1. R-1.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-1.

R-1.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-1.

2. R-2.2 Trainer Phiên bản huấn luyện dân sự cải biến từ Kiểu 10-2.

R-2.2 Trainer conversione da addestramento civile del Tipo 10-2.

3. Điều này giúp tôi nhận được lợi ích từ chương trình huấn luyện ở Phòng Nước Trời.

Questo mi permise di avvalermi della formazione per il ministero offerta nella Sala del Regno.

4. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

Mi sembra di vederli, seduti per terra con vino e formaggio, a storpiare parole come " allegorico " e " didattismo ".

5. Năm 1980, trưởng lão từ 39 thành phố ở Hoa Kỳ được huấn luyện đặc biệt về nhiệm vụ này.

Nel 1980 anziani di 39 città degli Stati Uniti ricevettero una formazione specifica in questo campo.

6. NHỮNG CHƯƠNG TRÌNH HUẤN LUYỆN ĐẶC BIỆT

SPECIALI PROGRAMMI DI ADDESTRAMENTO

7. Nó chủ yếu dùng để huấn luyện.

Oggi è utilizzata principalmente per l'addestramento.

8. Ba anh từ Phần Lan được mời dự khóa huấn luyện đặc biệt trong vòng mười tháng về cách quản trị văn phòng chi nhánh.

Eravamo tre della Finlandia a dover frequentare per dieci mesi uno speciale corso di formazione sul funzionamento della filiale.

9. Huấn luyện người khác thành người chăn chiên

Addestrare altri a divenire pastori

10. Chương trình huấn luyện này rất hiệu quả.

Tale addestramento sta dando ottimi risultati.

11. Vào năm 1959, có chương trình huấn luyện nào?

Quale programma di addestramento iniziò nel 1959?

12. Người làm việc này được huấn luyện bài bản.

Chiunque sia stato era addestrato.

13. Bọn tôi chuyển sang trai cải huấn thiếu niên.

Ci trasferimmo entrambi al carcere minorile.

14. Loại bỏ tánh tham lam nhờ sự giáo huấn

Eliminare l’avidità mediante l’istruzione

15. Họ đưa tôi trở lại chương trình huấn luyện rồi.

Mi hanno riammesso al corso.

16. 30 Ba năm cải huấn và đào tạo trôi qua.

30 I tre anni di rieducazione e preparazione finirono.

17. Một Tầm Thủ thiếu kinh nghiệm, chưa qua huấn luyện.

Un Cercatore senza esperienza e allenamento.

18. Chương trình huấn luyện nhân sự ngoài nước chấm dứt.

La directory è terminata dal terminatore di campo.

19. Từ đó nhiều chiếc D3A1 và D3A2 được sử dụng bởi các đơn vị huấn luyện ở chính quốc Nhật, và một số lớn được biến cải thành kiểu có 2 hệ thống điều khiển tên gọi Máy bay Ném bom Hải quân 99 Huấn luyện Kiểu 12 (D3A2-K).

Da quel momento molti D3A1 e D3A2 furono convertiti al ruolo di addestratori, modificati con l'adozione dei doppi comandi e rinominati "Addestratore navale Tipo 99 modello 12" (D3A2-K).

20. Quân đội Cuba, được sự huấn luyện và trang bị từ các quốc gia thuộc Khối phía Đông, đã đánh bại đội quân lưu vong trong vòng ba ngày.

Le forze armate cubane, addestrate e equipaggiate dalle nazioni del blocco sovietico, hanno sconfitto i combattenti invasori entro tre giorni.

21. Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

22. Đây là một đoạn phim rất lâu từ Trung tâm nghiên cứu Động vật linh trưởng khu vực Yerkeys nơi họ huấn luyện loài tinh tinh biết hợp tác.

Questo è un vecchio filmato del Yerkes Primate Center, dove insegnano agli scimpanzè a collaborare.

23. Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

24. Một chương trình phối hợp để huấn luyện đã bắt đầu.

Ebbe inizio un metodico programma di addestramento.

25. Có lẽ là chương trình huấn luyện của chó quân đội.

Probabilmente saranno istruzioni sull'addestramento di cani militari.

26. 13 Một chương trình huấn luyện quan trọng và hữu hiệu.

13 Ci valiamo di un efficace e importante programma di addestramento.

27. Hắn được huấn luyện trong cuộc nội chiến Tây Ban Nha.

Allenato in Spagna, nella guerra civile.

28. 9 Chương trình huấn luyện này mang lại kết quả tuyệt vời.

9 Questo programma di addestramento diede risultati notevoli.

29. Nhưng anh lại quá bạo lực, được huấn luyện và nguy hiểm.

Ma sei violento, ben addestrato, pericoloso.

