1. Tôi được huấn luyện để gõ 60 từ / phút.

Меня учили печатать со скоростью 60 слов в минуту.

2. Huấn luyện con từ thuở thơ ấu mang lại kết quả tốt.

Воспитание детей с раннего возраста приносит хорошие плоды.

3. Từ 2007-2008 là trợ lý huấn luyện viên đội FC Lokomotiv Moskva.

В 2007—2008 годах входил в тренерский штаб московского «Локомотива».

4. Những người trong chúng tôi từ Afterlife, được huấn luyện để sống hoà hợp.

В Загробной Жизни нас научили сливаться с обществом.

5. o Theo dõi bất cứ bài tập nào từ bài học huấn luyện trước.

o Проверьте выполнение заданий с предыдущего совместного урока.

6. ICMC cung cấp huấn luyện cho người tị nạn lớn từ 17 đến 55 tuổi.

Съезд объявил мобилизацию в шариатскую армию всех горцев в возрасте от 17 до 55 лет.

7. Một số chuyện khác học được từ cuộc giải cứu Apollo là cách huấn luyện những con chim cánh cụt để chúng có thể thoải mái lấy cá từ tay, sử dụng những chiếc hộp huấn luyện này.

В ходе спасения птиц с " Аполлона " мы также узнали как приучить пингвинов, не бояться брать рыбу из наших рук, при помощи этих тренировочных коробок.

8. □ Bahram, một cựu huấn luyện viên môn võ Kung Fu, đến từ một xứ ở Trung Đông.

□ Бахрам, бывший тренер по кунгфу, приехал с Ближнего Востока.

9. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

Благодаря этому я смог участвовать в духовной образовательной программе, которая проводится в Зале Царства.

10. Từ năm 1943, có hơn 8.500 người được huấn luyện tại Trường Ga-la-át, và các giáo sĩ được huấn luyện tại trường này đã phụng sự ở hơn 170 nước*.

С 1943 года обучение в этой школе прошли более 8 500 человек*, и ее выпускники служат более чем в 170 странах и территориях.

11. Ông được giới thiệu với bóng đá từ cha mình, huấn luyện viên câu lạc bộ địa phương.

С теннисом его познакомил отец, тренер-любитель.

12. Trại cải huấn Taconic.

В исправительной колонии " Таконик ".

13. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

Они вероятно сидят на полу с вином и сыром, и неправильно произносят " аллегорический " и " дидактика ".

14. Mẹo huấn luyện chó

Советы для дрессировки собак

15. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

В 1980 году старейшины в 39 городах США прошли специальное обучение для выполнения такой работы.

16. Huấn luyện viên Rafael Benítez sau đó đã từ chối trả lời bất cứ điều gì về vấn đề này.

Главный тренер «Красных» Рафа Бенитес отказался комментировать инцидент.

17. Cảm ơn, huấn luyện viên.

Спасибо, тренер.

18. Cha cô huấn luyện chú ấy.

Мой папа его тренировал.

19. Diana, huấn luyện viên cá nhân.

Диана. Ваш личный тренер.

20. Từ Hy Lạp mà Phao-lô dùng có nghĩa đen là ‘được luyện tập giống như một huấn luyện viên thể dục’.

Греческое слово, которое использовал Павел, буквально означает «быть натренированным, как гимнаст».

21. QUÁ KHỨ: HUẤN LUYỆN CẢNH SÁT

В ПРОШЛОМ: ИНСТРУКТОР ПО РУКОПАШНОМУ БОЮ

22. Chúng huấn luyện hệ thống miễn dịch.

Они помогают «обучать» нашу иммунную систему.

23. Vậy hãy huấn luyện lại thường xuyên.

Поэтому надо периодически повторять такое обучение.

24. Jones rời cương vị huấn luyện tháng 1 năm 2009, Casey Stoney trở thành cầu thủ kiêm huấn luyện viên.

Стив Джонс ушел с поста тренера команды в январе 2009 года, оставив Кейси Стони в качестве играющего тренера.

25. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

СПЕЦИАЛЬНЫЕ УЧЕБНЫЕ ПРОГРАММЫ

26. Vâng, công việc huấn luyện gì đó....

Ага... на какую-то тренировочную программу.

27. Bọn tao không làm mảng huấn luyện.

У нас тут не курсы стрельбы.

28. Sao huấn luyện cậu ta nhanh thế?

Как тебе удалось так быстро его выдрессировать?

29. Tiểu đoàn huấn luyện chiến sĩ mới.

Он начинает тренировать молодого бойца.

30. Paisley rời băng ghế huấn luyện vào năm 1983 và (cũng giống như Shankly đã làm) để lại chiếc ghế huấn luyện cho thành viên của Boot Room, trợ lý huấn luyện viên Joe Fagan.

Пейсли ушёл в отставку в 1983 году и (как и Шенкли) передал бразды правления соратнику по Boot Room Джо Фэгану.

31. Họ huấn luyện chúng ta thành James Bond

Они делают из нас Джеймсов Бондов

32. Tôi chính là người đã huấn luyện Matias.

Я был тем, кто обучал Матиаса.

33. Giờ thì tất cả những thứ gây xao lãng trong khi huấn luyện này lại trở thành phần thưởng khi huấn luyện.

Так что все эти отвлекающие внимание факторы, которые работали против дрессировки, превращяются в награды, которые работают в пользу дрессировки.

34. Từ năm 1916, Roon được sử dụng như một lườn tàu huấn luyện và trại lính tại Kiel cho đến khi chiến tranh kết thúc.

После 1916 года «Роон» до конца войны использовался как учебное судно и плавучая казарма в г. Киль.

35. Ở giữa khóa huấn luyện quân sự của tôi, với điều dường như là cơ hội, tôi đã được chọn từ hàng trăm sĩ quan đã được huấn luyện tại trụ sở để thay thế một viên sĩ quan đã đột ngột qua đời.

В середине срока моей военной подготовки произошло неожиданное событие: меня выбрали из сотен других офицеров, проходивших подготовку, и предложили остаться в штаб-квартире, заняв место одного внезапно умершего офицера.

36. Còn tôi nghĩ anh huấn luyện dở tệ.

Но я думаю, ты был плохим нянькой за деньги.

37. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Подготовка других к тому, чтобы они стали пастырями

38. Cứ tưởng là huấn luyện viên giữ chứ!

Подумал, что для тренера в самый раз.

39. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Такое обучение приносит прекрасные плоды.

40. Ngủ trên các huấn luyện viên... với nobo

Сплю на кушетке... И никто...

41. Cô trở thành huấn luyện viên thể dục.

Он решил стать тренером.

42. Đó là cách tôi huấn luyện tư duy của mình để trở nên độc đáo và sáng tạo, để quyết định làm tai người từ táo.

Это то, как я настраиваю свой разум на нетрадиционный и творческий лад и додумываюсь до человеческих ушей из яблок.

43. Bố mẹ đã gọi chúng tôi để giáo huấn.

И нам было велено отправляться домой и получить нагоняй.

44. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Какая учебная программа начала действовать в 1959 году?

45. Người đó giáo huấn, giải thích và dẫn chứng.

Он учит, объясняет и приводит доказательства.

46. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Тот кто сделал это, был обучен.

47. Chị ấy nghĩ sẽ huấn luyện được em sao?

Она думает, что может меня дрессировать?

48. Cậu ta đã từng được tập huấn quân đội.

У него военная выучка.

49. Vì vậy, ông có thể huấn luyện tôi không?

Так вот, не можешь ли ты стать моим инструктором?

50. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Мы оба перевелись в детскую колонию для несовершеннолетних.

51. Các phương pháp tương tự được sử dụng từ lâu bởi người huấn luyện trong rạc xiếc, chúng phải được luyện tập thói quen ở biển cả.

Схожие методы с давних пор используют цирковые дрессировщики, хотя у них и нет доступа к бурным морям.

