1. Tắt: không dùng hiệu ứng hộp tổ hợp nào. Hoạt cảnh: Hoạt cảnh

Отключить: Не использовать эффекты выпадающих списков. Анимировать: Анимировать выпадающие списки

2. Kích hoạt âm thanh

Включить звуки

3. Kích hoạt lại nhãn bằng cách chọn trên bảng và nhấp vào Kích hoạt.

Чтобы активировать тот или иной ярлык, установите для него флажок и выберите Активировать.

4. Kích hoạt núi lở.

Вызвать лавины.

5. Trình kích hoạt sẽ chỉ kích hoạt một lần cho một ngưỡng ở mỗi trang.

Триггер срабатывает только один раз для каждого порогового значения на странице.

6. Vâng, không hoạt động.

Ну, для недееспособных недееспособен

7. Nhưng nó linh hoạt.

Но это осуществимо.

8. Big Cartoon DataBase (BCDB) là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lưu trữ các thông tin về các phim hoạt hình, phim hoạt hình chiếu rạp, phim hoạt hình truyền hình và các phim hoạt hình ngắn.

Big Cartoon DataBase (BCDB) — одна из крупнейших онлайн-баз данных о мультипликационных фильмах, анимационных научных фильмах, анимационных телешоу и коротких мультфильмах.

9. Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

Стало сложно покрывать эксплуатационные расходы, текущие затраты.

10. Ikon-4 đang hoạt động.

Айкон-4 передаёт картинку.

11. Cheetor cần vài hoạt động

Гектору нужно было размяться.

12. Nó kích hoạt báo động.

Забилась тревога.

13. Trạng thái: Cho biết vị trí đang hoạt động, không hoạt động hay đã lưu trữ.

Статус. Определяет, к какой группе (активные, неактивные или архивные) относится место размещения.

14. Hoạt động thời hậu chiến

После войны

15. Bơm plasma đang hoạt động.

Плазменный излучатель готов.

16. Kích hoạt Konqui nổ bung

Иногда показывать взрывы дракона Конки

17. Cơ chế hoạt ảnh PlasmaComment

Движок анимации PlasmaComment

18. Kích hoạt các vòi phun.

Запуск инжектора.

19. Đại pháo plasma kích hoạt.

Плазменная пушка готова.

20. Có một phần khác trong não bộ được đặc biệt kích hoạt khi ta xem hoạt hình.

Другая часть мозга - - особенно активна, когда смотрят мультфильмы.

21. Các hoạt động va chạm mạnh có thể kích hoạt cuộc gọi đến dịch vụ khẩn cấp.

Обратите внимание, что не все ДТП могут быть распознаны телефоном Pixel, кроме того, случайные сильные воздействия могут быть восприняты как ДТП.

22. Hoạt động từ năm 1875, nó là nhà máy thép cuối cùng còn hoạt động trong vùng.

Начав работу в 1875 году, он является последним действующим сталеплавильным заводом региона.

23. Kích hoạt trong 2 phút.

Детонация через 2 минуты.

24. Nó hoạt động rất tốt.

ДГ: Здесь кипит жизнь.

25. Cảnh báo được kích hoạt và xử lý trong trường hợp có hoạt động bất thường hoặc lỗi.

Если система обнаруживает необычные операции или ошибки, она выдает сообщения, которые требуют ручного вмешательства.

26. Khi trình kích hoạt gửi biểu mẫu kích hoạt, các biến tích hợp sau đây sẽ được điền:

Когда триггер срабатывает, автоматически подставляются значения следующих встроенных переменных:

27. Hoạt động ngoại khóa và sở thích riêng: Bạn tham gia những hoạt động ấy đến độ nào?

Внешкольные занятия и хобби. Сколько времени ты им посвящаешь?

28. Lũ Scav hoạt động về đêm.

Падальщики выползают из укрытий по ночам.

29. Khiên chắn đã được kích hoạt.

Щиты активизированы.

30. Chúng ta luôn hoạt động cơ.

Мы постоянно двигаемся и напрягаем мышцы.

31. Commo nói radio không hoạt động.

Связист говорит, что радио не работает.

32. Trạng thái hồi phục kích hoạt

Поддержка включена.

33. Kích hoạt thiết bị tàng hình.

Включить маскировочный прибор.

34. Hoạt động tìm kiếm cứu hộ.

Задача Поисково спасательные работы.

35. Chúng tôi hoạt động theo nhóm.

Наши ячейки в состоянии " спячки ".

36. Ông ta hoạt bát quá nhỉ.

Он - просто живчик.

37. Chị cần một người linh hoạt.

Мне нужен кто-то, готовый к гибким графикам.

38. Động cơ đẩy hoạt động rồi.

Движки заработали.

39. Sự trì trệ, thiếu hoạt động.

Инерция, отсутствие действий.

