1. Khai hoả này.

Поберегись!

2. Nhưng ta không có dầu hoả.

Но керосина у нас нет.

3. Người con cuối cùng của Sao Hoả.

Последний Сын Марса.

4. Tàu hoả đối đầu với xe Winnebago.

Поезд против фургончика Виннебаго.

5. Phóng hoả là một hành động phạm pháp.

Поджог - уголовное преступление.

6. Hoả tiễn nổ máy chuẩn bị rồi thì...

Никто не видел ничего подобного.Ракета отрывается от земли и...

7. Tôi đồng ý với tên thích phóng hoả.

Поджигатель.

8. Còn giá trị hơn 1 đống đá sao Hoả.

Марс - не простое нагромождение камней.

9. Thôi, ta đành quay về Hoả Diệm Sơn vậy.

Ладно. Лучше мне вернуться к Горе Обмана.

10. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Или как летишь на Луну в ракете.

11. Tất cả các hoả tiễn từng được phóng đều thế.

Все части современных ракет одноразовые.

12. Sao lại giáng Hoa tướng quân làm hoả đầu quân?

Зачем разжаловать генерала Хуа в повара?

13. Anh cần tập trung vào vụ tấn công tàu hoả.

Вам нужно предотвратить следующий теракт.

14. Nói chung các hoả tiễn chúng đều phát triển thêm được.

Дело в том, что все ракеты одноразовые.

15. Trở về Sao Hoả đi! Trái đất này nguy hiểm lắm!

Возвращайся на Марс, на Земле опасно.

16. 5 tên lửa, tất cả sẽ cùng khai hoả một đợt.

5 ракет вьlлетят одновременно.

17. Chúng tôi đã hoả thiêu 150, 000 người chỉ trong một nhịp tim

Мы в один миг уничтожили 150 000 человек.

18. Hoả lực mạnh nhất của chúng ta cũng không phá nổi thứ đó.

Его никаким оружием не взять.

19. Vài đứa trẻ thì muốn lớn lên để trở thành thợ cứu hoả

А кто- то мечтает быть, не знаю..., пожарным

20. hầu hết hoả lực của bọn Đức đang tập trung về phía Tây.

Сейчас немцы бьют в основном по западной стороне.

21. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Брайан, я видел, как ты прыгал с поездов и самолётов.

22. Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

Она поручила мне забрать ваш список гостей на помолвку.

23. Tôi sẽ thu hút hoả lực của chúng, cùng với Huey và Dewey ở đây.

Я их разведу по полной.

24. Ý em là, em... em không quan tâm đến... hoả hoạn hay con mèo hay là...

Мне плевать на этот пожар и кота...

25. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Это в основном не проблемы типа, кто сегодня ночью собачка, а кто пожарный гидрант.

26. Nghe nói là trại trẻ mồ côi trước đây của cháu đã bị hoả hoạn thiêu rụi.

Мне говорили, что твоя прежняя приемная семья погибла при пожаре.

27. Chúng tôi đã nhận ra rằng chúng ta không chỉ có một mình, hoả lực kém và hài hước.

Мы поняли, что мы не только не одни, но и безнадёжно, глупо безоружны.

28. Tại thời điểm đó, họ xoá bỏ hoàn toàn cộng đồng người sinh sống ở đây bằng vũ lực, xả súng và phóng hoả.

В этот раз они провели полную зачистку территории — с побоями, пулями и огнём.

29. Mấy đèn này có mùi và gây ô nhiễm, chúng khó điều khiển, lúc nào cũng mờ mờ, và dễ gây hoả hoạn nữa.

Они загрязняли воздух, источали неприятный запах, ими было трудно управлять, свет был тусклым и они могли вызвать пожар.

30. Nhiệm vụ liên hành tinh đầu tiên của Nhật Bản là Nozomi (PLANET-B) quay quanh quỹ đạo Sao Hoả, được phóng vào năm 1998.

Первой японской межпланетной миссией стал Нодзоми (PLANET-B), запущенный к Марсу в 1998 году.

31. Kể từ khi tôi biến đổi, tôi cảm thấy như da của mình phát hoả và có một cây búa khoan trong đầu mình.

С тех пор, как я превратился, у меня такое ощущение, что кожа горит, а в голове отбойный молоток работает.

32. " Từ bé cơ, thực ra nó cũng hơi rắc rối lúc tôi còn đi học, vì ở trường, ai cũng muốn làm lính cứu hoả cả. "

" Вообще- то, в школе это вызывало проблемы, потому, что в школе все хотят быть пожарниками.

33. Tìm các mục tiêu, những chuyện tiêu tốn thời gian.

Искать цели, тихоходный.

34. " Thủ tiêu ".

Скомпрометировали.

35. .. tiêu hóa.

... переварено.

36. Bạn là người giỏi hơn trong chi tiêu và chi tiêu

Ты по растратам был ас;

37. Ví dụ: để thay đổi tiêu đề thành "Tiêu đề mới":

Например, следующий код будет менять заголовок на "Новый заголовок":

38. Tưới tiêu tiêu thụ nhiều nước nhất trên hành tinh này.

Орошение — самое затратное использование воды на планете.

39. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

Важно, чтобыступени ракеты могли вернуться, вернуться на место запуска и быть готовыми к повторному запускуспустя несколько часов.

40. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

В самом деле, возможно, Марс был обитаем в прошлом, и частично поэтому мы так активно его изучаем.

41. Nhưng những con tàu mà chúng ta gửi lên Hoả tinh đã chứng minh rằng trên đó đã từng có một thời kỳ rất ấm và ẩm ướt.

В то же время геологические исследования архейских осадочных пород показывают, что в эту эпоху на Земле был влажный и тёплый климат.

42. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title. Заголовок текущего документа.

43. Ngắm mục tiêu!

Так их миномёты отвалили.

44. Sẽ tiêu tùng!

Вам крышка!

45. Bridget, tiêu rồi.

Бриджит, все пропало.

46. Hổ thích tiêu.

Тигры любят перец.

47. Mục tiêu thứ

Он мог взорвать ни в чем неповинных людей

48. Quạt Ba Tiêu

Волшебное Опахало!

49. Ép mục tiêu vào chỗ chết bằng cách chuyển hướng đi của mục tiêu.

Ты вынуждаешь жертву въехать в зону убийства, незаметно меняя направление ее движения.

50. Tiêu đề #Style name

Верхний колонтитул #Style name

51. Tiêu diệt Thao Thiết.

Мы будем бороться с Тао-тэями!

52. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Новые параметры таргетинга вступят в силу немедленно.

53. Cảnh sát uống sữa lắc tiêu chảy thế là đi tiêu chảy gấp đôi.

Копы пьют поносные коктейли, от которых у них двойной понос.

54. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Однако уровень затрат (то есть расходов) может быть выше.

55. Hoa tiêu của bố.

Мой навигатор.

56. Mệnh lệnh thủ tiêu!

Приказ захватить!! (яп.

57. Tiêu chuẩn sắp xếp

Критерий сортировки

58. Mục tiêu thứ 2?

Вторая цепь?

59. Đó là thật sự là công nghệ sáng tạo tiềm năng tạo tiền đà cho giấc mơ của anh đến lúc nào đó sẽ đưa được người lên sao Hoả.

Потенциально эта технология изменит мир и, возможно, станет первым шагомк осуществлению твоей мечты — отправить человека на Марс.

60. Tiêu đề Mục Mới

Заголовок нового раздела

61. Tiêu dùng lãng phí

Не сорите деньгами

62. Phi tiêu gây mê.

Дротик-транквилизатор.

63. Bạn nên đặt tiêu đề khớp với tiêu đề video hiển thị trên trang web.

Рекомендуется, чтобы эта строка совпадала с названием видео на странице.

64. Không thấy mục tiêu.

Цель невидна.

65. Mục tiêu dễ xơi.

Однако, слишком доверчивый.

66. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

В этом поле можно ввести код HTML, HTML5, CSS или JavaScript.

67. để thâm nhập, tìm mục tiêu, và đưa mục tiêu đó về đây nhà chúng ta.

Внедриться, обнаружить и привести к нам искомый объект.

68. Tuy nhiên, hiện bạn cũng có thể dùng tiêu chí nhắm mục tiêu cấp quảng cáo.

Однако возможен и таргетинг на уровне креативов, который работает по тем же принципам.

69. Chỉ định mỗi nhóm một tiêu chuẩn từ bản “Các Tiêu Chuẩn Phúc Âm của Tôi”.

Каждой группе назначьте по одной нравственной норме, упомянутой в программе «Евангелие и я».

70. Nhắm mục tiêu phân cấp bao gồm Nhà sản xuất/ thiết bị (theo loại nhắm mục tiêu Thiết bị) và tất cả các nhóm nhắm mục tiêu trong loại nhắm mục tiêu Khoảng không quảng cáo và Địa lý.

Примеры иерархического таргетинга: Производитель/устройство (тип Устройства) и все группы, относящиеся к типам Инвентарь и География.

71. Tiêu hao điện tự cung

Энергопотребление автономно

72. Giữ vị trí mục tiêu.

Установить координаты цели.

73. Chú tâm vào mục tiêu.

Помните о своей цели.

74. Hao hụt chi tiêu lắm.

Я теряю деньги.

75. Jake, cậu mất tiêu cự.

Джейк, резкости нет.

76. Khóa phaser vào mục tiêu.

Зафиксировать фазеры на цели.

77. Chi tiêu vượt thu nhập!

Каких доходов?

78. Hy vọng cô thích tiêu.

Надеюсь, ты любишь перец.

79. Các mục tiêu quân sự?

Военные цели?

80. Tiêu chí nhắm mục tiêu trùng lặp với nhắm mục tiêu mục hàng khác thường khiến mục hàng Tài trợ chia tách lưu lượng truy cập và không phân phối theo tỷ lệ phần trăm mục tiêu đầy đủ của chúng.

Очень часто причиной недовыполнения спонсорских кампаний является пересечение критериев таргетинга с другими кампаниями.