1. Với hình phạt thử thách treo lơ lửng trên đầu,

С нависшей угрозой условного срока,

2. Tên cổ là Maria Stoner, ông treo cổ.

Ее зовут Мария Стоунер. Палач.

3. Người đàn ông bị treo cổ.

С повешенного человека.

4. Không ai treo cổ anh đâu.

Никто тебя не повесит.

5. Họ bị kết án treo cổ.

Они были приговорены к виселице.

6. Giá treo cổ và quạ ư?

Виселицы... Вороны?

7. Tôi sẽ lấy dây thừng treo cổ.

Я беру веревку для линчевания.

8. Ý anh là việc treo cổ à?

Повешенье, вы имеете ввиду?

9. Nhưng ông là chuyên gia treo cổ...

Но... Вы же палач.

10. Thẩm phán Benson rất thích treo cổ họ.

Судья Бенсон любит вешать таких голубчиков.

11. Chủ cũ sống ở đó treo cổ tự tử.

Чувак, который жил там, повесился.

12. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

И кто спас его от петли?

13. Những người này xứng đáng bị treo cổ nhưng họ không xứng đáng bị treo cổ tỉnh táo trong khi những người say đứng nhìn.

Эти люди заслужили быть повешенными и не позволяйте... каким-нибудь праздным зевакам вмешаться в ход событий.

14. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

Она повесилась на дереве манго в семейном саду».

15. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

А убийцы-католики - повешены.

16. Từ chỗ tên bị treo cổ, nơi có linh hồn.

С того повешенного человека, вместилище души.

17. Người ta nói anh là một chuyên gia treo cổ.

До меня дошли слухи, что ты палач.

18. Hạ các tấm chân dung... treo cổ con người thật

Все портреты снимут... а вот человека с них повесят

19. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 аВечное наказание – это Божье наказание.

20. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

Эту сволочь надо повесит за измену!

21. Nếu thấy dàn xếp là bọn nó treo cổ mình đấy

Они повесят нас, если подумают, что это надувательство.

22. Trước khi mẹ con treo cổ có phải đã khóc không?

Моя мама плакала, когда её повесили?

23. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

Это тебе за то, что завязал узел на моей веревке.

24. Ảnh không đáng bị treo cổ bởi một lũ thú vật!

Он не заслуживает, чтобы его подвесили как животное.

25. Tôi đang mang cô ta tới Red Rock để treo cổ.

Везу вот эту вот в Ред-Рок на повешение.

26. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

Так конфискуйте карту, а его - на виселицу.

27. Giống như Judas Iscariot, ông ta chết bằng cách treo cổ.

Подобно Иуде Искариоту, он повесился.

28. Oh, anh có mặt trong hôm treo cổ ông Blackwood àh.

Вы будете судебным врачом на повешении Блэквуда.

29. Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

Человек, которого повесил Оззи, будет висеть.

30. Họ đang lên một số luật liên quan đến tội phạm và hình phạt và hình phạt tử hình ở bang Arizona.

Они работали над законопроектом, касающегося преступности, наказаний и сметной казни в штате Аризона.

31. Viết Công Lý dưới Hình Phạt.

Напишите Правосудие под Наказание.

32. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.

33. Ta muốn ngươi khai quật xác tên Do Thái bị treo cổ.

Еврей, которого повесили, я хочу откопать тело.

34. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

В 1536 году он был задушен и сожжен на столбе.

35. Cậu ấy đang ở nhà tù Wentworth, bị kết án treo cổ.

Он в Вентвортской тюрьме, приговорен к повешению.

36. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

На виселице мог бы оказаться я - вместо тебя.

37. Chúng tôi sẽ treo cổ ngươi vào ngày chủ nhật đẹp trời.

Вы будете болтаться на виселице в своём лучшем облачении.

38. Không nhả ra cái gì thì họ sẽ treo cổ mày lên.

ƒай нам хоть что-то, иначе они теб € вздернут.

39. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

но это не причина повеситься, вскрывать вены или травиться 10 бутылями NyQuil ( лекарство от простуды и гриппа )

40. Họ “sẽ vào hình-phạt đời đời”.

Они «пойдут... в муку вечную [«вечную отрезанность», НМ]».

41. Tôi muốn treo cổ tất cả bọn chúng lên và nhìn chúng chết.

Хотела вздёрнуть каждого и смотреть, как они дохнут.

42. 1965 - Gián điệp người Israel Eli Cohen bị treo cổ tại Damascus, Syria.

1965 — в Дамаске повешен резидент израильской разведки в Сирии Эли Коэн.