30. Cô băn khoăn vể kết quả tập huấn tình huống Kobayashi Maru.

È agitata a causa della sua prestazione nella Kobayashi Maru.

31. Daniels nói chương trình huấn luyện là một chương trình thí nghiệm.

Daniels disse che l'addestramento era sperimentale

32. Không có ai thích chơi cho một huấn luyện viên bán độ.

A nessuno piace avere un allenatore che svende la partita.

33. Romeu Katatu Filemón là một huấn luyện viên bóng đá người Angola.

Romeu Katatu Filemón (...) è un allenatore di calcio angolano.

34. Đây chỉ là một tập huấn máy bay dẽ dàng thôi mà.

È un centro di addestramento aereo.

35. Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

Predica in Galilea e prepara gli apostoli

36. Sau khi huấn luyện, Chúa Giê-su phái họ đi rao giảng.

Dopo averli istruiti, Gesù li mandò a predicare per conto loro.

37. Hãy nói với những ban huấn luyện thể thao của con bạn.

Parlare anche con gli allenatori.

38. (108) Một huấn luyện viên bóng rổ khuyến khích thiếu niên Gerrit W.

(108) Un allenatore di pallacanestro incoraggia il giovane Gerrit W.

39. Ngài huấn luyện họ trong khi rao giảng tại vùng Pha-lê-tin.

Tuttavia, prima di ascendere al cielo, Gesù disse che il ministero si sarebbe ampiamente diffuso al fine di ‘fare discepoli di persone di tutte le nazioni’. — Matt.

40. Tôi biết anh vừa trải qua chương trình huấn luyện chống chỉ điểm.

Hai provato il programma d'addestramento antiagente?

41. 4. (a) Đức Giê-hô-va ban phước cho sự huấn luyện nào?

4. (a) Quale tipo di addestramento benedice Geova?

42. Tờ giấy ấy ghi là: “Chứng Chỉ Huấn Luyện Chó Biết Vâng Lời.”

Sul foglio c’era scritto: “Certificato di addestramento all’obbedienza del cane”.

43. Chẳng hạn, chi nhánh ở Nicaragua báo cáo: “Lần đầu tiên, ban dịch tiếng Miskito được một giảng viên từ chi nhánh Mexico đến huấn luyện về phương pháp và kỹ thuật dịch.

Ad esempio, la filiale dei testimoni di Geova del Nicaragua riferisce: “Per la prima volta, grazie a un istruttore della filiale del Messico, i fratelli che traducono in mosquito hanno ricevuto addestramento sulle tecniche di traduzione.

44. Những người nói chuyện trong buổi huấn luyện gồm có Chủ Tịch Thomas S.

Gli oratori dell’addestramento sono stati il presidente Thomas S.

45. Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

Inviare un branco di mostri non addestrati né autorizzati?

46. Và vài người sẽ nói, " Chà, anh ta cần huấn luyện nhạy cảm đấy. "

Alcuni diranno, " Beh, dovrebbe essere più cauto ".

47. Tôi cho là báo cáo cho bài huấn luyện cuối cùng vào ngày mai

Dovrei avere la valutazione finale domani.

48. Em bỏ trốn ngay khi họ huấn luyện em trở thành 1 Thế Thần.

Scappai prima che potessero addestrarmi come Avatar.

49. Tôi còn cần được huấn luyện nhiều và có thể sinh ra chán nản.

Avevo ancora bisogno di molto addestramento e mi sarei potuto scoraggiare.

50. 122 49 Rao giảng ở Ga-li-lê và huấn luyện các sứ đồ

122 49 Predica in Galilea e prepara gli apostoli

51. • Những người chăn thiêng liêng, thành thục huấn luyện người khác như thế nào?

• In che modo i pastori spirituali maturi addestrano altri?

52. Ở đây tôi được huấn luyện để làm thợ sửa dụng cụ máy bay.

Lì venni addestrato come meccanico strumentista.

53. Tôi thật biết ơn về cách chúng tôi được huấn luyện để rao giảng!

Sono molto grata per come ci è stato insegnato a predicare!

54. Chương trình giáo huấn này đang đạt kết quả trên bình diện rộng lớn.

Questo programma di istruzione sta avendo risultati di vasta portata.

55. Mặc dầu các tài liệu dạy dỗ không phải bắt nguồn từ hội đồng, nhưng chương trình giảng huấn, phương pháp giảng dạy, các chỉ hướng cần thiết thì do hội đồng lập ra.

La commissione non è l’autrice del materiale di studio, ma stabilisce quali materie si studieranno, fissa i criteri didattici e impartisce le necessarie direttive.

56. Và đã tạo ra một người máy huấn luyện viên thể dục và ăn kiêng.

L'ha progettato come robot che offra sostegno per la dieta e la ginnastica.

