đang rình rập ở đó, cố ý gây rắc rối.

인터넷은 모두에게 안전하고 신뢰할 수 있는 공간이라고 믿고 싶지만 도처에 숨어있는 온라인 범죄자나 해커가 언제 문제를 일으킬지 모른다는 사실은 누구도 부인할 수 없습니다.

78. Những động vật khác gồm có con lửng, dơi, linh miêu, chó sói, cáo, chuột kangaroo, beo núi, nhím, thỏ, chồn hôi, lừa thồ, thằn lằn, rắn và rùa sa mạc.

그 밖에도 데스밸리에는 아메리카오소리, 박쥐, 붉은스라소니, 코요테, 스위프트여우, 캥거루쥐, 퓨마, 캐나다호저, 토끼, 얼룩스컹크, 야생 당나귀, 도마뱀, 뱀, 사막땅거북 등이 있습니다.

79. (2 Cô-rinh-tô 11:28) Trong đêm trước khi chết, Chúa Giê-su đã lo buồn đến độ “mồ-hôi trở nên như giọt máu lớn rơi xuống đất”.

(고린도 둘째 11:28) 예수께서는 죽으시기 전 밤에 “그분의 땀이 핏방울같이 되어 땅에 떨어”질 정도로 몹시 괴로워하셨습니다.

80. 23 Và mùi hôi thúi xông lên khắp nơi, đến nỗi nó lan tràn khắp xứ; vậy nên, dân chúng rất khổ sở đêm ngày vì mùi xú uế đó.

23 이에 그 악취가 지면에, 참으로 그 온 땅에 나아갔고, 그리하여 그 악취로 인하여 백성들이 밤낮으로 고통을 당하였더라.