1. Nó chỉ thấy hình dáng thôi.

She just sees shapes.

2. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

I loved the order.

3. Hay “một hình dáng giống như Sa-mu-ên”.

Or “what appeared to be Samuel.”

4. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

No doubt his appearance had changed considerably.

5. Có thể là trong hình dáng con chó luôn

Maybe even as a dog

6. Đầu chúng khá nhỏ và có hình dáng tốt.

The head is relatively small and well-shaped.

7. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Human form into digital space.

8. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Higher angels disguised as humans.

9. Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

Unsightliness about human form and figure disappears.

10. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

The glasses show me outlines.

11. Châu hiệu trưởng ông xem hình dáng của cậu ta

Zhoujiaochang you can see his way

12. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 What does God look like?

13. Cùng thay đổi hình dáng Đèn Treo Vĩ Đại nào!

Change the Great Chandelier, too!

14. Họ làm những cái lồng đủ mọi kích cỡ hình dáng.

They makes cages in all sizes and shapes, you know.

15. Trong khi Réunion lại có hình dáng như một quả trứng.

Whereas Reunion is shaped like an egg.

16. Nó có hình dáng hẹp hình thành nên hình cái khiên đặc thù như của các loài rầy hôi khác.

It has a narrow profile that forms the shield shape characteristic of other stink bugs.

17. Đồng 5 ¢ quay trở lại hình dáng ban đầu vào năm 1963.

The 5¢ returned to a round shape in 1963.

18. Gặp lỗi khi tải hộp thoại cấu hình cho kiểu dáng này

There was an error loading the configuration dialog for this style

19. Anh đang bảo là anh muốn giữ hình dáng như này sao?

Are you saying you want to stay like this?

20. Và ngôi đền vẫn giữ được hình dáng tới cả nghìn năm nữa.

And the temple holds its form for 1,000 years or more.

21. Ngài đã bao giờ nhìn thấy hình dáng của Hoàng Đế Roman Claudius chưa?

Have you ever seen an image of the Roman emperor Claudius?

22. Mỗi loại hình công cụ sản xuất cũng có các kiểu dáng khác nhau.

Each machine also creates different effects.

23. Thay vào đó hắn giữ mày trong hình dáng con người yếu ớt này.

Instead, he kept you this fragile little human.

24. Mỗi buồng trứng đều có kích cỡ và hình dáng giống như quả hạnh .

Each ovary is about the size and shape of an almond .

25. Nó không hoàn toàn liên quan đến hình dáng, mà chính là cách những hình thù ấy phản chiếu ánh sáng.

It's not about the shapes, it's how the shapes reflect light.

26. Đường nét sắc sảo, sinh động của hình dáng này khiến nó là loại tốt nhất để tưởng tượng hình thù.

The sharp, crisp outlines of this formation make it the best one for finding shapes in.

27. Shakespeare gọi hình dáng đó là "aglet bé con" trong The Taming of the Shrew.

Shakespeare calls this type of figure an "aglet baby" in The Taming of the Shrew.

28. BG: Dĩ nhiên rồi, giả sử người đó không sợ hình dáng này của nó

BG: Of course, assuming the survivors don't get scared by the shape of this.

29. Khi nguyên tử sắp xếp lại thì các kim loại lại thay đổi hình dáng.

When the atoms rearrange, the metal moves from one shape to another.

30. Chất huyết thanh đỏ sẽ trả họ về với hình dáng bình thường ban đầu.

The red serum will turn them back to their normal forms.

31. Dáng hình thanh âm đã nhận được giải thưởng "Manga mới xuất sắc nhất" năm 2008.

A Silent Voice received an award for "Best Rookie Manga" in 2008.

32. Nó tương tự như hình dáng của một con thỏ tai cụp Hà Lan (Holland Lop).

It is similar in appearance to a Holland Lop.