40. Phản lực hãm đã hoạt động?

Тормозные двигатели сработали?

41. Dominic đang hoạt động rửa tiền

Доминик отмывает свои деньги, много денег.

42. Hoạt động bí mật ở Krym.

Отдых в Крыму.

43. Vậy cổ máy đã hoạt động?

Так машина работала.

44. Các thí nghiệm trên động vật cho biết paraben có hoạt tính estrogen yếu, hoạt động như xenoestrogen.

Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены.

45. Để hoạt động, một số ứng dụng cần được chỉ định các hoạt động nhất định cho thẻ SIM.

Для корректной работы некоторых приложений требуется назначить SIM-карте определенные действия.

46. Vấn đề là việc cho rằng cánh của côn trùng hoạt động theo cách mà máy bay hoạt động.

Их ошибка заключается в неправильном представлении, что крылья насекомых функционируют точно так же как крылья самолёта.

47. Tăng cường hoạt động hậu chiến

Интенсивная работа после войны

48. Chuông cửa không hoạt động sao?

Разве дверной звонок не работает?

49. Cho một nhân vật hoạt hình.

Для мультипликационного персонажа.

50. Đã kích hoạt buồng cách ly.

Изоляционная камера активирована.

51. Tên lửa khuỷu tay kích hoạt.

Локтевая ракета готова.

52. Chúng hoạt động không ngừng nghỉ.

Мы можем видеть их кипучую деятельность во всей красе.

53. Liên kết thần kinh kích hoạt.

Вызвано невральное рукопожатие.

54. Hiện tại, bạn không thể kích hoạt hoặc hủy kích hoạt hàng loạt bản xem trước trên Google Sách.

В настоящий момент в Google Книгах не предусмотрена массовая активация или деактивация предварительного просмотра.

55. Sẵn sàng để kích hoạt Jaeger.

Готовы активировать егеря.

56. Kích hoạt lò phản ứng chính.

Включить первичное зажигание.

57. Hải ly hoạt động về đêm.

Гусеницы активны ночью.

58. Nhập tên cho hoạt động này.

Введите название действия.

59. Theo tin từ quân đội Israel, 97% hoạt động của Intifada đầu tiên là hoạt động phi vũ trang.

По словам армии Израиля, 97% Первой интифады было безоружным.

60. Nếu bạn gặp sự cố khi kích hoạt hoặc hủy kích hoạt vé, trước tiên hãy làm như sau:

Вот что можно сделать, если у вас не получается активировать или деактивировать проездной билет:

61. Bạn có thể luân phiên sao chép các thẻ hoạt động khi nhấp để xem chi tiết hoạt động.

Скопировать тег также можно в окне, которое открывается при нажатии на нужное действие.

62. Thần kinh điện hóa nhân tạo kích hoạt mạng lưới vận động tủy đi vào trạng thái hoạt động cao.

Электрохимические нейропротезы смогли обеспечить активно функционирующее состояние спинного опорно-двигательного аппарата.

63. Mục cài đặt Kiểm soát hoạt động kiểm soát phần lớn các hoạt động lưu vào tài khoản của bạn.

В разделе Отслеживание действий вы можете включать и отключать сохранение данных о большинстве ваших действий.

64. Lúc đó, trống kích hoạt còn mới.

В то время драм-триггеры были в новинку.

65. Lưới cảm biến vẫn còn hoạt động.

Сеть датчиков ещё активна.

66. Và vụ chính phủ ngừng hoạt động.

И заморозили правительство.

67. Tôi tự làm phần hoạt hoạ đấy.

Я сам всю анимацию делал.

68. Janney vẫn hoạt động trong sân khấu.

Между тем, Энни блистает на сцене.

69. Vũ khí phải được tái kích hoạt.

Оружия должны перезарядиться.

70. Giao thức sơ tán đã kích hoạt.

Запущен протокол эвакуации.

71. Một cô hoạt náo viên buồn rầu.

Несчастливая черлидерша.

72. Bật tùy chọn nhắc nhở hoạt động:

Чтобы включить напоминания:

73. Cái đầu xoá từ không hoạt động.

Устройство размагничивания не сработало.

74. Những xung não kích hoạt ngẫu nhiên.

Доступ к стимуляторам импульсов мозга.

75. Thế là Jarvis đã hoạt động ngầm.

И Джарвис ушёл в подполье.

76. Monarch sắp dừng hoạt động rồi, Brooks.

" Монарх " вот-вот прикроют, Брукс.

77. Tầu Klingon đã kích hoạt ngư lôi!

Клингонские торпеды активизированы.

78. Nó sẽ không bao giờ hoạt động.

Это никогда не сработает.

79. Anh không thích hoạt động ngoài trời.

Я не большой любитель природы.

80. Những hoạt động nào được dự trù?

Чем там будут заниматься?