1. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

2. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Ее древесина не так ценна, как древесина кипарисовых, а ее цветки, по сравнению с цветками миндаля, достаточно невзрачны (Песнь Песней 1:16; Амос 2:9).

3. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

Яркая птица с глазчатым «хвостом»

4. Tại tôi hoa mắt hay gã Jimmy đó đang đi lả lướt vậy?

Это мне кажется или Джимми сейчас из штанов выпрыгнет?

5. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

Лилии раскрывали свои лепестки прямо у меня на глазах».

6. Hoa tướng quân trước mắt các người là một người cực kỳ sợ chiến tranh

Генерал Хyа, который стоит перед вами, тоже боялся сражений.

7. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.

8. Phim ra mắt không được sự đón nhận của khán giả Hoa Ngữ vì tính mới mẻ của nó.

Комик хотел посмотреть, как неанглоязычная аудитория примет созданный им образ.

9. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Во время этого путешествия она познакомилась с высоким темноглазым рулевым корабля, Фредериком Грейнджером Уильямсом.

10. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Приходя к продавцу фруктов или портному, я чувствовала на себе столь острые взгляды, словно они разрезали меня на куски».

11. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

«Глазная мазь» для глаз твоих

12. Mary thậm chí nghĩ rằng cô đã nhìn thấy anh ta nháy mắt đôi mắt của mình như cái nháy mắt nước mắt.

Мария даже думал, что она видела его подмигнуть глаза, как бы подмигивая слезы.

13. Hãy chớp mắt và đừng di chuyển mắt.

Попробуйте моргнуть, не двигая глазными яблоками.

14. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

«ИСТОЩИЛИСЬ ОТ СЛЕЗ ГЛАЗА МОИ»

15. Ở Hoa Kỳ, Beautiful Trauma ra mắt ở vị trí quán quân trên bảng xếp hạng Billboard 200 với 408.000 bản bán ra (bao gồm 384.000 bản thuần).

В США Beautiful Trauma дебютировал на позиции No 1 в хит-параде Billboard 200 с тиражом 408,000 альбомных эквивалентных единиц, включая 384,000 истинных продаж.

16. Đảo mắt, chớp một cái, có thể nhắm một mắt.

Покрутите глазами, моргните, можно даже закрыть один глаз.

17. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

А его глаза похожи на кружочки жира в бульоне.

18. Chất lỏng này không phải là nước mắt. Nước mắt làm cho phía ngoài mắt được trơn và ướt

Отличается от слез, которые омывают наружную поверхность глаза.

19. Mắt rắn

Два очка.

20. Con mắt.

Ищейка.

21. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Я слеп на один глаз и не очень хорошо вижу другим.

22. Vì thế, liệu tất cả chúng ta có trở thành một mắt -- hai mắt thay vì những con khỉ một mắt?

Разве мы все стали одноглазыми или двуглазыми, а не одноглазыми, обезьянами?

23. Nguồn lây bệnh: Trực tiếp: Mắt – mắt (gặp trong gia đình và nhà trẻ) Gián tiếp: do ruồi đậu vào mắt người bệnh, sau đó đậu vào mắt người lành.

Инфекционные конъюнктивиты и трахому (глазные болезни) мухи распространяют, питаясь выделениями из глаз больного человека, а затем контактируя с глазами здорового.

24. Tinh mắt lắm.

Зоркий глаз.

25. Che mắt lại

Закрой глаза.

26. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Ребенок открывает глаза, и в них светится жизнь.

27. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

28. Hoa nhài và hoa oải hương.

Жасмин и лаванда.

29. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

«Очи Его зрят; вежды Его испытывают сынов человеческих.

30. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Это слезы радости, Этельвульф, слезы радости.

31. Này 4 mắt.

Очкарик.

32. Mắt của hắn.

Глаз этого мужика.

33. Lỗ trên mắt.

Надрежь его бровь.

34. Chính mắt tôi.

— Моими глазами.

35. Chướng mắt quá.

Меня это бесит.

36. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Вдруг глаза поймал отблеск света.

37. Về khía cạnh này mắt chúng cũng tinh hơn mắt chúng ta rất nhiều.

И в этом отношении их глаза во много раз превосходят наши.

38. Một năm sau, khi bức tượng khổng lồ bằng đá hoa cương của tôi được ra mắt trong một buổi lễ long trọng tại Tuusula, Phần Lan, tôi lại không đến dự.