33. Nó có chân dài hơn chó Mastiff Anh và một hình dáng cơ thể vạm vỡ.

It has longer legs than an English Mastiff and an athletic body shape.

34. Và anh ta hoặc cô ấy sẽ, tính toán hình dáng tốt nhất của chiếc vòi.

And he will, or she will, calculate the optimal design of the nozzle.

35. Cô ấy tuy đã 100 tuổi nhưng vẫn ở trong hình dáng của một thiếu nữ.

She is 100 years old but with a teenage-girl appearance.

36. Chúng tôi phát hiện ra tại sao chảo bán nguyệt lại có hình dáng như vậy.

We discovered why woks are the shape they are.

37. Hình dáng của mt chương trình chỉ nên phản ảnh vấn đề nó cần giải quyết.

The shape of a program should reflect only the problem it needs to solve.

38. Sau đó, những cây cầu của Robert Maillart, đã tối ưu hóa hình dáng cấu trúc với những đường cong như hình parabol.

Much later, Robert Maillart's bridges, which optimize structural form with a calculus curvature almost like a parabola.

39. Thiết kế tòa nhà được lấy cảm hứng từ hình dáng của loài hoa sa mạc Hymenocallis.

The tower was inspired by the structure of the desert flower Hymenocallis.

40. 34 Kinh-thánh cho thấy con người bên trong quan trọng hơn là hình dáng bên ngoài.

34 The Bible shows that the inner person is more important than the outward appearance.

41. Well, họ mới có mấy loại mới thật tuyệt vời, với rất nhiều hình dáng khác nhau.

Well, anyway, they make these great novelty cakes in all different shapes.

42. Hóa ra họ đều biết một thiết bị y tế nên có hình dáng như thế nào.

Turns out they all know what a medical device is supposed to look like.

43. Ngoại hình của Cthulhu được mô tả như một con bạch tuộc, một con rồng và một hình hoạt hoạ có dáng con người.

Cthulhu's appearance is described as looking like an octopus, a dragon, and a caricature of human form.

44. Sao tôi có thể tạo ra những hình dáng như thế, hay làm những chi tiết như thế?

How could I have made shapes like that or done stuff like that? "

45. Tóc chúng tôi hớt giống nhau và ngay cả hình dáng bộ râu cũng có vẻ tương tự.

Our hair is cut alike and even the shape of our beards is somewhat similar.

46. Tên chi tiết ellipsoidea tiếng Latin có nghĩa "ellipsoid", và đề cập đến hình dáng của bào tử.

The specific name ellipsoidea is from the Latin meaning "ellipsoid", and refers to the shape of the spores.

47. Hội thánh tin rằng Jêsus đã đến lần thứ hai trong xác thịt dưới hình dáng loài người.

The Church believes that Jesus was to come a second time in the flesh.

48. Cá tứ vân đôi khi có thể bị nhầm lẫn với Systomus anchisporus, có hình dáng tương tự.

Tiger barbs may sometimes be confused with Systomus anchisporus, which are similar in appearance.

49. Điều này không có nghĩa là loài người có hình dáng bề ngoài giống như Đức Chúa Trời.

No, for Jesus Christ explained that “God is a Spirit,” and “a spirit does not have flesh and bones.”

50. Giống như hình dáng tổng thể của thế giới hiển nhiên sẽ quy định những tấm bản đồ.

Like the overall shape of the world is obviously going to affect our maps.

51. Những thần trong huyền thoại Hy Lạp có hình dáng loài người và rất khôi ngô tuấn tú.

Gods of Greek mythology had human form and great beauty.

52. Đuôi được sử dụng để giữ chặt nó dưới nước trong khi cơ thể của nó giữ một hình dáng lôn ngược hình chữ "J".

The tail is used to anchor the animal underwater while its body assumes a distinctive upside-down "J" shape.

53. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [ không rõ ] và chức năng giống chân người.

And unique high- ankle design and human- like looks, [ unclear ] and functions.

