1. Vì hoa hồng vì hoa hồng

За комиссионные, за комиссионные.

2. Chúng là hoa hồng nụ to, chứ không phải hoa hồng lai.

Это грандифлора, а не чайная роза.

3. Bó hoa hồng.

Букет роз.

4. Bức " hoa hồng "?

Неужели Розы?

5. Ăn tiền hoa hồng 50% à?

50 процентная комиссия?

6. Cánh hoa hồng dưới chân ngươi?

Дорожку усыпленную лепестками роз?

7. Đã tìm được bức " hoa hồng " chưa?

Ты нашел Розы?

8. Cô ấy trồng Hoa Hồng Carson cho tôi ở cửa sổ và chỗ chúng tôi luôn tràn ngập mùi hoa hồng.

Она выращивала алые розы Карсон для меня на подоконнике и наше жилище всегда пахло розами.

9. Mấy năm trước tiền hoa hồng tăng vụt.

Бонусы по ним пару лет назад резко возросли.

10. " Bạn có thích hoa hồng không? ", Bà nói.

" Вы любите розы? " Сказала она.

11. Trừ đi hoa hồng của người đòi quà.

За вычетом комиссионных тому, кто получил его.

12. Thêm vào hoa hồng của ngài, tất nhiên.

Включая твою долю, конечно.

13. ♪ Hoa hồng trắng nở nở rộ rồi.

Для него расцветают бутоны белых роз

14. Chúng ta sẽ tưới bằng nước hoa hồng.

Мы обрызгаем его розовой водой.

15. Trong giường với cánh hoa hồng, hút thuốc.

— В смокинге, а вокруг — лепестки роз.

16. Vẫn còn muốn cắt tiền hoa hồng không, Seth?

Все еще хочешь урезать комиссионные, Сэт?

17. Khi cắt hoa hồng, ngươi phải thật nhẹ tay.

Не руби, как дерево, потихонечку.

18. Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

Сумеречная роза облегчает жар.

19. Tai của chúng có hình dạng như hoa hồng.

Уши полустоячие имеют форму «розочки».

20. Có vài cánh hoa hồng ở lối ra vào.

На пороге лежали лепестки роз.

21. Còn nữa cánh hoa hồng trong vụ Tisdale đấy?

Кстати, на счёт роз на теле Тисдейл.

22. Anh nhớ chia tiền hoa hồng cho tôi đấy nhé?

Половина всего моего объёма, понимаешь?

23. Vậy ông phải cho tôi một nửa tiền hoa hồng

Тогда с тебя половина комиссионных!

24. Lại đây, để ta ngửi mùi hoa hồng của các em nào.

" дем. я буду вдыхать аромат ваших бутонов и срывать лепестки.

25. Ừm, có lẽ tôi đành tạm biệt khoản hoa hồng đó rồi.

Ну что ж, значит, прощай моя комиссия.

26. Tháng Tư ở Kabul rất đẹp, đầy hoa hồng, đầy hoa cỏ.

Апрель в Кабуле прекрасен: повсюду благоухают розы, распускаются цветы.

27. Hoa hồng trên thi thể nạn nhân hoa hướng dương trên mắt...

Розы на теле? Подсолнухи на глазах?

28. Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

И я надеюсь снова пройти этот процесс, Мистическая Роза.

29. Làm ơn cho tôi áo ngủ lụa với những nụ hoa hồng.

Тогда принесите мне шёлковую ночную рубашку, вышитую розами.

30. Hầu hết chi phí là hoa hồng cho nhân viên bán hàng.

Большей частью стоимости были комиссионные продавца.

31. Không biết đó là Brill tăng hay tiền hoa hồng của cô?

Я не могу понять, или это Бриль поднимает цену или ты, комиссионные.

32. Loài hoa hồng "American Beauty" sử dụng nhiều lần như một biểu tượng; khi Lester mơ mộng về Angela, cô thường khỏa thân với những cánh hoa hồng rơi xung quanh.

Роза Американская красавица (англ.)русск. неоднократно используется, как символ; когда Лестер мечтает об Анджеле, она обычно обнажена и окружена лепестками роз.

33. Sao ông không xem đó là khoản hoa hồng cho hợp đồng nhỉ?

А хотите, генерал, я отдам ее вам, просто так, в довесок?

34. Như vậy ban đầu bông hoa ở đây không nhất thiết là hoa hồng.

«Розовый» в данном случае является отсылкой к цветку, а не цвету.

35. Và nhìn xem, bạn đã có một bông hoa hồng cà chua rất đẹp.

И вуаля, вы получаете прекрасную розу из помидора.

