1. Đủ mọi kích cỡ hình dáng.

Всех пород и мастей.

2. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

Только очертания.

3. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

Мне нравилась система.

4. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Их силуэты и движения.

5. Về hình dáng, kích thước, quang phổ.

Проекции идентичны по любому параметру.

6. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Высшие ангелы маскируются под видом людей.

7. Hình như cô ấy dính dáng đến một số tiền.

Похоже, ей привалило деньжат.

8. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 Как выглядит Бог?

9. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

И ты Большой Глашатай, можешь измениться!

10. Hình dáng tổng thể có các điểm giống với khẩu ZB vz.

Устройство некоторых механизмов пулемёта похоже на предшественника ZB vz.

11. Cánh chim cánh cụt hình dáng giống như của hải âu lông sẫm

У пингвинов форма крыльев похожа на селедку

12. Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

Вот так выглядит гиппокамп после создания страшного воспоминания.

13. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

Четко ограниченные очертания этих облаков позволяют лучше всего угадывать в них образы предметов.

14. SR: Đây là hình dáng phần não hình cá ngựa sau khi tạo ra một ký ức đáng sợ chẳng hạn.

С.Р.: Вот так выглядит гиппокамп после создания страшного воспоминания.

15. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.

16. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

Мы разобрались, почему у воков такая форма.

17. Một sự xuất hiện kiểu hình bề ngoài trở nên duyên dáng hơn, đặc biệt là của cái đầu cũng được định hình.

Меняется внешность персонажа, особенно очертания головы.

18. Tyrannosauridae có thay đổi nhỏ trong hình dáng cơ thể, và Tarbosaurus cũng không là ngoại lệ.

Тираннозавриды мало отличались друг от друга внешне, и тарбозавр не был исключением из этого правила.

19. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 Библия показывает, что личность человека является более важной, чем его внешний вид.

20. Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

Выясняется, что все они знают, как должно выглядеть медицинское оборудование.

21. Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

Как я мог сделать такие формы или такой материал? "

22. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Мы пострижены с ним схожим образом, и даже бороды похожи.

23. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Я имею в виду, форма мира влияет на карты.

24. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.

25. Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

Он бы узнал каждое очертание, каждый контур, силуэт любого, кто подошел к двери.

26. Rẻ, được in, mềm Có vẻ như cố tình không hình dáng Vải bông nhẹ trùm ngoài váy ngủ

дешевые, цветастые, кричащие, казалось, специально сшитые как попало, легкие хлопчатобумажные одежки, которые накидывают поверх ночных рубашек,

27. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

Уникальный дизайн лодыжки, похожей на настоящую, удивительная функциональность.

28. Do trông hình dáng và giọng nói họ cũng giống... nên họ thường bị nhầm với người Lùn nam.

Просто, они очень похожи по голосу и внешности... ... поэтому их иногда принимают за гномов-мужчин.

29. Cái gương mặt này, hình dáng này há có thể hòa nhập giữa nhân loài và sắc đẹp sao?

Как может это лицо, этот вид с лёгкостью вписаться в ряды смертных и прекрасных?

30. và rồi sự đa dạng của những thứ khác: hình dáng của đệm ngồi, loại gel chúng ta nhồi vào.

Были и другие нюансы: сиденье, которое мы заполнили гелем.

31. Thật duyên dáng.

Очаровательно.

32. Có dáng người.

— Гуманоидная фигура!

33. Lại dáng điệu nữa

Посмотри на его осанку.

34. Nó rất duyên dáng.

Она такая неугомонная.

35. Chúng rất duyên dáng.

Они очень грациозны.

36. Tôi thích những vật liệu đó vì hình dáng, cảm giác mà chúng mang lại và giá cả lại rất phải chăng.

Мне нравятся эти материалы из-за того, как они выглядят, какие они на ощупь, кроме того, они доступны по цене.

