1. Lời bài hát rất dễ hiểu.

곡의 가사들은 거의 전달이 잘 되었지요. 사운딩 시스템은 그럭저럭 괜찮았습니다.

2. Chúng tôi bắt đầu nghe một bài hát rất dễ nhớ.

하루는 귀에 감기는 노래 한 곡이 흘러나오기 시작했다.

3. “Nói dễ hơn làm!”

“생각처럼 쉬운 일이 아니야!”

4. Dù hát hòa âm hoặc hát đồng âm, nếu bạn hát theo cùng giọng với những người chung quanh thì điều này sẽ làm cho bài hát dễ nghe và hài hòa.

화음을 넣어 부르든 혹은 다른 사람과 같은 음으로 부르든, 주위 사람들과 어울리는 음량으로 부를 때에 기쁨을 주는 연합된 노래가 됩니다.

5. Nói thì dễ hơn làm!

말하기는 쉽지만 정말 어려운 일이었다!

6. Điều này nói dễ hơn làm.

말하기는 쉬워도 실천하기는 쉽지 않다.

7. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(노래) 좀더 어린 단원들도 있었습니다.

8. Càng nghe giai điệu, anh chị sẽ càng dễ nhớ giai điệu của bài hát.

멜로디를 더 많이 들어 볼수록 기억하기도 쉬울 것입니다.

9. Bảo quản vận chuyển dễ hơn RDX.

산화제 대 연료비가 전통적인 HMX나 RDX보다 더 좋다.

10. Oh yeah, nói thì dễ hơn làm.

오~그렇죠, 말은 쉽죠.

11. Điều này nói thì dễ hơn làm.

하지만 그렇게 하기가 말처럼 쉽지 않을 수 있습니다.

12. Nhưng buôn lậu cũng dễ dàng hơn.

하지만 밀수도 훨씬 쉬워졌습니다.

13. Hát thầm giúp cho giọng êm dịu hơn.

콧노래를 부르는 것은 음색을 가다듬는 데 도움이 됩니다.

14. Giờ ông ta dễ bị công kích hơn.

그는 취약합니다.

15. Đi bằng đường bộ không dễ dàng hơn.

육로 여행도 결코 만만치 않았습니다.

16. Nhưng thị trường nội địa thì dễ hơn.

다국적 기업에선 제가 들어가는 걸 원치 않았지만 중국내 기업의 경우는 훨씬 쉬웠습니다.

17. Sẽ dễ dàng hơn nếu bạn đứng lên.

일어나면 더 쉬워요.

18. Cối quay khiến công việc dễ dàng hơn

회전식 맷돌로 일이 쉬워지다

19. Phát âm tiếng Elvish lại dễ hơn nhiều.

하지만 엘프어를 발음하는 것은 훨씬 더 쉽습니다.

20. Một số người tập giọng hát hay hơn bằng cách hát thầm trong lúc làm việc lặt vặt.

어떤 사람은 일하면서 단지 콧노래를 부르는 것만으로도 목소리가 개선되었습니다.

21. Có làm cho các điểm rõ ràng hơn và dễ nhớ hơn không?

예가 이 점들을 더 쉽게 이해하게 하며, 기억케 하는가?

22. Tại sao nó không trở nên dễ dàng hơn?

왜 그들의 결정이 쉬워지지 않는 것일까요?

23. Phải chăng điều này dễ nói hơn là làm?

그렇게 하기란 말하기는 쉬워도 실천에 옮기기는 어렵습니까?

24. 3 Tất nhiên điều này nói dễ hơn làm.

3 이렇게 하는 것이 말보다 어려운 것은 분명합니다.

25. Tôi sẽ nói về vài điều dễ nghe hơn.

그럼, 좀 더 기분좋은 얘기를 해볼까요.

26. Một học giả Kinh Thánh nhận xét: “Nhờ ngắn gọn, điệp khúc đó dễ cho người ta hát.

한 성서 학자는 이렇게 기술합니다. “이 후렴은 간결해서 사람들이 입으로 외우기가 쉽다.