57. Tất cả các nhà ngoại giao Nga đều được huấn luyện phản gián ở FSB.

Tutti i diplomatici russi sono addestrati in tattiche di controspionaggio.

58. Cô có thể bắt chó trong rừng, và huấn luyện nó dẫn đường cho cô.

Potresti anche catturare un cane nel bosco e addestrarlo a guidarti.

59. Võ trang cho họ, huấn luyện họ, thì không có gì họ không thể làm.

Armateli... addestrateli e non ci sarà nulla che non potranno fare.

60. Vài chiếc Yak-7V được sử dụng trong huấn luyện và vận chuyển yếu nhân.

Diversi Yak-7V vennero inoltre impiegati come addestratori ed aerei da collegamento.

61. Dagger B: Phiên bản huấn luyện 2 chỗ tân trang lại cho Không quân Argentina.

Dagger B : versione biposto da addestramento da esportazione in dotazione alla Fuerza Aérea Argentina.

62. * Các thánh thư được ban cho để giáo huấn các Thánh Hữu, GLGƯ 33:16.

* Le Scritture sono date per l’istruzione dei santi, DeA 33:16.

63. Hãy suy ngẫm trong văn cảnh này lời huấn thị của Chủ Tịch Harold B.

Considerate in questo contesto l’ingiunzione del presidente Harold B.

64. Ngày nay, Vua Mê-si có huấn luyện môn đồ thi hành thánh chức không?

Oggi il Re messianico prepara i suoi seguaci a compiere il loro ministero?

65. Khóa huấn luyện có nhiều bài vở dài 20 tuần lễ trôi qua rất nhanh.

Le 20 settimane di intenso addestramento sono volate.

66. Tiếp đến, bốn giảng viên được huấn luyện để dạy bằng tiếng Tây Ban Nha.

Quindi verranno addestrati quattro istruttori per tenere la scuola in spagnolo.

67. Nên họ bán tôi cho một người tại Tolos, người chuyên huấn luyện đấu sĩ.

E mi vendettero ad un uomo a Tolos che addestrava lottatori per le fosse.

68. Chương Trình Huấn Luyện Giới Lãnh Đạo Toàn Cầu—một Phương Pháp Tiếp Cận Mới

Addestramento dei dirigenti a livello mondiale: un nuovo approccio

69. Chương trình huấn luyện nào đã bắt đầu vào năm 1953, và kết quả là gì?

Quale programma di addestramento ebbe inizio nel 1953, e quali furono i risultati?

70. Mi-14PX Phiên bản huấn luyện tìm kiếm và cứu hộ cho Hải quân Ba Lan.

Mi-14PX elicottero da addestramento per la ricerca e soccorso in dotazione alla Marina militare polacca.

71. Hằng ngàn nhân viên y tế đã được huấn luyện để cứu mạng trẻ sơ sinh.

Migliaia di medici sono stati addestrati per salvare la vita ai neonati.

72. (3) chương trình huấn luyện cho các giáo sĩ và giám thị (2 Ti 2:2)?

(3) l’istruzione provveduta a missionari e sorveglianti?

73. Đa-ni-ên và các bạn đồng hành của ông nhận được sự huấn luyện nào?

Che addestramento ricevettero Daniele e i suoi tre compagni ebrei?

74. Chị sung sướng biết bao khi tham dự Trường Huấn Luyện Tiên Phong ở tuổi 90!

Com’è stata felice di frequentare la Scuola del Servizio di Pioniere all’età di 90 anni!

75. nhưng sao phần này lại tiếp tục có trong chương trình huấn luyện hội nữ sinh vậy?

Ma, ridillo, come sarebbe questo parte della formazione?

76. Trường này có tiếng là huấn luyện học viên đạt được “sự ban cho của thánh linh”.

Il programma della scuola aveva anche l’obiettivo di metterci in condizione di ricevere “il gratuito dono dello spirito santo”.

77. Nếu như tôi nhớ đúng những gì đã được huấn luyện, có một bài giảng tên là,

Se ricordo bene l'addestramento, una delle lezioni si intitolava:

78. Để thực hiện mục tiêu này, một chương trình huấn luyện toàn cầu đã được bắt đầu.

Per conseguire tale obiettivo fu messo in atto un programma di addestramento a livello mondiale.

79. Theo truyền thống của Hoàng tộc Hohenzollern, ông cũng được huấn luyện quân sự khá bài bản.

In linea con la tradizione degli Hohenzollern, ricevette una rigorosa formazione militare.

80. Giáo Hội cũng khôi phục lại mùa màng và cung cấp huấn luyện về cách trồng trọt.

La Chiesa sta inoltre reintegrando i raccolti e insegnando a creare e a mantenere un orto di famiglia.