37. Tất cả đều bị loại bỏ, mặc dù hoàn toàn ăn được, bởi vì chúng không đúng hình dáng hoặc kích cỡ.

Абсолютно пригодные к употреблению, все они выбрасываются, потому что размер или форма не те.

38. Một bông tuyết đơn độc có thể gồm đến 100 tinh thể đá mỏng manh dưới vô vàn hình dáng xinh đẹp.

Отдельная снежинка может состоять из 100 маленьких, бесконечно разнообразных по форме красивых кристалликов льда.

39. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Некоторые из них похожи на нашу — красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.

40. Không, chuyên viên tạo dáng.

Нет, стилист.

41. Một phụ nữ duyên dáng.

Очаровательная женщина.

42. Tôi đã phải đơn giản hóa hình dáng của con phông chữ Bell Centennial càng nhiều càng tốt bằng cách mở rộng chúng ra, như bạn thấy ở hình phía dưới.

Мне пришлось решить неоднозначность этого вопроса в Bell Centennial путём как бы раскрывания очертаний символов, как видно в нижней части слайда.

43. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Она выглядела странно — ее волосы были измазаны красной глиной, на ней было надето несколько платков, и ее руки и ноги были украшены амулетами.

44. Dáng người nhìn cao lớn.

Он довольно высокий.

45. Tôi bị lôi cuốn suốt cả cuộc đời bởi vẻ đẹp, hình dáng và chức năng của cá ngừ đại dương khổng lồ.

Всю свою жизнь я восхищаюсь красотой, строением и жизнью гигантского голубого тунца.

46. Đây là một hình tam giác tạo nên dưới dòng nước chảy và hình dáng của một chiếc lá sồi được tạo nên từ những chiếc lá sồi nhỏ khác ghép lại.

Этот треугольник был сделан под движущимся потоком, а большой дубовый лист — это маленькие дубовые листочки, сложенные вместе.

47. Các chuyên gia X-quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

48. Các chuyên gia X- quang phân loại mật độ vú bằng bốn hạng mục dựa trên hình dáng của mô vú trên ảnh chụp.

Радиологи классифицируют плотность груди по четырем категориям, основанных на том, как выглядит ткань на маммограмме.

49. Hình dáng và số lượng vảy trên đầu, lưng và bụng thường là đặc trưng và được sử dụng vào mục đích phân loại.

Форма и количество чешуек на голове, спине и животе зачастую является характерным для данного вида и используется в процессе идентификации в таксономических целях.

50. Sau một thời gian, những đôi chân ngắn của chúng bắt đầu phát triển, cổ dài thêm và cong, mỏ của chúng bắt đầu cong xuống, tạo nên hình dáng có góc cạnh duyên dáng độc đáo của riêng loài hồng hạc.

Со временем их ноги начинают расти, шея становится длинной и гибкой, а клюв загибается книзу, приобретая изящную, характерную для фламинго форму «с горбинкой».

51. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Таблицы стилей Используйте эту вкладку для определения стилей, которые будут применяться для отображения страниц в Konqueror

52. Ví dụ như, bong bóng xà phòng cho chúng ta ý tưởng về hình dáng một tòa nhà không phụ thuộc vào số tầng.

Например, на создание строительной конструкции, независимой от конечного уровня грунта нас натолкнули мыльные пузыри.

53. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Изменить стиль элементов графического интерфейса

54. Trông dáng vẻ của cô kìa...

Ты напыщенная маленькая самовлюбленная...

55. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Если ты ценишь свою дорогую жену —

56. Thấy bóng dáng anh ta không?

Его нигде не видать?

57. Không có bóng dáng ai cả.

Гражданских нет.

58. Trông dáng vẻ của cô kìa

Ты напыщенная маленькая самовлюбленная

59. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Даже трёх ног может не быть, и тогда насекомое вырабатывает новую скачкообразную походку.

60. Nó không nhìn lướt qua bạn; thay vì thế, nó có vẻ như nghiên cứu cẩn thận mọi chi tiết về hình dáng của bạn.

У него не мимолетный взгляд — напротив, такое впечатление, что он внимательно разглядывает каждую деталь вашей внешности.

