1. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Закрашенный круг Рисует закрашенный круг

2. Hình vuông và hình tròn.

Квадрат и окружность.

3. Sóng hình tròn

Концентрические волны

4. BN: Hình vuông và hình tròn.

Пациент: Квадрат и окружность.

5. Độ sắc hình tròn

Круговая резкость

6. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Потом мы придаём им предварительную форму, обычно круглую или торпедообразную.

7. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Это дeйcтвитeльно большaя, круглaя комнaтa.

8. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг-треугольник-квадрат.

9. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

Индия — это большой кружок посредине.

10. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Я начал собирать каждый экземпляр круг- треугольник- квадрат.

11. Ta đều biết cách tính diện tích hình tròn.

Мы знаем, как вычислить площадь круга, — путём умножения числа пи на квадрат радиуса круга.

12. Xung quanh đây có một vài vật hình tròn.

Вы видите несколько круглых областей.

13. Bởi vì chúng ta tìm hay tạo theo bản năng, một khuôn mẫu giữa hình dạng tròn, và hình dạng tròn của Bouba, và hình dạng nhọn, và sắc của Kiki.

Потому, что мы неосознанно находим или создаём [общий] образ для округлённой формы и округлённого звучания «Буба» и [другой] для игольчатой формы и острого звучания «Кики».

14. Nó là nơi khám bệnh và đỉnh có hình tròn.

Такое бесформенное и округлое.

15. Đường sọc, xoáy và hình tròn đồng tâm không chiếm phần lớn màn hình TV.

Недопустимо, чтобы полосы, спирали и концентрические круги занимали большую часть экрана.

16. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Диск выглядел бы чаще как овал, а не круг.

17. Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

Вот это круг, а это квадрат.

18. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Вырежьте круг для верхушки вашей подвесной композиции и проколите отверстия в указанных местах.

19. Phổi... có hình tròn lớn nằm ngay tim... có dạ dày phía trước.

Лёгкие образуют... большой круг в центре которого сердце а желудок впереди.

20. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Они перекусили, а потом стали играть с фигурками в форме кружков, треугольников и квадратов.

21. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Но как, зная площадь круга, начертить квадрат с такой же площадью?

22. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Вырезать Удаляет текущее выделение пиктограммы в буфер обмена Примечание: можно использовать как прямоугольное, так и эллиптическое выделение

23. Nếu bạn là 98% giống những người khác, bạn sẽ nhận ra hình tròn, hình trùng biến hình như Bouba, và hình sắc nhọn như Kiki.

Если вы относитесь к 98%-ому большинству, то вы посчитаете, что круглая формы типа амёбы зовётся Буба, а игольчатая форма зовётся Кики.

24. Biểu họa này cho thấy các tiểu hành tinh gần Trái Đất đang quay quanh Mặt Trời. tức hình tròn màu vàng kia và quay quanh gần trục Trái Đất, tức hình tròn màu xanh.

На этом изображении — околоземные астероиды на орбите вокруг Солнца, оно здесь жёлтого цвета, и расположенные близко к орбите Земли, показанной здесь голубым.

25. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Но вращения было недостаточно — нам была нужна форма.

26. Trong hình học, định lý đường tròn Clifford, đặt theo tên nhà hình học người anh William Kingdon Clifford, là một định lý nói về tính chất của giao điểm của một dãy các đường tròn.

Теоремы Клиффорда, названные именем английского геометра Уильяма Кингдона Клиффорда, это последовательность теорем о пересечении окружностей.

27. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

Большой голубой носовой платок с четырьмя оранжевыми кругами.

28. Hình thức các bức tượng cũng thay đổi - các hình người đứng thẳng với khuôn mặt thuôn tròn, bên cạnh các hình ảnh phụ nữ đã có hình ảnh đàn ông.

Меняется форма статуэток — стоячие фигурки с округлой головкой, наряду с женскими есть и мужские изображения.