52. Đây là danh sách huấn luyện viên của J. League.

В Лиге чемпионов подопечные тренера Дж.

53. Em có quản lí mới. Mickey O'Keefe huấn luyện em.

У меня новый менеджер, а О'Киф теперь мой тренер.

54. Và bạn biết không, họ bắt đầu ngưỡng mộ hạ sĩ quan huấn luyện họ sẽ không bao giờ quên người hạ sĩ quan huấn luyện.

И знаете, они начали восхищаться сержантом по строевой подготовке и они никогда его не забудут.

55. Hôm nay em sẽ đưa nó tới trường huấn luyện.

Сегодня я веду его к дрессировщику.

56. Chúng ta huấn luyện chó để tấn công kẻ thù.

Мы учим псов трахать наших пленников.

57. Do đó, những người có trách nhiệm này sẽ đáp ứng theo huấn thị từ trời, chứ không ép buộc trên trời làm theo quyết định của họ.

Поступая так, эти ответственные мужчины не навязывали бы свои решения небу, а отзывались бы на руководство с неба.

58. Cô ấy không thể được huấn luyện thành thế được.

Дрессировать её невозможно.

59. Vâng, cậu xuất sắc trong suốt giai đoạn huấn luyện.

Да, и ты был отличником служебной подготовки.

60. Tôi thực sự muốn huấn luyện đội trẻ Real Madrid.

Выступал за молодёжную команду «Реал Мадрида».

61. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 Три года перевоспитания и подготовки к будущей деятельности закончились.

62. Chương trình huấn luyện và bài kiểm tra Ad Grants

Тренинг и тест по Ad Grants

63. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Но неопытный и необученный.

64. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

Мы хотели использовать его как платформу для обучения.

65. Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

Это старое видео из Центра приматов в Йерксе, где шимпанзе учат сотрудничеству.

66. Ông cũng sớm bộc lộ khả năng trở thành huấn luyện viên của mình khi vào tuổi 13, ông bắt đầu huấn huyện một đội bóng thiếu nhi.

Юноша рано продемонстрировал свой тренерский потенциал, когда в возрасте тринадцати лет стал тренировать детскую футбольную команду.

67. Marcos, người huấn luyện chó chuyên nghiệp ở Mexico nói: “Chúng tôi nhận huấn luyện chó ít nhất là bốn tháng tuổi và tối đa là năm tuổi.

Маркос, живущий в Мексике профессиональный дрессировщик собак, говорит: «К нам приводят собак в возрасте от четырех месяцев до пяти лет.

68. □ Giê-su huấn luyện môn đồ ngài làm công việc gì?

□ Какому делу обучил Иисус своих последователей?

69. Các tập huấn luyện không tồn tại ở cõi hư vô.

Тренировочные наборы не появляются из ниоткуда.

70. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Наверное здесь что-то о военных собаках тренировках, поэтому...

71. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Эффективная программа по обучению.

72. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Научился в Испании во время войны.

73. Việc huấn luyện của cô quan trọng hơn bao giờ hết

Ваше обучение куда важнее, чем когда-либо.

74. Ở Indonesia, khỉ được huấn luyện để làm công việc này.

В Индонезии этой работе обучают обезьян.

75. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Началась согласованная учебная программа.

76. Mỗi trường học đều có một nhóm xiếc thú và phân chia giai cấp từ người làm xiếc đến gã huấn luyện sư tử, từ anh hề cho đến những kẻ phụ việc, tất cả chúng đều khác hẳn chúng ta.

Каждая школа — это цирк под огромным шатром. Это иерархия от акробатов до укротителей львов, от клоунов до обслуги, уводящих нас от того кем мы были.

77. Hạ gục 138 gã huấn luyện kĩ càng, có phải không, Wally?

За всю карьеру разбил 138 голов, скажи, здоровяк?

78. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Эта программа обучения принесла прекрасные плоды.

79. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Но ты жесток, силён, опасен.

80. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

Вы обеспокоены вашим поведением на экзамене Мару Кобаяши.