61. Họa tiết và hình dáng không giống nhau, nhưng chúng thực sự làm việc cùng nhau và kết hợp với nhau theo cách nào đó.

Таким образом, не смотря на то, что цветовая гамма и форма -- это не одно и то же, на самом деле они работают вместе как одно целое.

62. Bài viết này giải thích về hình dáng và cách tùy chỉnh huy hiệu, cũng như vị trí bạn có thể đặt huy hiệu đó.

Из этой статьи вы узнаете о том, как получить значок и как он выглядит.

63. Theo nhà văn Gianfranco Munerotto, mũi thuyền có hình dáng “độc đáo và ấn tượng đến độ chỉ cần thấy một lần là nhớ mãi”.

В своей книге об этих лодках Джанфранко Мунеротто пишет: «Стоит хоть раз увидеть нос гондолы, и его уже не забыть».

64. Chúng có dáng đi nhẹ và nhanh.

Бегают легко и быстро.

65. Không, con mèo không dính dáng tới.

Нет, кошка здесь не при чем.

66. Sự đa dạng về hình dáng, màu sắc, tiếng hót, sự ngộ nghĩnh và tập tính của các loài chim đã làm cho việc ngắm chim trở thành một loại hình giải trí thú vị.

У каждой своя неповторимая песня, свои повадки и манера поведения.

67. Tao đang ra dáng sinh viên mà...

Для колледжа позы отрабатываю...

68. Chó kéo xe có dáng đi tốt.

Собака хорошо управляема.

69. Và duyên dáng và rất sạch sẽ.

Очаровательный и блестящий, как начищенный пятак.

70. Dính dáng đến đẻ đái thì miễn.

Она связана с ребёнком, так что нет.

71. Các kỹ sư đã chế tạo một mô hình ô-tô phỏng theo hình dáng cá nắp hòm và thử nó trong đường hầm gió. Họ nhận thấy mô hình di chuyển trong không khí hiệu quả hơn những ô-tô nhỏ.

Испытания показали, что в аэродинамической трубе модель этой рыбы испытывает меньше сопротивления, чем модели малогабаритных машин.

72. Người hùng của chúng ta cao chót vót hơn 5m nhưng chỉ nặng hơn 90 kg, trọng lượng ban đầu trong hình dáng con người này.

Либо наш герой при росте 5,5 метров до сих пор весит только 90 килограмм, как это было в начале, либо он весит 2 430 килограмм — 90 килограмм умножить на 27 равно 2 430 килограмм — при росте 5,5 метров, что означает, что он также весит 2 439 килограмм, когда его рост составляет 183 сантиметра.

73. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Светловолосый, острый на язык, невысокий...

74. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Твои особенности, форма, твоя осанка.

75. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Это гламурный оттенок розового ".

76. Không dính dáng gì tới may mắn.

Везение не имеет к этому никакого отношения!

77. Vào những đêm trăng sáng, chúng tôi có thể thấy bóng dáng của những cây dừa và hình ảnh mặt trăng phản chiếu trên mặt biển.

В лунные ночи мы любовались силуэтами кокосовых пальм и отражением луны на глади океана.

78. Nhưng khi thấy hình dáng trẻ trung của Joel thì họ từ chối công nhận em là người truyền giáo và gửi em giấy báo quân dịch.

Но когда сотрудники Управления увидели, как молодо Джоэл выглядит, они не захотели признать его религиозным служителем и прислали ему извещение, что он призван в армию.

79. Các bức tượng kitsune đôi khi được làm theo hình dáng của Inari, và chúng thường đi theo cặp, đại diện cho một nam và một nữ.

Статуи кицунэ иногда принимаются за саму Инари; они обычно располагаются парами, олицетворяя мужское и женское начала.

80. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Она очаровательна и весьма начитанна.