1. Tròn đặc Vẽ hình tròn đặc

Gefüllter Kreis Gefüllten Kreis zeichnen

2. Hình vuông và hình tròn.

Ein Quadrat und ein Kreis.

3. Sóng hình tròn

Wellenkreise

4. BN: Hình vuông và hình tròn.

Patient: Ein Quadrat und ein Kreis.

5. Hình học-Hình tròn hoàn hảoStencils

Geometrie-Perfekter KreisStencils

6. Đội hình vòng tròn

Kreisformation!

7. Cần rất nhiều hình tròn.

Ich brauche viele Kreise.

8. Nó hình tròn, nó đơn giản

Es ist rund, es ist hübsch.

9. Hình tròn màu đỏ đi lên.

Gemütlichkeit bleibt gleich.

10. Chúng tôi tạm thời nặn đơn giản trước, thường là 1 hình tròn hoặc đôi khi là hình thuôn tròn.

Wir formen sie ein wenig vor, meist ein bisschen rund oder manchmal torpedoförmig.

11. Đó là một căn phòng lớn, hình tròn.

Dieser Raum ist ja ganz schön groß.

12. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis-Dreieck-Quadrat zu sammeln.

13. Ấn Độ là hình tròn lớn ở giữa.

Indien ist die große Blase in der Mitte.

14. Tôi bắt đầu sưu tập mọi hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ich fing an, jedes Beispiel von Kreis- Dreieck- Quadrat zu sammeln.

15. Thay vì mở ra theo hình tròn, chúng sẽ tạo thành hình lục giác.

Anstatt sich in Kreismustern auszubreiten, tun sie es in Sechsecken.

16. Việc ta thấy chúng di chuyển theo hình tròn là do hiệu ứng kép giữa 2 vòng tròn.

Die von uns wahrgenommene Schleifenbewegung beruht auf dem Zusammenspiel zweier Kreise.

17. Nếu nó tròn, bạn tạo ra một ống kính hình cầu.

Wenn es rund ist, dann macht man eine sphärische Linse.

18. Một vật phẳng hình đĩa thường trông như một hình bầu dục hơn là một vòng tròn.

Eine flache Scheibe würde häufiger wie eine Ellipse aussehen, nicht wie ein Kreis.

19. Đây chính là một vòng tròn, và đây là một hình vuông.

Das ist ein Kreis, und das ist ein Quadrat.

20. Người sói có nó sẽ không bị biến hình đêm trăng tròn.

Ein Werwolf mit den Steinen ist davon befreit, sich am Vollmond zu verwandeln.

21. Đối với tôi, cái nút tốt nhất thường sẽ là hình tròn.

Für mich sind die besten Knöpfe rund.

22. Chọn Chọn một vùng hình tròn của biểu tượng, bằng con chuột

Auswahl Zum Auswählen eines kreisförmigen Bereichs mit der Maus

23. Cắt giấy ra hình vòng tròn để làm phần chóp của một vật xoay tròn, và bấm lỗ nơi nào được cho biết.

Schneide das kreisförmige Oberteil für das Mobile aus und loche den Kreis an den markierten Stellen.

24. Chúng ăn bữa ăn nhẹ và chơi với những đồ chơi bằng khối có hình tròn, hình tam giác và hình vuông.

Sie aßen eine Kleinigkeit und spielten mit Holzteilen, die die Form von Kreisen, Dreiecken und Quadraten hatten.

25. Nhưng làm sao để lấy diện tích hình tròn và tạo ra hình vuông có diện tích tương ứng?

Aber wie berechnet man die Fläche eines Kreises und schafft ein Quadrat mit der gleichen Fläche?

26. Cắt Cắt vùng chọn ra biểu tượng. (Mẹo: bạn có thể chọn vùng hình chữ nhật hay hình tròn

Ausschneiden Aktuelle Auswahl aus dem Symbol ausschneiden (Tipp: Sie können sowohl rechteckig als auch kreisförmig auswählen

27. Tôi lật ra mặt sau của mỗi mẩu giấy tròn đó, viết một bức thư ngắn cho bà, mỗi mẩu giấy hình tròn là một chữ.

Dann drehte ich alle Kreise um und schrieb Jeanene eine Botschaft, ein Wort auf jeden Kreis.

28. Bằng cách nào đi nữa, nó luôn cần một góc hình tròn của tờ giấy.

Also, egal wie ich eine Lasche mache, braucht sie einen Teil eines kreisförmigen Bereichs des Papiers.

29. Nhưng sự xoay tròn không hề đủ, bởi vì chúng ta cần 1 hình dạng.

Aber Rotation reichte nicht, denn wir brauchten eine Form.