27. " Ái chà, mô phỏng sẽ làm bài học dễ hiểu hơn, thú vị hơn.

" 아!, 이 것이 학습자료의 이해를 훨씬 쉽게 해주고 더 흥미롭게 해주는구나.'정도로 생각했습니다.

28. Hơn nữa, ứng viên báp-têm có thể dễ phát biểu ý kiến hơn.

침례를 받으려는 사람도 그처럼 개별적으로 토의할 때 자신의 생각을 더 잘 표현할 수 있을 것입니다.

29. Thành thật mà nói, thà bận rộn còn dễ hơn.

솔직히 말해서 바쁘게 사는 것이 더 쉽습니다.

30. Khi yếu sức, chúng ta dễ bị “hạ gục” hơn.

그처럼 약해진 상태에서는, 다윗이 ‘쳐 죽임’을 당할 뻔했듯이 공격을 받기가 쉽고 다른 때라면 충분히 물리칠 수 있는 압력에 굴복할 위험이 있습니다.

31. Điều gì khiến cho lời khuyên dễ chấp nhận hơn?

우리가 어떻게 조언을 하면 사람들이 조언을 더 잘 받아들이게 될 것입니까?

32. Buổi ca hát này đã kéo dài hơn một tiếng đồng hồ!

이리나의 노래는 한 시간 넘게 계속되었습니다!

33. Những mẹo này có thể giúp bạn tạo mật khẩu dài hơn và dễ nhớ hơn.

다음은 길이가 길면서도 기억하기 쉬운 비밀번호를 만들기 위한 도움말입니다.

34. Có lẽ bạn cảm thấy điều này nói dễ hơn làm.

이렇게 하기가 말같이 쉽지 않다고 느낄지 모른다.

35. Một số người có thể nghĩ: “Nói thì dễ hơn làm”.

그게 말처럼 쉽지는 않다는 생각이 들지 모릅니다.

36. Nhưng nếu sẵn lòng làm thì công việc dễ dàng hơn.

하지만 기꺼이 하고자 하는 마음이 있다면 그 일은 한결 쉬워지지요.

37. Việc nghĩ rằng bản thân biết tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모든 것을 알고 있다고 생각해버리는 것이 편합니다.

38. Việc hành động thiết thực có thể dễ nói hơn làm.

효과적인 조처를 취하는 것은 말은 하기 쉬워도 실천에 옮기기는 어려울 수 있습니다.

39. Sẽ dễ dàng hơn nếu chúng ta thật sự đoàn kết.

우리가 진짜 공동 전선이었다면 훨씬 더 쉬웠겠죠

40. Điều gì khiến người ta dễ chấp nhận tin mừng hơn?

사람들은 무엇 때문에 좋은 소식을 잘 받아들이게 될 수 있습니까?

41. Hơn nữa, ta dễ dàng chấp nhận lời khuyên hơn khi người khuyên yêu thương chúng ta.

더우기 우리를 사랑하는 사람으로부터 주어지는 충고는 받아들이기가 훨씬 더 쉽습니다.

42. Thế cậu thích nghe mấy cái bài hát tồi tệ kia hơn à?

그 구역질나는 새로운 노래를 듣는게 좋니?

43. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

노래할 때의 성량은 말할 때와 비슷하거나 그보다 더 커야 합니다.

44. Cô ấy có đôi mắt đẹp hơn và nụ cười dễ gần,

그녀는 더 예쁜 눈과 친근한 미소를 가지고 있었습니다.

45. Tôi thử đạp xe đạp, và thấy dễ hơn là đi bộ.

그러다가 자전거를 타 보았는데, 걷기보다 쉽다는 것을 알게 되었습니다.

