1. Nhóc là cô bé dễ thương nhóc hát đi hát lại bài hát đó

У тебя заело пластинку на одной и той же мелодии.

2. Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

Мы услышали очень заразительную песню.

3. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

Поют ли люди в унисон или в несколько голосов, если каждый будет соразмерять силу своего голоса с силой голосов поющих рядом, то получится приятное хоровое пение.

4. Dễ dàng nạp tên hơn.

Намного легче натягивается.

5. Sẽ dễ xuyên qua xương hơn.

Так будет проще разрубить кости.

6. Máu luôn dễ lấy hơn nước.

Кровные узы сильнее любых других.

7. Đối đầu với chị ấy khó hơn hay dễ hơn?

Тебе легче или сложнее играть с ней в качестве соперницы?

8. Căm thù thì dễ hơn yêu thương.

Легче ненавидеть, чем любить, правда?

9. Ổ đạn rộng hơn giúp dễ nạp.

Магвелл с раструбом, чтобы проще было перезаряжать.

10. Qua đêm với ai sẽ dễ hơn?

С кем будет проще переспать?

11. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

Напевая, можно шлифовать интонацию голоса.

12. Những phân tích trở nên dễ dàng hơn.

Как справиться с проблемой придумать несложно.

13. Cám ơn, nhưng mổ xẻ dễ hơn nhiều.

Спасибо, но хирургия полегче.

14. Tạo giống lai thì dễ dàng hơn nhiều.

Гибрид создать намного легче.

15. Sẽ khiến hắn dễ dàng bị bắt hơn.

Так будет легче его поймать.

16. Dần dần. Mọi thứ cũng dễ hiểu hơn.

Мало- помалу всё приобретает смысл.

17. Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều.

В эльфийском произношение намного проще.

18. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

Ротационные мельницы облегчают труд

19. Này, khúc hát ru hiệu quả hơn mọi khi đấy.

Колыбельная сработала даже лучше, чем обычно.

20. Chúng tôi cố gắng dễ chịu hơn với nó.

Мы старались вести себя предельно спокойно.

21. Tôi sẽ nói về vài điều dễ nghe hơn.

Но сейчас я расскажу о более приятных вещах.

22. Neo có thể phá chúng dễ hơn chúng tôi.

Нео запросто отключит обе.

23. Bị chúng đá có khi còn dễ chịu hơn.

Они лягаются куда нежнее.

24. Cái nào làm cho anh dễ chịu đựng hơn?

А какая делает твою более сносной?

25. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

Один библеист заметил: «Эта фраза лаконична и легко произносима.

26. Furlong và nhóm của ông nhấn kẻ thù dễ dàng hơn hơn 1 km

Ферлонг и его команда поражать врагов легче, чем в 1 км

27. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

К тому же в такой обстановке желающий креститься может быть более расположен свободно высказываться.

28. Giao diện tối sẽ dễ chịu hơn cho mắt và tiết kiệm pin hơn.

Тёмная тема позволяет снизить нагрузку на зрение и экономнее расходовать заряд батареи.

29. Ngài nghe tiếng hát đó còn to hơn một bài thánh ca được hát trong một nhà thờ lớn”.

Бог слышит ее лучше, чем хор в большом соборе».

30. Có thể nó sẽ dễ hơn để anh lái xe.

Возможно, за руль будет немного проще держаться.

31. Thứ hai qua đi, tưởng là sẽ dễ thở hơn.

Понедельник заканчивается, и ты думаешь, что теперь можно вздохнуть свободно.

32. Cát bụi thì dễ lau rửa hơn máu, Quintus ạ.

Знaешь, Квинтус, гpязь oтмывaется гopaздo легче кpoви.

33. Sẽ dễ dàng hơn nếu đừng làm phiền cậu ta.

Это просто, если вам на них наплевать.

34. Máy móc sẽ tiếp tục làm đời sống dễ dàng hơn, khỏe mạnh hơn, phong phú hơn và khó hiểu hơn.

Машины будут и дальше упрощать, оздоровлять, обогащать жизнь человека и делать ее более захватывающей.

35. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

Рекомендуем придумать пароль длиной не менее восьми символов.

36. Thay đổi để ta sản xuất điện dễ hơn trong hoàn cảnh ta cần ít hơn.

Изменить способ выработки электричества станет легче, если мы будем меньше его расходовать.

37. Chắc là sau cuộc Cách mạng họ sẽ hát đúng điệu hơn.

Несомненно, после революции они будут петь чисто.

38. Nhưng nếu sẵn lòng làm thì công việc dễ dàng hơn.

Но если ты берёшься за дело охотно, работать становится намного приятнее.

39. Khi nhiệt độ cuối cùng đã trở nên dễ chịu hơn,

Когда температура наконец стала более сносной,

40. Sẽ dễ hơn nếu con không bị thương nó ngứa quá!

Будет намного проще, если у меня на руке не будет этой штуки.

41. Nhưng mọi việc dễ dàng hơn khi ngồi trên lưng mẹ.

Но пока лучше не слезать с материнской спины.

42. Sau khi Thần Rừng chết, mọi thứ sẽ dễ dàng hơn.

С оленем Бог мертвых, вещей станет ясно.

43. Tôi đề nghị một ai đó dễ thương hơn một chút.

Может, кого-то более миловидного.