36. Bạn có thể nghĩ về nó như việc cắt tỉa cành hoa hồng vậy.

Это похоже на обрезку куста роз.

37. Thật ra, tao đang suy nghĩ lại về tiền hoa hồng của mày đây.

На самом деле, я начинаю думать, что твои комиссионные слишком большие.

38. Bạn có thích thưởng thức hoa đẹp, hương thơm của hoa hồng, tiếng chim hót không?

РАДУЕШЬСЯ ты прекрасным цветам, аромату роз, пению птиц?

39. Em không biết chứ, hoa hồng vẫn thơm nức dù bọc bằng loại giấy tốt nhất.

Вы можете не знать этого, но розы заклинит даже самые лучшие уничтожители бумаги.

40. Nhưng làm sao cây hoa hồng sa mạc đầy chất độc lại được gọi là báu vật?

Как же можно назвать ядовитый адениум жемчужиной пустыни?

41. Theo truyền thuyết thì chất độc từ hoa hồng giáng sinh đã giết chết Alexander Đại Đế.

По легенде, ядом белой чемерицы был отравлен Александр Македонский.

42. Và sau đó, chuyển sang cây hoa hồng, cô tiếp tục, " bạn đã làm gì ở đây? "

А потом, обращаясь к розовый куст, она продолжала: " Что вы здесь делаете?

43. Chúng tôi lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm.

При использовании стратегии "Комиссия (плата за конверсию)" начисление комиссии привязывается к дате запроса.

44. Cô sẽ được ăn uống đàng hoàng và tắm nước hoa hồng trong villa cô từng gọi là nhà.

Тебя достойно покормят и выкупают в розовой воде на вилле, которая была твоим домом.

45. Trong gói đám cưới của chúng con có ghi là lối đi được trải đầy với cánh hoa hồng.

В том пакете услуг, который мы купили говорилось, что алтарь будет усыпан лепестками роз.

46. Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

Какие комиссии твоих лет и искусства возможное, чтобы ни один вопрос истинной чести принести.

47. Vũ khí của Zero là khẩu súng "Hoa hồng đẫm máu", được hiệu trưởng của học viện đưa cho cậu.

Оружие Зэро — «Кровавая роза» (Bloody Rose) — пистолет, который дал ему директор Кросс.

48. Cô sẽ mặc áo viền đăng-ten trắng và cầm một bó hoa với những bông hoa hồng rất nhỏ.

Для этого случая подойдёт платье с белыми кружевами и букет из маленьких роз.

49. NƠI SA MẠC KHÔ CẰN ít khi mưa của Phi Châu, có mọc loài hoa quý—hoa hồng sa mạc.

В ЗНОЙНЫХ ПЕСКАХ Африки, где редко бывают дожди, растет адениум тучный — жемчужина пустыни.

50. 2004 – Mikheil Saakashvili được bầu làm tổng thống của Gruzia sau cuộc Cách mạng Hoa hồng vào tháng 11 năm 2003.

Михаил Саакашвили пришёл к власти в Грузии в ноябре 2003 года в результате так называемой Революции роз.

51. Có gì trong một cái tên? mà chúng ta gọi là hoa hồng By bất kỳ tên khác sẽ mùi như ngọt;

Что в имени? что мы называем розой По любым другим именем будет пахнуть, как сладкий;

52. Sả hồng hay sả hoa hồng (Cymbopogon martinii) là một loài khác được sử dụng trong công nghiệp sản xuất nước hoa.

Пальмороза (Cymbopogon martinii) — ещё один вид, используемый в парфюмерии.

53. Hệ thống không yêu cầu số lượt chuyển đổi tối thiểu để một chiến dịch có thể sử dụng Phí hoa hồng.

Для включения стратегии "Комиссия (плата за конверсию)" не нужно набирать определенное число конверсий.

54. Vậy chúng ta sẽ cắm hoa hồng vàng lên nửa phần bánh thịt để tưởng nhớ sự hào phóng của bà nhé?

Может, утыкаем половину пирогов золотыми розами, чтобы всем запомнилась ваша щедрость?

55. Chiến lược giá thầu trả Phí hoa hồng cho mỗi lượt chuyển đổi hoạt động với phiên đấu giá CPC như thế nào?

Как стратегия "Комиссия (плата за конверсию)" взаимодействует с аукционом на основе цены за клик?

56. Tuy nhiên, chúng dường như tạo thành một nhóm đơn ngành, có quan hệ với nhánh hoa Hồng (rosids) và nhánh Cúc (asterids).

Однако оказалось, что они являются монофилетической группой, имеющими общее родство с розидами и астеридами.

