1. Hoả hoạn tại câu lạc bộ Bóng đá

Quand l'incendie a tué les garçons du club de foot...

2. Hay là bay lên cung trăng bằng hoả tiễn.

Aller sur la Lune en fusée.

3. Nếu hắn định phóng hoả Kyoto, hắn sẽ tự thân đến chiêm ngưỡng.

S'il voulait brûler Kyôto, il serait venu en personne pour le voir.

4. Brian, tôi đã thấy cậu nhảy khỏi tàu hoả, nhảy ra máy bay.

Brian, je vous ai vu sauter de trains, d'avions.

5. Bà ấy muốn tôi lấy danh sách khách mời của ông cho tiệc Hoả Băng.

Je viens prendre votre liste d'invités, pour la fête.

6. Cũng không phải chuyện về ai là con chó và ai là cột cứu hoả đêm nay.

Ce n'est pas tant qui est le chien et qui est la bouche d'incendie ce soir.

7. Kitakami bị hư hại do hoả lực càn quét khiến 32 thành viên thủy thủ đoàn thiệt mạng.

Le Kitakami est endommagé par mitraillage et 32 membres d'équipage sont tués, les modifications sont annulées.

8. Sau cùng, Sao Hoả có nhiều Mê tan, một chất khí là sản phẩm của những sinh vật sống

Enfin, Mars possede du methane en quantité, un gaz produit par des organismes vivants.

9. Nó nói rằng nếu Hitler chết, họ sẽ phá hủy cầu cống, đường tàu hoả, văn thư lưu trữ, tác phẩm nghệ thuật.

Si Hitler meurt, fini les ponts, voies ferrées, archives et l'art.

10. Mục tiêu của việc chơi cờ là tiêu diệt.

Le but du jeu d'échecs est l'anéantissement.

11. Kích thước biểu kiến của Phobos sẽ thay đổi ở mức 45% khi nó vượt qua trên đầu, vì sự gần gũi bề mặt Sao Hoả.

La taille apparente de Phobos varie jusqu'à 45 % au moment où elle passe au-dessus dans le ciel, en raison de sa proximité de la surface de Mars.

12. Quan trọng là các phần của hoả tiễn có thể quay trở lại bệ phóng để lại có thể được phóng lần nữa trong vòng vài giờ.

Donc il est important que les étages de la fusées puissent revenir, retourner au site de lancement et être prêt pour un nouveau lancement en quelques heures.

13. Đúng là sao Hỏa có thể đã từng được sinh sống trong quá khứ, và cũng là một phần lý do ta nghiên cứu nhiều về sao Hoả.

En effet, il est possible que Mars ait été habitable par le passé, et c'est pour cette raison que nous étudions autant Mars.

14. Tiêu đề tài liệu: Cung cấp tiêu đề của trang hiện tại.

Document Title : fournit le titre du document actif.

15. Quạt Ba Tiêu

L'éventail de bananier!

16. Không có chỉ tiêu

Pas de quota

17. Lệnh đặt chỉ tiêu

Commande de réglage des & quotas &

18. Tiêu diệt Thao Thiết.

Nous vaincrons les Tao Tei!

19. Tiêu chí nhắm mục tiêu đã cập nhật có hiệu lực ngay lập tức.

Le ciblage mis à jour devient effectif immédiatement.

20. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

En revanche, il arrive que le montant dépensé (la dépense) soit supérieur à ce budget.

21. Trường nhập mã tiêu chuẩn chấp nhận mọi HTML tiêu chuẩn, HTML5, CSS hoặc JavaScript.

Dans le champ de saisie de code standard, vous pouvez saisir n'importe quel code HTML, HTML5, CSS ou JavaScript.

22. Bạn không thể đạt mức chi tiêu mục tiêu cho chiến lược đặt giá thầu này.

Impossible d'atteindre le montant de dépenses cibles fixé pour cette stratégie d'enchères.