44. Giá như mình đừng mù màu thì dễ dàng hơn rồi.

Не будь я дальтоником, было бы проще.

45. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

А ты хочешь дальше слушать эти мерзкие новые песни?

46. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

При пении голос должен быть таким же громким, как и во время разговора, если не громче.

47. Nhưng em có thể làm cho mọi chuyện dễ dàng hơn mà

Но знаешь, кто мог бы раз в десять облегчить тебе жизнь?

48. Càng đi lại một con đường, cuộc hành trình càng dễ hơn.

Чем чаще мы ходим по этой тропе, тем более проходимой она становится.

49. Từ một người bạn thì ông ấy sẽ dễ nghe theo hơn.

Он будет более покладистым если это прозвучит от друга.

50. Hơn nữa, những kẻ giết người hàng loạt thường dễ nhận diện.

В придачу, серийных убийц легко профилировать.

51. Khiêu vũ thực sự có thể làm khoa học dễ hiểu hơn.

Танец действительно может облегчить понимание науки.

52. Rất dễ để nói, nhưng chứng minh điều đó thì khó hơn.

Легко сказать, трудно доказать.

53. Dường như tránh tiếp xúc và tự cô lập thì dễ hơn.

Проще, кажется, жить спокойно и не обременять себя какими бы то ни было контактами.

54. Tôi thấy họ trở nên dễ dàng hơn vào khoảng 35 tuổi.

Они становятся сносными в возрасте около 35-ти лет.

55. cái nẹp chân anh làm... sẽ dễ tháo ra hơn nhiều đấy.

Я хочу сказать, что мои скобки должны легко сниматься.

56. Cả hai câu này trong ấn bản mới đều dễ hiểu hơn.

Оба эти стиха в новом издании стали понятнее.

57. Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

Просто легче думать, что ты уже во всём разобрался.

58. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

Человек чувствует себя свободнее и непринужденнее».

59. Có cách nào dễ hơn để có cuộc hẹn mà cần ít năng lượng khởi đầu hơn không?

Неужели нет способа проще, с меньшими затратами энергии на назначение свидания?

60. Bố viết 1 bài hát cho con nhưng còn làm con khóc to hơn.

Я придумал для вас песню, но от неё вы ещё больше плакали.

61. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● В устройстве, размер которого меньше спичечного коробка, хранятся тысячи песен.

62. Vì vậy, điều dễ hiểu là một số cuộc nghiên cứu cho thấy bệnh nhân nhận máu thì dễ bị lây bệnh hơn.

Поэтому понятно, почему некоторые исследования показывают, что больные, получившие кровь, более предрасположены к инфекциям.

63. Hơn nữa, việc từ bỏ lối sống buông thả không dễ chút nào.

Трудно было отказаться от безнравственного образа жизни.

64. Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

Американские аллигаторы менее уязвимы к холоду, чем американские крокодилы.

65. Ổng nghĩ tôi dùng tiền mặt sẽ dễ dàng hơn, đỡ thuế nữa.

Ему кажется, что лучше оперировать наличными.

66. Những cái chết lúc lâm trận mà lại dễ chịu đựng hơn cả.

Легче всего принять смерть в бою.

67. Cậu chơi sổ xố còn dễ thắng hơn là lật lọng với Waller.

У тебя больше шансов выиграть в лотерею и откупиться от Уоллер.

68. Ta luôn thấy Thorin là người dễ lý lẽ hơn trong cả 2.

Я всегда считал Торина самым разумным из них.

69. nhưng nó cũng chẳng khiến bản thân thấy dễ chịu hơn chút nào

Это мы говорим себе каждый год, но легче от этого не становится.

70. 3 Có lẽ bạn nói: “Nói thì dễ nhưng làm thì khó hơn”.

3 Ты, может быть, скажешь: «Легче сказать, чем сделать».

71. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

Думаю, поэтому им легче мне доверять’’

72. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

Они легче примиряются с грустью, чем молодёжь.

73. Thỉnh thoảng con nghĩ sẽ dễ dàng hơn nếu cha có ở đây.

Порой я думаю, будь бы ты рядом, всё было бы проще.

74. Và ngươi nói ta là ngươi thật điên khi xây một nhà hát lớn hơn.

А ты думал я спятил, когда предлагал театр побольше.

75. Không gì làm một cô gái xiêu lòng hơn một chàng trai biết ca hát.

Женщина ощущает себя девочкой, когда мужчины поют как мальчики.

76. Đứng trên khung hỗ trợ thấp hơn sẽ làm cho nó dễ dàng hơn để đạt được các lỗ vít

Стоя на Нижняя опорная рама будет легче достичь отверстия для винтов

77. Giờ ta cần chia nhỏ chúng ra thành những bước nhỏ, dễ làm hơn.

и разделим их на выполнимые шаги.

78. Thêm vào đó tôi có thể điều khiển Ollie dễ dàng hơn người khác.

Плюс, я могу контролировать Олли лучше чем других.

79. Tôi sẽ làm nó dễ hơn, thực ra bằng cách chỉ ra dòng này.

Я упрощу его, увеличив одну из строк.

80. Pha lê dịch cũng lỏng ra hơn, nên các thớ đứt trôi dễ dàng.

Кроме того, стекловидное тело разжижается, и частицы разрушенных волокон могут свободнее в нем перемещаться.