30. Hơn nữa, chỉ một quả cầu mới có hình tròn khi xem từ mọi phía.

Übrigens erscheint nur ein kugelförmiger Gegenstand von allen Seiten rund.

31. Bây giờ, tôi nhớ gần đây đã thấy một biểu đồ hình tròn được cập nhật.

Vor Kurzem sah ich ein aktualisiertes Tortendiagram.

32. Đó là một cái khăn tay rộng màu xanh dương với bốn hình tròn màu cam.

Es war ein großes blaues Taschentuch mit vier orangen Kreisen.

33. Một động cơ vô cùng độc đáo - hình tròn, kích thước nhỏ, không có rung lắc.

Er ist rund, klein und vibrationsfrei.

34. Và nếu nhìn vào hình tròn đỏ kia, bóng của nó lẽ ra không phải ở đó.

Und wenn Sie in dieses rote Oval gucken, dann hätte dieser Schatten nicht da sein sollen.

35. Nếu bạn nói, chúng tôi đã có hai hình vuông, theo sau là một hình tam giác, điều gì theo sau hai vòng tròn?

Nehmen wir an, wir haben zwei Quadrate, gefolgt von einem Dreieck, was folgt dann auf zwei Kreise?

36. Cũng giống như một tam giác là một nửa của một hình vuông, một hình bán nguyệt là một nửa của một vòng tròn.

Genauso wie ein Dreieck ein halbes Quadrat ist, ist ein Halbkreis ein halber Kreis.

37. Tôi thấy mình cần tìm sự cân bằng giữa nghệ thuật và thiết kế, mà chúng ta biết như hình tròn-tam giác-hình vuông.

Ich fand, ich müsste die Gleichung von Kunst und Design finden, das wir als Kreis-Dreieck-Quadrat kennen.

38. Bao nhiêu trong số các bạn có thể thấy cái phần viền quanh đó với một hình lập phương ở đằng trước những hình tròn?

Wer von Ihnen sieht diese Art Begrenzung, mit dem Necker- Würfel, der vor den Kreisen schwebt?

39. Tôi thấy mình cần tìm sự cân bằng giữa nghệ thuật và thiết kế, mà chúng ta biết như hình tròn- tam giác- hình vuông.

Ich fand, ich müsste die Gleichung von Kunst und Design finden, das wir als Kreis- Dreieck- Quadrat kennen.

40. Những cánh đồng hình tròn bắt nguồn từ những đường ống tưới nước quanh một trục ở giữa.

Die Kreisform der Felder entsteht durch die Bewässerung um einen zentralen Drehpunkt.

41. Những cánh đồng hình tròn... bắt nguồn từ những ống nước tưới quanh một trục ở trung tâm.

Die Kreisform der Felder entsteht durch die Bewässerung um einen zentralen Drehpunkt.

42. Leonardo nếu từng muốn vẽ bức tranh Vitruvian NBA Player, ông ấy sẽ cần đến 1 hình chữ nhật và 1 hình ê-lip, chứ không phải là 1 hình tròn và 1 hình vuông.

Hätte Leonardo den Vitruvianischen NBA-Spieler gezeichnet, hätte er ein Rechteck und eine Ellipse gebraucht statt eines Kreises und eines Quadrats.

43. Đôi mắt xanh tò mò Dickon tăng tròn và tròn.

Dickon ist neugierig blauen Augen wurden runder und runder.

44. Vòng tròn.

Der Kreis.

45. TỪ MỘT TẤM HÌNH trên tờ nhật báo hoặc tạp chí một cặp mắt tròn xoe chòng chọc nhìn bạn.

ZWEI große braune Augen starren uns von einem Bild in einer Zeitung oder Illustrierten an.

46. Khối đá tròn

Steinsphären

47. Bàn tròn sao?

Eine runde Tafel?

48. Nếu các bạn nhìn thấy khối đó đang trôi lơ lửng trước mấy hình tròn màu đen, đó chính là cách nữa.

Falls Sie ihn als einen Würfel vor einigen Kreisen schweben sehen, vor schwarzen Kreisen, dann gibt es auch eine andere Art.

49. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Einige, wie die, in der wir leben, sind wunderschöne Spiralen, die anmutig durchs All wirbeln.

50. Chúng dành cả cuộc đời để chạy quanh một vòng tròn, đuổi theo một miếng vải - tạo hình như một con thỏ.

Verbringt sein Leben in Kreisen, jagte ein bisschen Filz, das wie ein Kaninchen aussieht.

51. Do bánh mì tròn.

Es waren die Bagels.

52. Khối mô mỡ hình tròn ở trán cá heo, tập hợp âm thanh thành một chùm “chiếu sáng” vùng trước mặt nó.

Das Melon — ein Wulst aus Fettgewebe an der Stirn des Delphins — bündelt den Schall so, dass er den Bereich vor dem Tier „ausleuchtet“.