23. Tiêu hao điện tự cung

Consommation de puissance auto alimenté

24. Chú tâm vào mục tiêu.

Concentrez- vous sur votre objectif.

25. " Anh chỉ tiêu khiển thôi. "

" Je passais le temps, c'est tout ".

26. Tiêu chảy, máu trong phân.

Diarrhée, sang dans les selles.

27. Thứ ba, sự tiêu cực.

Troisièmement, la négativité.

28. Chi tiêu vượt thu nhập!

plus que leur revenu!

29. Để ngừng sử dụng mức chi tiêu mục tiêu, bạn có thể làm theo các bước sau:

Pour supprimer vos objectifs de dépenses, procédez comme suit :

30. Tìm hiểu thêm về Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo và cách thiết lập.

Découvrez en quoi consiste le ROAS cible et comment le configurer.

31. 5 đô la doanh số ÷ 1 đô la chi tiêu quảng cáo x 100% = 500% ROAS mục tiêu

5 € de ventes / 1 € de dépenses publicitaires x 100 % = 500 % de ROAS cible

32. Bạn có thể tạo một thẻ để phân biệt các tiêu chí nhắm mục tiêu cụ thể như:

Vous pouvez créer un tag pour distinguer des critères de ciblage spécifiques :

33. Có một cập nhật quan trọng về mục tiêu của chúng ta và các mục tiêu của hắn.

On a un nouvelle critique sur notre cible et sa cible.

34. Từ cờ hiệu ám chỉ một “tiêu chuẩn” để mọi người quy tụ lại theo tiêu chuẩn đó.

Le mot bannière désigne un « étendard » autour duquel un peuple se rassemble.

35. Ngài có những tiêu chuẩn khôn ngoan và chính trực và Ngài bảo vệ những tiêu chuẩn đó.

Il a des principes sages et justes, et il les défend.

36. Để đặt bán kính mục tiêu:

Pour définir un rayon cible, procédez comme suit :

37. Anh là hoa tiêu cơ mà!

C'est vous l'expert en navigation.

38. Đó là tiêu diệt vi khuẩn.

Cela tue les bactéries.

39. Cá hồi nướng không cho tiêu.

Du saumon grillé sans poivre.

40. Mục tiêu nằm trong tầm bắn.

Cible en vue.

41. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Qu'ils utilisent leurs armes et leurs hommes.

42. Chúng giúp tiêu diệt vi khuẩn.

Ils contribuent à tuer toutes les bactéries.

43. Mục tiêu chính giữa khu vực.

Visez le centre de la cagna.

44. Ba mục tiêu, rất đặc trưng.

Trois cibles bien précises.

45. Mục tiêu chọn lựa ngẫu nhiên:

Sélection de la cible au hasard:

46. Giờ hãy bàn về mục tiêu.

Maintenant, quels sont les buts ?

47. Ba Tiêu, cô không hiểu đâu.

Ba Jiao, tu ne comprends pas.

48. Cứ chuẩn bị tiêu diệt chúng.

Préparez-vous à les anéantir.

49. Sinh ra để tiêu diệt ngươi.

Née pour te détruire!

50. Thiết lập chỉ tiêu máy in

Configuration des quotas de l' imprimante

51. Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

C'est un éliminé.

52. Lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo sẽ giúp bạn chuyển đổi khách hàng bằng cách đặt giá thầu giá tối đa mỗi nhấp chuột, đồng thời cố gắng đạt được lợi tức chi tiêu quảng cáo bằng với mục tiêu của bạn.

ROAS (retour sur les dépenses publicitaires) cible : cette stratégie vous aide à générer plus de conversions en définissant une enchère au coût par clic maximale tout en essayant d'atteindre votre objectif de ROAS.

53. Ví dụ: nếu mục tiêu bạn nhắm đến cho chiến dịch của mình là doanh thu bán hàng 5 đô la với mỗi đô la bạn chi tiêu cho quảng cáo thì bạn có thể đặt lợi tức mục tiêu trên chi tiêu quảng cáo là 500%.

