1. Lão Mã treo cổ chết rồi.

Old Ma hanged himself!

2. Những kẻ giết người đã bị kết án tử hình bằng cách treo cổ vào năm 2008.

The killers were sentenced to death by hanging in 2008.

3. Xuống khỏi sàn giá treo cổ

Through the gallows's floor

4. Giá treo cổ và quạ ư?

Gibbets and crows?

5. Có thể thoát khỏi giá treo cổ.

Might get off the hook.

6. Có rất nhiều kẻ muốn treo cổ dậu.

There'll be a lot out to hang you.

7. Ta treo cổ trông rất khó coi đó.

Death by hanging is an ugly sight

8. Câu đó nguyên gốc là sợi dây treo cổ.

That line was originally " necklace of rope. "

9. Và ai đã cứu hắn khỏi giá treo cổ?

And who saved him from hanging?

10. Cô ấy treo cổ lên cây xoài trong vườn nhà."

She hanged herself from the mango tree in the family garden."

11. Và những sát nhân Công Giáo phải bị treo cổ.

And the Catholic murderers must be hanged.

12. Anh ấy đã treo cổ bằng khăn quàng của tôi.

He hung himself with my scarf.

13. 11 aHình phạt vĩnh cửu là hình phạt của Thượng Đế.

11 aEternal punishment is God’s punishment.

14. Tên khốn đó sẽ bị treo cổ vì tội phản quốc!

That fucking man will hang for treason!

15. Cả hai chúng ta đều đang ngồi dưới giá treo cổ!

We're both sitting under the gallows!

16. Đậu Hoài Trinh bỏ trốn sau đó treo cổ tự tử.

Judas then ran away and hanged himself.

17. Trả lại mày vì đã thắt dây thừng treo cổ tao.

This is for tying the noose that they hung me with.

18. Chúng ta sẽ treo cổ hắn hay đánh hắn tới chết?

Are we gonna hang him, or beat him to death?

19. Một người được Ossie Grimes treo cổ luôn luôn lủng lẳng.

A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

20. Tịch thu bản đồ và đến giá treo cổ với hắn.

So confiscate the map, and to the gallows with him!

21. Họ treo cổ trẻ sơ sinh bị thiểu năng luôn sao?

They hang retarded newborns?

22. Tên Do thái bị treo cổ - Tôi muốn tử thi của hắn.

The Jew that was hanged - I want to unearth his body.

23. Cái giá treo cổ phủ một bóng đen, ngay cả trong đêm.

The gallows cast a shadow even at night.

24. Vào năm 1536, ông bị treo cổ và thiêu trên cây cột.

In 1536 he was strangled and burned at the stake.

25. Có thể ta sẽ phải lên giá treo cổ, thay vì ngươi.

Might be me up on that gibbet, instead of you.

26. Xin lỗi, nhưng bọn tôi lại không khóai lên giá treo cổ

Excuse us if we haven't resigned ourselves to the gallows just yet.

27. ngoài kia chúng tôi thấy người ta bị cần cẩu treo cổ.

The one where they're hanging people from construction cranes, Bob.

28. Cả thành phố này nghẹt cứng người tới xem treo cổ rồi.

The whole town's full up for this hanging.

29. Bằng quyền hạn được giao, việc treo cổ sẽ được tiến hành.

By the authority vested in me, this hanging will proceed.

30. " Nhưng không có lý do để treo cổ, cắt cổ tay hay bật nắp 10 chai giảm đau NyQuil ".

" But that's no reason to hang yourself, " slit your wrists or chug 10 bottles of NyQuil. "

31. Nếu cổ mang tội lỗi trong hồn, nhiệm vụ của Sơ là trừng phạt cổ liền.

If she was already holding a sin in her heart it was your duty to punish her immediately.

32. Tự treo cổ trong căn phòng đó chẳng phải sẽ tốt hơn sao?

Isn't it better to hang yourself in that room?

33. Bất kỳ ai khác săn tìm vàng sẽ bị bắn hay treo cổ.

Anybody else goes after gold gets shot or hung.

34. Arnold bị bắt, bị treo cổ với tội phản nghịch và bạo loạn.

Arnold was captured and hanged for treason and rebellion.

35. Trong số những hình phạt nặng nhất.

Among the heaviest.

36. Không có hình phạt khi bỏ giáo.

There is no punishment on apostasy.

37. Nhưng kết quả của phiên tòa sẽ đưa chàng lên giá treo cổ.

But a trial will result with you in the gallows.

38. Chồng tôi tự treo cổ mình để tránh lính gác của nhà Vua.

My husband hanged himself to avoid the king's guards.

39. Họ sẽ treo cổ cháu trong quảng trường như một kẻ phản bội!

They'll hang me in the piazza as a traitor!

40. Rạch, đâm, treo cổ, dìm nước, làm ngạt thở, và bóp cổ đều nằm trong những cách Watts giết người.

Slashing, stabbing, hanging, drowning, asphyxiating, and strangling were among the ways Watts killed.

41. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

Change the Great Chandelier, too!

42. Một vật hình cầu “treo” lơ lửng trong không gian.

An image of a spherical object “hanging” in space.

43. 1 cậu học sinh tìm thấy KIM Sun-ja đang treo cổ tự vẫn.

A high school boy found KIM Sun-ja hanging herself.