29. Đã có những mô hình nhà ở với các mái hai mặt nghiêng và cửa sổ tròn.

Известны модели жилищ с двускатной крышей и круглыми окнами.

30. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

Посмотрите на этот красный овал, этой тени здесь быть не должно.

31. Nếu bạn nói, chúng tôi đã có hai hình vuông, theo sau là một hình tam giác, điều gì theo sau hai vòng tròn?

Если бы вы сказали: «Есть два квадрата, после которых следует треугольник.

32. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Так как треугольник является половиной квадрата, а полукруг составляет половину круга.

33. Không, không, cô Lamont tròn giọng, tròn giọng.

Нет, нет, Мисс Ламон Круглые гласные, круглые гласные.

34. Tôi thấy mình cần tìm sự cân bằng giữa nghệ thuật và thiết kế, mà chúng ta biết như hình tròn-tam giác-hình vuông.

Я обнаружил, что я должен был найти уравнение искусства и дизайна, которую мы знаем как круг-треугольник-квадрат.

35. Tôi thấy mình cần tìm sự cân bằng giữa nghệ thuật và thiết kế, mà chúng ta biết như hình tròn- tam giác- hình vuông.

Я обнаружил, что я должен был найти уравнение искусства и дизайна, которую мы знаем как круг- треугольник- квадрат.

36. Những cánh đồng hình tròn bắt nguồn từ những đường ống tưới nước quanh một trục ở giữa.

Круглая форма полей... обусловлена системой оросительных труб, выходящих из центральной точки.

37. Leonardo nếu từng muốn vẽ bức tranh Vitruvian NBA Player, ông ấy sẽ cần đến 1 hình chữ nhật và 1 hình ê-lip, chứ không phải là 1 hình tròn và 1 hình vuông.

Если бы Леонардо захотел нарисовать Витрувианского игрока НБА, ему бы понадобились треугольник и овал, а не круг и квадрат.

38. Các vòng tròn ở giữa của ngôi sao, hình ảnh của Suvorov và một vòng hoa làm bằng bạc.

Круг в середине звезды, изображение Суворова и венок изготовляются из серебра.

39. Bàn tròn?

Круглого стола?

40. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

БОЛЬШИЕ карие глаза смотрят на тебя с фотографии газеты или журнала.

41. Tôi thấy rằng bà đã cẩn thận dán mỗi một mẩu giấy hình tròn đó lên trên một tờ giấy.

Я увидел, что она аккуратно наклеила каждый из этих кружочков на лист бумаги.

42. Bánh mì tròn.

Бублики.

43. Thân thẳng tròn.

Лоб округлый.

44. Vảy tròn lớn.

Широкая колея.

45. Bàn tròn sao?

Круглый стол.

46. Ta cũng đã biết về đường tròn nói về đường tròn ta sẽ bàn về đường tròn có số đo là 360 độ

А также вам, вероятно, известно то, что в окружности... ( это моя лучшая окружность )... содержится 360°.

47. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Некоторые из них похожи на нашу — красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.

48. Chúng dành cả cuộc đời để chạy quanh một vòng tròn, đuổi theo một miếng vải - tạo hình như một con thỏ.

Всю жизнь она бегала кругами, за куском войлока в виде кролика.

49. Do bánh mì tròn.

Из-за бубликов.

50. Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

Жировая подушка, или «дыня», расположенная в передней части головы животного, фокусирует звуковые волны в пучок, которым животное «освещает» пространство перед собой.

51. Giun tròn thì sao?

Как насчет нематод?

52. Tớ muốn bánh tròn.

Я хочу маленькие круглые вафли.

53. Tôi làm tròn mà

Я просто округлил

54. Cuộn tròn trong snuggie?

Обнимался с подушкой?

55. Trăng tròn đang lên, ai đó sẽ biến hình và xé xác mọi người trừ khi bạn có thể chữa cho họ trước.

Грядёт полнолуние, вот-вот кто-то обратится в оборотня и растерзает остальных, если вы не успеете его вылечить.