54. Nó sẽ nhận ra hình dạng, đường nét, bóng dáng của bất kỳ ai in trên cánh cửa đó.

He'd recognise every shape, every outline, the silhouette of everyone who came to the door.

55. Và thiết kế mắt cá cao độc đáo với hình dáng [không rõ] và chức năng giống chân người.

And unique high-ankle design and human-like looks, [unclear] and functions.

56. Chúng ta có thể hình dung là nhà tiên tri này phải nhíu mắt và lấy tay che lại khi ông thấy hình dáng vinh hiển này.

We may well imagine the prophet’s needing to squint and to shade his eyes as he gazed at the glorious form.

57. Thật duyên dáng.

Charming.

58. Có dáng người.

A humanoid shape.

59. Bản gốc của Rorschach chỉ sử dụng hình dáng, màu sắc và chuyển động như các yếu tố quyết định.

Rorschach's original work used only form, color and movement as determinants.

60. Do đâu mà những dáng hình nào đó của đường nét và màu sắc lại thu hút ta như vậy?

Why do certain configurations of line and color and form excite us so?

61. Hình dáng con người, cụ thể là đầu người, được xem như Chén thánh trong ngành công nghiệp của chúng tôi.

The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry.

62. Tên khoa học, là từ tiếng Latinh, araneus, có nghĩa là "nhện", do, hình dáng khẳng khiu giống nhện của chúng.

The scientific species name, is from the Latin, aranea, which means "spider", due to the spindly, spider-like form of this species.

63. Bề mặt này có thể ở bất cứ hình dáng này, nhưng nó bắt buộc phải bao quanh toàn bộ nguồn.

This surface may be any shape, but it must fully enclose the source.

64. Ừ, phải giữ dáng.

Yeah, got to stay in shape.

65. Lại dáng điệu nữa

Look at his posture.

66. Vâng, tôi giữ dáng.

Yeah, I keep in shape.

67. Chúng rất duyên dáng.

They are very graceful.

68. Bò Vaynol có hình dáng nguyên thủy và góc cạnh với những cái bắp chân cong cong và một cái mông dốc.

The Vaynol cattle are primitive and angular in appearance with curved hocks and a sloping rump.

69. Với ngoại hình và vóc dáng tuyệt đẹp, Prendergast gây chú ý khi hát và nhảy tại hộp đêm Pigalle ở London.

With her stunning looks and figure, Prendergast gained notice while singing and dancing at London's Pigalle nightclub.

70. Vệ tinh Naiad có hình dáng dị thường và có lẽ không bị thay đổi bởi bất cứ quá trình địa chất bên trong nào kể từ khi hình thành.

Naiad is irregularly shaped and probably has not been modified by any internal geological processes since its formation.

71. Một số chúng, ví dụ như nơi ta đang sống, hình xoáy ốc rất đẹp, xoay tròn duyên dáng trong không gian.

Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.

72. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

73. Bộ dáng cô dễ nhớ.

A memorable shade.

74. Một phụ nữ duyên dáng.

Charming woman.

75. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Yeah, lovely motor.

76. Ổng có dính dáng gì?

Where does he come in?

77. Mặc dù được phục hồi theo thời gian, Geukrakjeon vẫn là một công trình vẫn giữ được hình dáng ban đầu của nó.

Although restored from time to time, Geukrakjeon remains an original construction.

78. Sử dụng hình dáng gợi cảm và mùi hương hấp dẫn bạn tình, phong lan dụ dỗ côn trùng giao phối với chúng.

Through a combination of sexy shapes and pheromones, orchids convince insects to mate with them.

79. Hình dáng bà lạ lùng: tóc bôi trét lớp đất sét đỏ, cổ choàng nhiều khăn, tay và chân đeo nhiều bùa chú.

Her appearance was strange —her hair was daubed with red clay, she wore several scarves, and her hands and feet were adorned with charms.

80. Dáng người nhìn cao lớn.

He's kind of tall.