Par exemple, si l'objectif cible de votre campagne est d'obtenir 5 € de revenus pour chaque euro dépensé en annonces, vous pouvez définir un ROAS cible de 500 %.

54. Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

Le but est de maximiser la valeur de la fonction objectif soumise aux contraintes.

55. Này, chúng ta có chỉ tiêu đấy.

On a un quota.

56. Họ tiêu diệt cái họ không hiểu.

Ils détruisent ce qu'ils ne comprennent pas.

57. Chỉ tiêu cực về mặt nhân phẩm.

Négative concernant la personnalité.

58. Nhiều chi nhánh vượt quá chỉ tiêu.

En de nombreux endroits, l’objectif a été dépassé.

59. Để ý tìm mục tiêu bài giảng

Déterminez le but du discours

60. Màu chuyển tiếp cho thanh tiêu đề

Gradient du bandeau &

61. Chúng ta có đạt chỉ tiêu không?

Avez-vous atteint votre quota?

62. Bắt đầu với " ánh sáng tiêu điểm "

Commençons par l'éclat focal.

63. Ta cầm cung, nhắm vào mục tiêu.

J'ai placé ma flèche, j'ai visé.

64. Một tiêu chuẩn duy nhất mà hợp lý cho bất cứ người nào trong chúng ta là tiêu chuẩn thiên thượng.

La seule norme qui vaille la peine pour l’un de nous est une norme céleste.

65. Nhưng từng nhóm đều bị tiêu diệt.

Mais ils ont tous échoué.

66. Cột thứ hai cho biết cách thức mỗi quy tắc quảng cáo chung có thể chuyển thành quy tắc quảng cáo được nhắm mục tiêu bằng cách áp dụng các tiêu chí nhắm mục tiêu.

La seconde colonne indique comment transformer chaque règle générale en règle ciblée en appliquant des critères de ciblage.

67. Các liên minh triều đình với mục tiêu củng cố lãnh thổ từng là tiêu chuẩn từ lâu ở châu Âu...

Les unions dynastiques pour la fusion des territoires ont longtemps été la norme en Europe.

68. Khi cô thỏi cái còi này, một cây phi tiêu nhỏ có độc sẽ bay ra làm tê liệt mục tiêu.

Quand vous sifflerez dedans, une petite flèche empoisonnée en sortira et neutralisera votre cible.

69. Thêm một giá trị đặt sẵn nhắm mục tiêu khác hoặc bất kỳ nhắm mục tiêu bổ sung nào vào mục hàng.

Ajoutez une valeur de ciblage prédéfinie ou tout autre critère de ciblage à l'élément de campagne.

70. Thực hành các tiêu chuẩn sống ngay chính bằng cách chọn ba tiêu chuẩn mà trong đó em cần phải cải tiến.

Entraîne-toi à vivre des principes justes en choisissant trois principes dans lesquels tu as besoin de t’améliorer.

71. Cú đánh đầu tiên đã trượt mục tiêu.

La première attaque a manqué la cible.

72. Tôi đã tiêu chút ít cho bản thân.

Je l'ai dépensé pour moi.

73. Đọc các bài viết về Luồng mục tiêu.

Consultez les articles relatifs au rapport "Flux de l'objectif".

74. Họ đạt được cả ba mục tiêu trên.

Tous les trois ont été atteints.

75. Mục tiêu tối nay là Cù Tiểu Bảo!

Ce soir, la cible est Guo Xiao Bao!

76. Tạo tiêu đề riêng biệt cho mỗi trang

Créer un titre unique pour chaque page

77. Tom Green: Một điều tiêu biểu của 4chan.

Tom Green: Ça vient de 4chan.

78. Chúng bị tiêu diệt càng sớm càng tốt.

Plus vite il sera exterminé, mieux ça sera.

79. Chúng ta đã tấn công sai mục tiêu.

Nous nous attaquons la mauvaise cible.

80. cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

en supprimant nos dépenses inutiles ;