56. Bức vẽ này, ảnh hưởng bởi ghi chép của kiến trúc sư người La Mã, Vitruvius, đặt một người đàn ông ở trung tâm của một hình tròn và một hình vuông.

Набросок Леонардо, на который его вдохновили труды римского архитектора Витрувия, изображает человека в самом центре и круга, и квадрата.

57. Đây là một khám phá tương đối quan trọng - bạn thấy nơi tôi sẽ đến - bởi nó biến vòng tròn thành hình vuông.

Это очень важное открытие, — видите, куда я клоню, — поскольку оно замыкает круг.

58. Vòng tròn của cuộc sống.

Круг жизни.

59. Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.

60. Với mấy quả len tròn?

С помпонами?

61. Nhắm bên trong vòng tròn.

Цепь внутри кольца.

62. Băng đảng Vòng tròn đỏ.

Триада красного круга?

63. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Pыцapи Кpyглoгo Cmoлa.

64. Chúc mẹ tròn con vuông.

И матери, и ребёнку желаю здоровья.

65. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

В отчете отображается количество полных часов просмотра: величины округляются в большую или меньшую сторону.

66. Phần bạc hình tròn, nằm ở giữa của ngôi sao, hình ảnh Suvorov khắc nổi và viền cành nguyệt quế từ cây sồi ở dưới vòng trong trên huân chương được làm oxi hóa.

Серебряный круг, расположенный в середине звезды, рельефное изображение Суворова и лавро-дубовый венок внизу круга на ордене изготовляются оксидированными.

67. Ví dụ, h, g và k ở đầu từ được biểu thị bằng dấu chấm hoặc hình tròn hoặc do không có dấu tương ứng.

Например, h, g и k в начале слова обозначались соответственно точкой или кружком или отсутствием диакритических знаков.

68. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Для этой цели я купил кусок стекла сантиметра три толщиной и шириной 20 сантиметров, а затем стеклорезом вырезал окружность.

69. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Вначале мастер доставал расплавленный металл из печи (1) и заливал его в форму, чтобы получить гладкие диски — заготовки (2).

70. Chỉ qua một đêm trăng tròn.

Приближается полнолуние

71. Mùa trăng tròn đang đến gần.

Приближается полнолуние.

72. Ngày sau khi anh tròn 50.

На следующий день после моего пятидесятилетия.

73. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ с гладким круглым камушком. ♫

74. Làm tròn thành một đô luôn.

Округлим до доллара.

75. Một vòng tròn nhỏ, tô đen.

Небольшой закрашенный кружок вот тут.

76. Chú giải màu bên phải biểu đồ tròn xác định phân đoạn mà biểu đồ tròn đang báo cáo.

В цветовой легенде справа от круговой диаграммы указываются отображаемые секторы.

77. Hình tròn màu trắng với tâm vòng tròn màu đỏ không chỉ là chữ đầu tiên trong tên của tiểu bang này, mà cũng miêu tả cây mắt nai (buckeye), cây chính thức của Ohio có trong tên hiệu "tiểu bang cây mắt nai".

Белый круг с красным или синим центром изображает не только первую букву названия штата, но и прозвище штата «штат конского каштана» (англ. Buckeye).

78. Một sai số được làm tròn.

Округляющаяся ошибка.

79. Bạn có thể thấy đám bong bóng nhỏ những hình tròn tí ti dọc mặt phẳng dải Ngân hà, chúng là tàn dư siêu tân tinh.

Можно увидеть маленькие мыльные пузыри, маленькие изображения окружностей вокруг галактической плоскости — это остатки сверхновой.

80. Nó có khung kim loại hình bầu dục gắn với tay cầm, trong khung có những thanh ngang xỏ qua các miếng kim loại tròn dẹp.

Это была прикрепленная к ручке овальная металлическая рама с поперечными стержнями, на которые нанизывались металлические диски.