Через год состоялось торжественное открытие моего огромного гранитного монумента в городе Туусула (Финляндия), но я при этом не присутствовала.

39. Các cụm hoa có đốm màu đa dạng bao gồm nhiều hoa cỏ, mỗi hoa có một đóa hoa bị biến đổi.

Пёстрые виды с соцветиями множества цветков, каждый с изменённой чашечкой.

40. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Не смотря на то, что у тебя не двойные веки, твои глаза действительно большие.

41. Nhắm mắt lai đi.

Закрой глаза.

42. Biến khỏi mắt tôi.

Скройся с глаз моих.

43. Một chùm hoa có khoảng 40-50 hoa.

Каждое такое соцветие несёт 40-50 цветков.

44. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Примеры: "Цветы,недорого", "Цветы, недорого".

45. Tôi đang nháy mắt.

Я подмигиваю.

46. Nháy mắt với con?

Подмигиваю?

47. "Đó là liếc mắt."

«Ну знаешь, взгляд искоса».

48. Loài vịt mắt vàng.

Гоголи.

49. Dưới mắt của Ngài.

Пред Его очами.

50. Xéo khỏi mắt tôi.

Убирайся из моей жизни!

51. Ana, mở mắt ra.

Боже Ана, открой глаза.

52. Tôi được thả xuống lỗ băng này, cái lỗ mà các bạn vừa thấy, tôi tìm kiếm bên dưới mặt dưới tảng băng, và tôi hoa mắt; tôi nghĩ tôi bị chóng mặt.

Я нырнул сквозь прорубь во льду, ту самую, которую вы только что видели, и посмотрел на лёд с обратной стороны.

53. Ngay dưới mắt cá.

Чуть пониже лодыжки.

54. Mắt của chim ưng

Орлиный глаз

55. Chợp mắt tí đi.

Поспи немного.

56. Sáng mắt rồi à?

Одумался, да?

57. Đó là chớp mắt.

Это моргание.

58. Một lý do là mắt chớp chậm lại khiến mắt bị khô và khó chịu.

Одна из причин кроется в сокращении частоты морганий, что вызывает сухость и раздражение глаз.

59. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Движение век так, будто она пыталась открыть глаза.

60. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Вы отведете взгляд или прикроете глаза рукой, чтобы защитить зрение.

61. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

«Купи у меня... глазную мазь, чтобы, втерев ее в глаза, ты мог видеть»

62. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

Предположим, вы продаете цветы и создали группу объявлений с ключевыми словами "розы", "ромашки" и "тюльпаны".

63. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Цветок, появившийся на месте его гибели, получил название нарцисс.

64. Người ta có thể trồng hoa, tưới hoa, phân bón hoa, nhổ sạch cỏ mọc bên cạnh hoa—cốt làm một khu vườn xinh đẹp.

Люди сажают цветы, поливают и удобряют их, уничтожают сорняки — все, чтобы иметь прекрасный сад.

65. Trái lại, con mắt “xấu” hay con mắt “đố kỵ” thì thiển cận, chỉ có thể tập trung vào những ham muốn xác thịt ngay trước mắt.

А «худое» или «завистливое» око близоруко, не может видеть дальше кратковременных плотских желаниях.

66. Chọt vào mắt anh ta?

Ткнуть ему в глаза?

67. Biểu mô mắt hơi lạ.

Эпителий словно надорванный.

68. Phải, mắt anh tinh đấy.

А ты глазастый.

69. Những đốm trước mắt bạn

У вас рябит в глазах?

70. Nước mắt Mẹ đồng trinh.

Слёзы святой девственницы.

71. Mắt ra trước, Trung Uý.

Смотрите прямо, лейтенант.

72. Mắt nó không thể xoay đảo trong hốc mắt nên nó luôn nhìn thẳng phía trước.

Зверек не может вращать глазами и смотрит только вперед.

73. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

74. Hắn có đôi mắt rắn.

У него змеиные глаза.

75. Khoai tây có mắt đấy.

У картофеля нет глаз.

76. Phải, mắt tinh đấy, Jet.

Соображаешь, Реактор!

77. Không phải bằng đôi mắt.

Но не глазами.

78. Trợn mắt nhìn gì thế?

Ты еще на что уставился?

79. bệnh nhân bị khô mắt.

2002-й, у пациента пересыхали глаза.

80. Cô ta không nheo mắt.

Она не прищуривалась.