1. Hoa mắt chưa?

Kijk naar het vogeltje.

2. Mắt tôi hoa rồi.

Mijn ogen doen pijn.

3. Tôi bị hoa mắt.

Ik word duizelig.

4. Hoa mắt vì không có cây cỏ.

Hun ogen begeven het omdat er geen plantengroei meer is.

5. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Rozen op haar lichaam, zonnebloemen op haar ogen?

6. Cơn đói làm ta hoa cả mắt.

Ik kan niet meer goed zien van de honger.

7. Bắt đầu thấy hoa mắt rồi đây.

Ik begin dubbel te zien.

8. Phấn hoa hay gì đó khiến mắt chú rát quá.

Weet je Annie, ik heb iets in mijn ogen...

9. Thỉnh thoảng, Thung Lũng Chết trổ đầy hoa dại thật đẹp mắt.

Zo nu en dan geeft Death Valley een spectaculaire show van wilde bloemen weg.

10. Gỗ của nó không quý như gỗ hương nam và hoa cũng không đẹp mắt như hoa cây hạnh.

Zijn hout wordt niet zo geprezen als dat van de jeneverboom en zijn bloesems zijn niet zo’n lust voor het oog als die van de amandelboom (Hooglied 1:17; Amos 2:9).

11. Phim ra mắt ngày 28 tháng 9 năm 2012 tại Hoa Kỳ.

De film kwam 28 september 2012 uit in de Verenigde Staten.

12. Bị thế này là vì bụi phấn hoa bay vào trong hốc mắt.

Je krijgt het als er strontdeeltjes in je oogholtes terechtkomen.

13. Loài chim lộng lẫy trong bộ lông vũ điểm hoa văn hình mắt

Een schitterende vogel met een verenkleed vol ogen

14. Chúng tôi tận mắt nhìn thấy những cánh hoa huệ từ từ hé nở”.

We zagen lelies zich zomaar voor onze ogen openvouwen.”

15. Hoa tướng quân trước mắt các người là một người cực kỳ sợ chiến tranh

De Generaal Hua die jullie voor je zien is eigenlijk doodsbang voor veldslagen.

16. Hóa ra, có rất nhiều lý do thú vị cho việc ù tai và hoa mắt...

Er zijn tal van redenen voor plotselinge gehoor en visuele veranderingen.

17. Buổi học Tháp Canh được điều khiển khéo léo thì giống như một đóa hoa đẹp mắt.

Een goed geleide Wachttoren-studie is te vergelijken met een boeket dat een lust is voor het oog.

18. Hoa hồng trong môi và má ngươi sẽ phai tro phai màu; rơi cửa sổ ngươi mắt,

De rozen in uw lippen en wangen zullen vervagen Om paly as, uw ogen ́vensters vallen,

19. Cùng năm đó, bà ra mắt tại Hoa Kỳ trong chương trình Great Performers Series của Lincoln Center.

Het jaar daarna maakte ze haar Amerikaans debuut in de Lincoln Centers Great Performers Series.

20. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

De woestijnroos valt op omdat ze getooid is met trossen tere, heldergekleurde bloemen variërend van felroze tot donker karmozijnrood.

21. Ông ta có một tuyệt kĩ là làm cho một khóm hoa hồng nở ngay trước mắt các bạn.

Hij had een geweldige truc met een rozenstruik die begon te bloeien terwijl je ernaar keek.

22. Chúng ta cần Brody ra mắt công chúng, nhắc nhở Hoa Kỳ rằng cuộc chiến vẫn còn tiếp diễn.

We hebben Brody nodig om te laten zien dat het nog niet voorbij is.

23. Khi mở mắt ra, nó thấy một cánh hoa nhỏ mọc lên ở giữa đường nứt của nền xi măng.

Toen ze haar ogen opendeed, zag ze een bloempje dat in een spleet tussen het cement groeide.

24. Bộ lông vũ màu lục và vàng óng ả với những hoa văn hình mắt màu xanh dương và màu đồng.

De veren van de sleep zijn groen en goud met patronen die op blauw met bronzen ogen lijken.

25. Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.

Op die tocht maakte ze kennis met de lange, donkerogige gezagvoerder van het schip, Frederick Granger Williams.

26. Bước tới cửa hàng hoa quả hay tiệm may, tôi đều bắt gặp những ánh mắt sắc lẹm tưởng như chúng cắt tôi từng mẩu."

Onderweg naar de fruitboer of de kleermaker kreeg ik zulke felle blikken dat ze me stukje bij stukje fijn sneden."

27. “Thuốc xức mắt đặng thoa mắt ngươi”

„Oogzalf om op uw ogen te strijken”

28. “MẮT TA HAO-MÒN VÌ CHẢY NƯỚC MẮT”

’MIJN OGEN ZIJN AAN HUN EIND GEKOMEN IN TRANEN’

29. Bộ lông dài của công điểm những hoa văn hình mắt lấp lánh, với những cọng lông dài ngắn xen lẫn tạo thành hình cánh quạt hoàn hảo.

De lange dekveren van de pauw hebben verschillende lengtes, waardoor hij er een perfecte waaier mee kan maken vol fonkelende ogen.

30. Dù sao, mắt dê nhìn như mắt trẻ con ấy.

Hoe dan ook, de ogen van een geit zijn kinderogen.

31. Và trong nước lèo có đầy những mắt là mắt

En in bouillon zitten ogen.

32. Tôi mù một mắt, và mắt còn lại không tốt lắm.

Ik ben blind aan één oog en niet zo goed aan het andere.

33. Che mắt lại

Bedek je ogen.

34. Mí mắt nó mở ra, và mắt nó ánh lên sự sống.

Het kind doet zijn ogen open, en die stralen leven uit.

35. Vì hoa hồng vì hoa hồng

Voor de commissies, voor de commissies.

36. “Con mắt Ngài nhìn-xem, mí mắt Ngài dò con loài người.

„Zijn eigen ogen aanschouwen, zijn eigen stralende ogen onderzoeken de mensenzonen.

37. Đó là nước mắt vui sướng, Aethelwulf nước mắt của vui sướng

Het zijn tranen van vreugde, Aethelwulf, tranen van vreugde.

38. Nếu bị dung dịch dính vào mắt, hãy nhớ không dụi mắt.

Als de vloeistof al in contact is gekomen met de ogen, moet je niet in je ogen wrijven.

39. • Đau hốc mắt

• Pijn achter de ogen

40. Chảy nước mắt.

In tranen uitbarsten.

41. Thật chướng mắt.

Ergerlijk.

42. Dáng roi roi, mắt nheo Iại dưới nắng, sắc như mắt chim ưng.

Slank silhouet, ogen op spleetjes.

43. Đột nhiên đôi mắt của tôi bắt gặp ánh mắt của ánh sáng.

Plotseling mijn ogen ving de glinstering van een licht.

44. Asael Smith, ông nội của Joseph Smith, gia nhập quân đội Hoa Kỳ trong cuộc Chiến Tranh Cách Mạng và tận mắt chứng kiến sự ra đời của một quốc gia mới.

Joseph Smiths grootvader Asael Smith was soldaat in het leger tijdens de Amerikaanse Revolutie en zag met eigen ogen hoe een nieuwe natie werd geboren.

45. Chúng tôi sẽ đóng mí mắt lại để cho mắt cô không bị khô.

Ik doe je ogen dicht zodat je ogen niet uitdrogen.

46. Một năm sau, khi bức tượng khổng lồ bằng đá hoa cương của tôi được ra mắt trong một buổi lễ long trọng tại Tuusula, Phần Lan, tôi lại không đến dự.

Een jaar later werd mijn enorme granieten monument tijdens een plechtige ceremonie in Tuusula (Finland) onthuld, maar ik was er niet bij.

47. Mặc dù không có mắt hai mí, đôi mắt của cậu thực sự to.

Ook al heb jij geen dubbele oogleden, jouw ogen zijn echt groot.