46. Nghi lễ Gauntlet còn dễ định hướng hơn bữa tiệc này đó.

건틀렛이 이 파티보다 다니기 쉽겠네요

47. Hóa ra việc trả lại số tiền dư nói dễ hơn làm.

더 받은 돈을 돌려주는 일은 말처럼 쉽지가 않았습니다.

48. Người đó trở nên thiếu kiềm chế, dễ buông thả mình hơn”.

그로 인하여 사람은 덜 억제된 느낌 즉 좀 더 해방된 느낌을 갖게 된다.”

49. Thư đánh máy dễ đọc hơn nhiều và gây ấn tượng tốt.

타자기로 친 편지가 훨씬 더 읽기 쉽고, 좀더 좋은 인상을 심어 줄 수 있습니다.

50. Việc nghĩ rằng bản thân hiểu được tất cả thì dễ hơn.

여러분이 모두 다 파악했다고 생각하는 것이 편하죠.

51. ● Hàng ngàn bài hát được lưu vào một thiết bị nhỏ hơn hộp diêm.

● 성냥갑보다 작은 기기에 수천 곡이 넘는 노래를 저장할 수 있다.

52. Mặt khác, vôi giúp cơ thể hấp thu chất niacin dễ dàng hơn.

그런데 석회는 니아신을 인체가 더 잘 이용할 수 있는 상태로 만들어 줍니다.

53. Với thời gian, việc học hỏi sẽ dễ dàng và thú vị hơn!

시간이 흐를수록 개인 연구가 더 쉽고 즐겁게 느껴질 것입니다!

54. (Video) Comment: Sao không làm lại video nói dễ nghe hơn được không?

"땅콩버터를 뱉고 나서 다시 만들면 안 될까?"

55. Mình nghĩ nhờ vậy mà ba má dễ tin cậy mình hơn”.—Diệu

그러니까 부모님이 저를 더 신뢰하시는 것 같아요.”—다이애나

56. Đó là nói đặt gia đình lên hàng đầu thì dễ hơn làm.

가족을 가장 중요하게 생각한다고 말하기는 쉽지만 그것을 행동으로 나타내기는 어렵다는 점입니다.

57. Chúa Giê-su đã giúp họ dễ nhớ lời dạy của ngài hơn.

* 하지만 예수께서는 제자들이 자신의 가르침을 더 쉽게 기억하게 해 주십니다.

58. Nó không dễ chịu cho lắm. nhưng vậy còn hơn bị vùi dập.

유쾌한 상황은 아닙니다만 먹히는 것보단 나으니까요.

59. Giải thích rằng khi ta làm theo mẫu thì sẽ dễ dàng hơn nhiều.

본보기를 따르면 하기 쉬워지는 일이 많다고 설명한다.

60. Hơn nữa, em cũng dễ bị tai nạn nên thường xuyên cần sơ cứu.

그리고 쉽게 사고를 당하기 때문에 수시로 응급 치료를 받아야 합니다.

61. Chúng ta sẽ thấy dễ tập trung tư tưởng hơn nếu sắp đặt trước.

미리 계획한다면 정신 집중이 쉬워질 것이다.

62. 5 Ta phải nhìn nhận rằng nói về điều này thì dễ hơn làm.

5 물론, 이 점은 행하기보다 말하기가 더 쉽습니다.

63. Nhưng rất có thể ông / bà đồng ý rằng nói thường dễ hơn làm.

하지만 그렇게 행동하기보다는 그렇게 말하기가 흔히 더 쉬운 법이 아닐까요?

64. (Lu-ca 8:18) Ngày nay điều đó thường dễ nói hơn là làm.

(누가 8:18) 오늘날에는 그렇게 행하기가 흔히 말처럼 쉽지 않은 것 같습니다.

65. Vậy làm thế nào để nó trở nên đơn giản và dễ hiểu hơn?

어떻게 하면 이 사태를 피부로 느낄 수 있을까요?

66. Sự liên kết càng khôi hài hoặc kỳ lạ thì càng dễ nhớ hơn.

우스꽝스럽거나 말도 안 되게 연결시킬수록 기억이 더 잘 납니다.