44. Dao rơi xuống, đầu rơi ra vào 1 cái rổ, hết chuyện, thế là họ hét lên: "Trả cho chúng tao cái giá treo cổ, trả lại đây cái giá treo cổ bằng gỗ!"

The blade fell, the head fell into a basket, out of sight immediately, and they called out, "Give me back my gallows, give me back my wooden gallows."

45. Chúng ta sẽ có một bữa tiệc treo cổ, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

We're gonna have a necktie party, Mr. Handsome Stranger.

46. Tôi không muốn bị treo cổ trước khi vợ tôi lên ngôi Hoàng hậu.

I'd prefer not to be hanged before my wife is queen.

47. Đi mà nói với thằng cha treo cổ đang chìa cái thòng lọng ấy.

Said the hangman offering a noose.

48. Bây giờ, ta xóa hình phạt cho ngươi

For now, I reserve judgment

49. Vi thế chúng tôi tuyên bố bị cáo sẽ bị treo cổ cho đến chết.

Therefore, we condemn him to be hung by the neck until dead.

50. Bởi vì ngày 25 tháng Ba, anh có một cuộc hẹn với giá treo cổ.

Because on March 25th, you have a date with the hangman.

51. Hai mươi năm và con chim hải âu ấy lại treo cổ một người khác.

Twenty years and that albatross is hanging... around someone else's neck.

52. Có thể nói rằng sáng hôm đó chính tay tôi đã kéo dây treo cổ.

I might as well pull the rope myself in the morning.

53. Hình phạt: 40 năm trong hoang mạc (20-38)

Punishment: 40 years in the wilderness (20-38)

54. Tổng thống đã giảm hình phạt của Rudolf Abel.

The President has commuted the sentence of Rudolf Abel.

55. Hình phạt cho tội cố ý phạm (30, 31)

Punishment for deliberate sins (30, 31)

56. Ông có muốn xem qua giá treo cổ và các tù nhân một chút không?

Would you care to inspect the gallows and look at the prisoners?

57. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

58. Xin đừng cho đó là hình phạt của con.

Please don't let this be my punishment.

59. Khi phạm tội thì phải nhận lấy hình phạt.

God warned the first man, Adam, that in the day he sinned he would positively die.

60. Theo luật quân sự Đức thời đó, đây là hình phạt phải tử hình.

The penalty, according to German military law, was death.

61. Tôi không muốn thành một thằng ngu treo thòng lọng vào cổ vì vụ này đâu.

I don't wanna look like an ass for sticking my neck out on this one.

62. Hình phạt cho những hành động này là án tù.

The penalty for this type of activity is prison.

63. Họ tìm thấy hắn tự treo cổ trong phòng giam, boom-boom, vụ án kết thúc.

They find him hanging in his cell, boom-boom, case closed.

64. Hãy nói về hình phạt với Yusuf, hoặc với ta

Left to my vice regent, Yusuf, or myself, your father's punishment would be certain.

65. Sau đó, họ nhận hình phạt 2 tiếng đồng hồ.

Otherwise, they must wait out a 4-hour penalty.

66. Ông sợ tôi nghẹt thở chết làm cho ông bị mất chút thù lao treo cổ sao?

You afraid I'll choke and cheat you out of your hangin'fee?

67. Các khung ảnh hình bầu dục... cũ hơn, treo ở đây lâu rồi

Ovular frames... are older, have been here longer.

68. nếu sự liên can của chàng bị khui ra, chàng sẽ bị treo cổ vì mưu phản.

If your involvement comes to light, you will hang for treason.

69. Tôi không muốn tàn nhẫn, nhưng tôi nghĩ nên treo cổ họ lên cột buồm thì hơn.

If I may make so bold, they'd look very well hanging from the yardarm.

70. Ông ấy không treo cổ bằng dây giày... hay tự cắt tay mình bằng dao xắn bơ.

He didn't hang himself by his shoelaces or slash his wrists with a butter knife.

71. Luật này đặt hình phạt tối đa sáu năm tù giam.

The law imposes a maximum punishment of six years in prison.

72. Giấy phép không giống như hình phạt tù khổ sai đâu.

Access isn't the same as a ball and chain.

73. Thiêu sống là hình phạt chính thức của tội dị giáo.

Death by burning was the official punishment for heresy.

74. Và hình phạt là nó bị đầy và phải bắt Avatar.

As punishment he was banished and sent to capture the Avatar.

75. Sa-ma-ri bội đạo đáng với hình phạt nó lãnh.

Apostate Samaria deserved the punishment that it received.

76. Như kẻ dại bị tra vào cùm* để chịu hình phạt,+

Like a fool to be punished in the stocks,*+

77. Nhận thông báo từ Google về các hình phạt thủ công.

Receive notifications from Google for manual penalties.

78. Nhưng những ai cố tìm cách chạy trốn, họ đều kết thúc bị treo cổ ở cuối làng.

But those that try to run away, they end up hanging on the stakes at the edge of town.

79. Các cổ động viên Ý treo các băng rôn tôn vinh ông là "Cầu thủ của trận đấu".

Italian fans hung banners proclaiming him "Man of the match".

80. Hạ gục bộ chỉ huy của Breed là cái đã cứu các anh thoát khỏi giá treo cổ.

Knocking off Breed's headquarters is what got you guys off the hook.