48. Dán mắt chúng lại

en smeer hun ogen dicht,

49. Tiếng Chuông Cây Cúc: hoa cúc, hoa cúc, ...

Daisy Bell: ♫ Daisy, Saisy ...

50. Ví dụ: "Bán,mua hoa"; "Bán, mua hoa"

Voorbeelden: 'Uitverkoop,koop bloemen'; 'Uitverkoop, koop bloemen'

51. Cánh hoa này là của hoa tử quỳ

Het blad komt van de Morteaus bloem

52. Giết không Chớp mắt.

Zonder enige moeite.

53. Mắt của chim ưng

Het oog van een arend

54. Ví dụ: "Hoa tại đây mua" hoặc "Mua hoa t.đây" thay vì "Mua hoa tại đây"

Voorbeelden: 'Uw bloemen kopen hier' of 'Koop hier uw bloemn' in plaats van 'Koop hier uw bloemen'

55. Nước mắt chảy dài.

Er vloeiden tranen.

56. Đó là chớp mắt.

Dat is knipperen.

57. Khi cậu nháy mắt.

Stel dat je knippert.

58. Khi chị bước ra khỏi nước, mắt chị cũng như mắt tôi đều nhòa lệ.

Toen ze uit het water kwam, hadden zij en ik allebei tranen in onze ogen.

59. Cô ấy cử động mí mắt như thể cô ấy muốn mở mắt vậy đó.

Haar oogleden, alsof ze haar ogen wilde openen.

60. Tôi chết mà không thể nhắm mắt, tận mắt nhìn thấy những kẻ giật dây.

Ik heb de mensen gezien die de touwtjes in handen hebben.

61. Bạn sẽ quay đi chỗ khác hoặc che mắt lại để bảo vệ mắt mình.

Je zou meteen wegkijken om geen oogbeschadiging op te lopen.

62. Trên mỗi hoa tự có đính nhiều hoa nhỏ.

Aan elke stengel groeit minstens een bloem.

63. Mà nó còn là nếp nhăn ở đuôi mắt, tạo nên khối cơ vòng quanh mắt.

Het is ook de buitenste hoek van het oog plooien, de orbicularis oculi.

64. “Hãy. . . mua thuốc xức mắt [của ta] đặng thoa mắt ngươi, hầu cho ngươi thấy được”

’Koop van mij oogzalf om op uw ogen te strijken, opdat gij moogt zien’

65. Một đóa hoa mọc lên nơi anh ta chết, được gọi là hoa Narcissus - hoa thủy tiên.

Er bleef een bloem achter op de plaats waar hij overleed: de Narcis.

66. Biểu mô mắt hơi lạ.

Epitheel lijkt gescheurd.

67. Ai có mắt lờ đờ?

Wie heeft troebele* ogen?

68. Mắt ra trước, Trung Uý.

Hoofd front.

69. Không phải bằng đôi mắt.

Zonder ogen.

70. Trợn mắt nhìn gì thế?

Waar loop je je aan te vergapen?

71. Con mắt phải thâm quầng.

Een schitterend blauw oog.

72. Tóc vàng, mắt xanh lá.Tốt

Lange blond haar, groene ogen

73. Không một giọt nước mắt

Zonder tranen.

74. Và đây là 1 bông hoa rất đẹp hoa đước.

En dit is de uitbundige en mooie bloem van de mangrovepalm.

75. Trong mắt tôi, tội lỗi của việc nhắm mắt đưa chân cũng lớn như tội tham nhũng.

Ik vind een oogje dichtknijpen net zo'n grote zonde als totale corruptie.

76. Chợp mắt một chút đi.

Doe een dutje.

77. Lái xe bằng một mắt.

Ik rijd met één oog dicht.

78. Mỗi lần tôi chợp mắt.

Elke keer als ik mijn ogen sluit.

79. Quạ Ba Mắt chết rồi.

Die is dood.

80. Tôi che tai mắt rồi.

Maak je geen zorgen.