53. Va đập Vòng tròn

Kreisförmiges Schwingen

54. Giun tròn thì sao?

Wie wäre es mit Nematoden?

55. Mẹ tròn con vuông.

Eine perfekte Entbindung.

56. Mặt trăng chưa tròn.

Es ist ja gar nicht Vollmond.

57. Con sứa tạo xoáy nước hình tròn như chiếc nhẫn, rồi đẩy xoáy nước về phía sau để nó phóng về phía trước

Quallen erzeugen Vortrieb, indem sie einen Wirbelring bilden und von sich stoßen

58. Vây đuôi tròn lồi.

Verschlissene grünliche Vorhänge.

59. Cuộn tròn trong snuggie?

Dich mit deiner Kuscheldecke zusammengerollt?

60. Bức vẽ này, ảnh hưởng bởi ghi chép của kiến trúc sư người La Mã, Vitruvius, đặt một người đàn ông ở trung tâm của một hình tròn và một hình vuông.

Da Vincis Skizze, die von den Schriften des römischen Architekten Vitruvius beeinflusst ist, positioniert einen Menschen in der Mitte eines Kreises und eines Quadrats.

61. Đây là một khám phá tương đối quan trọng - bạn thấy nơi tôi sẽ đến - bởi nó biến vòng tròn thành hình vuông.

Diese Entdeckung ist von erheblicher Bedeutung -- Klar, worauf ich abziele -- denn das ist die Quadratur des Kreises.

62. Những ví dụ sau đây cho thấy các nguyên tử các-bon cũng có thể liên kết để tạo ra hình dạng khác nhau, như hình chuỗi, chóp, tròn, tấm và ống.

Kohlenstoffatome haben auch die Fähigkeit, sich in den unterschiedlichsten Formen anzuordnen — zum Beispiel in Ketten, Pyramiden, Ringen, Schichten oder Röhren.

63. Vòng tròn của cuộc sống.

Der Kreis des Lebens.

64. Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.

Der Westwind erhöht die Luftfeuchtigkeit, bildet Gewitterwolken, die sich um eine zentrale Achse zu drehen beginnen.

65. Nhắm bên trong vòng tròn.

Zielt in den Kreis!

66. Các Hiệp sĩ Bàn Tròn.

Die Ritter der Tafelrunde.

67. Trái Đất tròn hay dẹt?

Ist die Erde flach oder rund?

68. Số giờ được làm tròn lên hoặc làm tròn xuống để hiển thị số giờ đầy đủ.

Stunden werden als volle Stunden angezeigt und daher auf- bzw. abgerundet.

69. Để chế tạo ống kính này, tôi mua một tấm kính dày 2,5 centimét, rộng 20 centimét và nhờ thợ cắt nó thành hình tròn.

Dazu besorgte ich mir ein 2,5 Zentimeter dickes quadratisches Glas von 20 Zentimeter Seitenlänge und ließ es mir rund zuschneiden.

70. Đầu tiên, người thợ nấu chảy kim loại trong lò (1), rồi đổ vào khuôn để tạo thành những miếng kim loại hình tròn (2).

Zuerst wurde das Metall im Feuer geschmolzen (1) und dann in Gussformen zu runden Metallplättchen, den sogenannten Schrötlingen, gegossen (2).

71. Con trai út mới tròn 16

Sein Jüngster war gerade 16 geworden.

72. Những vòng tròn nhỏ trên bàn.

Kleine Ringe auf dem Tisch.

73. Hãy khoanh tròn trên bản đồ.

Kreise die Stadt auf der Karte ein.

74. với hòn sỏi tròn nhẵn ♫

♫ mit einem weichen, runden Steind ♫

75. Mặt trăng máu sẽ sớm tròn.

Bald wird der Blutmond voll sein.

76. Một sai số được làm tròn.

Ein Rundungsfehler.

77. Trong hình học, Định lý Bundle là một định lý phát biểu về quan hệ của sáu đường tròn và tám điểm trong mặt phẳng Euclid.

Der Büschelsatz (engl.: bundle theorem) ist im einfachsten Fall eine Aussage über 6 Kreise und 8 Punkte in der euklidischen Ebene.

78. Một sai số được làm tròn

Ein Rundungsfehler

79. Tròn trịa và đầy thách thức.

Und sagenhaftig damenhaft.

80. Mỗi lần cơ thể con sứa co lại, tạo thành xoáy nước hình tròn như chiếc nhẫn, và nó đẩy xoáy nước ấy về phía sau.

Mit jeder Kontraktion ihres Körpers erzeugen sie im Wasser einen kreisrunden Wirbelring (ähnlich einem Rauchring in der Luft), den sie von sich stoßen.