43. Không thể tránh khỏi hình phạt được.

Наказание было неотвратимым.

44. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

В нем нет наказания за вероотступничество.

45. Anh đang để anh ta bị treo cổ và tôi đã giúp anh.

Ты отправляешь его на виселицу, а я тебе помогал.

46. Ông không bao giờ xem những kẻ ông bắt bị treo cổ sao?

Никогда не ждёшь повешения своих?

47. Công ty đã tuyên bố những kẻ dính líu sẽ bị treo cổ.

Компания уже заявила, что всех замешанных повесят.

48. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

Мой муж повесился, чтобы избежать встречи со стражей.

49. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

Меня повесят на площади как предателя!

50. Và chúng tôi sẽ treo cổ ông trong ngày Chủ nhật tốt lành.

И будете болтаться на виселице в своём лучшем облачении.

51. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

Но суд закончится виселицей.

52. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

Некий шарообразный объект, «висящий» в пространстве.

53. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

54. Ông có thật sự tin là hắn ta tự treo cổ trong tù không?

Вы действительно верите, что он просто взял и повесился в тюрьме?

55. Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

Нож падал вниз, голова падала в корзину почти незаметно для зрителей, после чего слышались выкрики: «Верните нам деревянную виселицу».

56. Nút thắt treo cổ cũng là một loại nút thắt máu có nhiều vòng.

Петля на виселице, тоже своего рода кровавый узел со множеством оборотов.

57. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

Не хочу моей казни до коронации жены.

58. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Сказал палач, предлагая петлю.

59. Có tiền hay không có tiền, em của anh cũng sẽ bị treo cổ.

Вернете вы деньги или нет, твоего брата ждет виселица.

60. Bà dì của ta bị điên nên đã treo cổ tự sát ở đó.

Моя тётя сошла с ума и повесилась на ней.

61. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Поэтому, мы приговариваем его к смерти через повешение.

62. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Двадцать шестого марта ты встретишься с палачом.

63. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

И через двадцать лет этот альбатрос будет висеть на чьей-то чужой шее.

64. Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

" Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса ".

65. Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

Я мог бы так же натянуть на себя веревку утром.

66. Nếu hắn là kẻ đằng sau chuyện này, hắn sẽ bị bắt và treo cổ.

Если это он стоит за всем этим, он будет найден и повешен

67. Thứ nhất, tôi không muốn treo cổ tự tử trong bất cứ tình huống nào.

Первое, я ни в коем случае не хотел повеситься.

68. Cha ngài đã hứa là sẽ treo cổ con điếm tiếp theo ở cùng ngài.

Ваш отец пообещал вздёрнуть следующую шлюху, с которой вас застанет.

69. Và treo trên trần nhà là 1 cái đèn chùm pha lê cổ và lớn.

А с потолка будет свисать огромная хрустальная люстра!

70. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Пожалуйста, пусть это не будет мне наказанием.

71. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

Грех влечет за собой наказание.

72. Và họ có kế hoạch để đánh dấu tất cả các quận những nơi vụ treo cổ xảy ra, và xây dựng một đài tưởng niệm quốc gia cho các nạn nhân bị treo cổ ở Montgomery, Alabama.

У них был план отметить каждую округу, где происходили подобные линчевания, и возвести в Монтгомери, штат Алабама, национальный мемориал жертвам самосуда.

73. Giỏi, nhưng giờ cậu là kẻ trộm ngựa, và người ta treo cổ bọn trộm ngựa.

— Резонно, но тогда ты конокрад, а конокрадов вешают.

74. Các tù nhân bị kết án bị treo cổ vào ngày 26 tháng 6 năm 1947.

Приговорённые были повешены 26 июня 1947 года.

75. Người bị treo cổ có một tờ giấy hồng ghim trên áo, trong đó có ghi:

Повешенный был в светлой куртке. К нему была прикреплена розовая бумажка, на груди.

76. RG: Cáp treo được tạo hình của một đường cosine dạng hyperbol

РГ: «Висящий кабель принимает форму гиперболического косинуса».

77. Hoặc thấy mày bị treo cổ ở Fort Smith trước phán quyết của thẩm phán Parker.

Или отвезу к виселице в Форт Смит, если судья Паркер так решит.

78. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

Нашли повешенным в своей камере, та-дам, и дело закрыто.

79. Tội hình sự phạt lên đến 12 năm trong tù.

Это карается тюремным сроком до 12 лет.

80. Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

Оставь это моему вице-регенту, Юсуфу, или же мне и наказание твоего отца будет определенным.