67. Lợi ích thứ ba: Bạn dễ tâm sự về đời tư của mình hơn.

유익 #3: 자신의 생활에 대해 편안한 마음으로 이야기하게 될 수 있다.

68. 22 Cũng như việc học nói một ngôn ngữ mới cuối cùng sẽ trở nên dễ hơn, với thời gian bạn sẽ thấy rằng việc biểu lộ tình yêu thương cũng sẽ trở nên dễ hơn.

22 새로운 언어로 자신의 의사를 표현하기가 마침내 더 쉬워지는 것처럼, 때가 되면 당신은 사랑을 표현하기가 더 쉬워진다고 느끼게 될 것입니다.

69. Một tên nghe êm hơn, nhưng như những người mắc bệnh này hiểu rõ, tên êm hơn không làm triệu chứng dễ chịu hơn chút nào.

좀 더 점잖은 이름인 것만은 분명하지만, 이 병으로 고통을 겪고 있는 사람들은 익히 알고 있는 바와 같이, 좀 더 부드러운 이름을 사용한다고 해서 감당하기 어려운 이 병의 증상이 완화되는 것은 결코 아닙니다.

70. Lúc đầu hãy mở miệng to hơn thường lệ, như thế âm lượng và âm vang giọng hát sẽ tự nhiên cao hơn.

처음에는 편하게 느껴지는 정도보다 조금 더 크게 입을 벌리면, 자연스럽게 음량이 커지고 소리가 잘 울리게 될 것이다.

71. Sẽ dễ dàng hơn cho một người nếu có bạn để san sẻ gánh nặng.

어려움을 함께 나누면 훨씬 더 쉽게 견딜 수 있습니다.

72. Ông quyết định là dịch một bản mới thì dễ hơn là sửa bản cũ.

그는 옛날 번역판을 수정하느니 차라리 완전히 새로운 번역판을 만드는 편이 더 쉽겠다고 생각하였습니다.

73. Chỗ đó ít bị phân tâm hơn và người điều khiển dễ nhìn thấy họ.

앞쪽에 앉으면 정신을 산만하게 하는 요인도 더 적고 손을 든 것을 사회하는 사람이 못보고 지나칠 가능성도 줄어듭니다.

74. Họ sẽ thấy chồng dễ lắng nghe và chấp nhận quan điểm của họ hơn.

그렇게 할 때 아내들은 남편들이 자신들의 의견에 더 호의적인 반응을 보인다는 것을 알게 될 것입니다.

75. (b) Tại sao dân Y-sơ-ra-ên dễ trò chuyện với gia đình hơn?

(ᄀ) 많은 가정에서 의사소통을 잘하기가 어려운 이유는 무엇입니까? (ᄂ) 고대 이스라엘 가정에서 의사소통을 하기가 쉬웠던 이유는 무엇입니까?

76. Số điện thoại thường được chia thành hai hoặc ba phần để dễ nhớ hơn.

일반적으로 전화번호는 기억을 돕기 위해 두 부분으로 나뉘어 있습니다.

77. Muốn tới những bán đảo này thì đi bằng thuyền dễ hơn bằng đường bộ.

이러한 곳들은 육로보다 배로 가는 편이 더 쉽습니다.

78. Nói chung, cách tốt nhất là làm sao để con bạn thấy dễ chịu hơn.

대체적으로 볼 때, 최선책은 자녀를 더 편안하게 해 주는 것입니다.

79. Dĩ nhiên, hứa có hòa bình thì dễ làm hơn là đạt được hòa bình.

물론, 평화를 약속하기는 쉽지만 달성하기는 쉽지 않습니다.

80. Hình như để làm cho người ngoại giáo dễ chấp nhận “đạo Đấng Christ” hơn.

아마도 이교도들이 “그리스도교”를 더 쉽게 받아들이게 하기 위해서였을 것이다.