57. Kế đến là 24 thiếu nữ mặc áo trắng, khăn quàng xanh trên vai phải và cài hoa hồng màu trắng trên đầu.

За ними прошли двадцать четыре девушки в белых платьях и голубых шарфах, перекинутых через правое плечо, с белыми розами в волосах.

58. Vào ngày lễ rửa tội của mình, Đức Giáo hoàng Piô IX, cha đỡ đầu của cô, đã cho cô một hoa hồng vàng.

В день её крещения папа Пий IX наградил её Золотой розой.

59. Nhưng chẳng mấy chốc, một người đàn ông dùng kéo cắt quần áo tôi ra, rồi dùng gai của hoa hồng đâm vào bụng tôi.

Но совсем скоро появился мужчина, который взял ножницы и порезал мою одежду, и затем они взяли шипы розы и вонзили их в мой живот.

60. Nhưng ý nghĩa của chúng vẫn còn là một bí ẩn cho tới khi em khám phá ra chìa khóa hoa hồng trong truyền thuyết.

Но их смысл не удавалось разгадать, пока я не нашла легендарный код Розе.

61. Giả sử bạn bán hoa và bạn đã thiết lập nhóm quảng cáo với các từ khóa như hoa hồng, hoa cúc và hoa tulip.

Предположим, вы продаете цветы и создали группу объявлений с ключевыми словами "розы", "ромашки" и "тюльпаны".

62. Trong số các hình khắc tại đây nổi tiếng nhất là "Hoa hồng Camunian" (Rosa camuna) được coi như là biểu tượng chính thức của Lombardia.

Одним из самых известных петроглифов считается «камунская роза», которая была принята в качестве официального символа области Ломбардия.

63. Một loại nhiễm trùng gây ra do bị gai hoa hồng đâm phải, nhiễm độc từ một loại thuốc trừ sâu rẻ tiền đã xịt lên.

Это инфекция от шипа розы, которые, как ни крути, являются дешёвым подспорьем в браке.

64. Google lập hóa đơn Phí hoa hồng trả cho mỗi lượt chuyển đổi kể từ ngày tìm kiếm, ngày diễn ra lượt nhấp hay ngày chuyển đổi?

Начисление комиссии привязано к дате конверсии, запроса или клика?

65. Cành đầy những chùm hoa thanh nhã, cây hoa hồng sa mạc trông thật đẹp mắt, với nhiều màu sắc rực rỡ từ hồng tươi đến đỏ thẫm.

Усеянный нежными соцветиями от ярко-розовых до темно-красных тонов, адениум изумительно красив.

66. Cuộc sống không phải là một chuyến dạo chơi trên đồng cỏ nắng ấm và cuộc sống không phải là một cuộc đi dạo trong vườn hoa hồng.

Жизнь не прогулка на солнечном лугу... и жизнь не прогулка в саду роз..

67. Sau cách mạng Hoa Hồng, chính phủ trung ương đẩy nhanh quá trình loại bỏ lực lượng này và đạt được thỏa thuận vào năm 2005 với Moskva.

После «Революции роз» центральное правительство попыталось устранить эти силы, а в 2005 году было достигнуто соглашение с Москвой.

68. Mọi người trong kế hoạch thâu thuế kiếm lợi này cảm thấy hoàn toàn có lý do chính đáng để tính thêm tiền hoa hồng hoặc phần lời của họ.

Каждый в этой похожей на пирамиду схеме считал себя вправе увеличить свои комиссионные, или свою долю.

69. Các bức tường cao mà đóng cửa nó trong được bao phủ với thân lá của leo hoa hồng mà đã rất dày mà họ được bện lại với nhau.

Высокие стены, которые закрыть его в покрылись безлистные стебли восхождение роз, которые были настолько толстыми, что они были спутаны вместе.

70. Điều đó đã được nhắc đến nhiều hơn cả, khi Santa Theresa de Avila qua đời mùi thơm của hoa hồng vẫn còn vương lại trong tu viện trong nhiều ngày.

Говорят, когда умерла Святая Тереза Авильская, запах роз стоял в монастыре несколько дней.

71. CAO ngất trên những rặng núi An-pơ ở Âu Châu bạn có thể tìm thấy một loại cây rậm và cứng cáp, được gọi là bụi hoa hồng An-pơ.

ВЫСОКО в альпийских горах в Европе растет кустарник под названием альпийская роза.

72. Tôi đưa cho bạn hoa hồng này, nghĩ rằng bạn là một nhân viên có thẩm quyền, và điều này chiết xuất từ một bổ sung màu truyện tranh này là kết quả "!

Я дал тебе эту комиссию, думая, что вы компетентный работник, а это - это - отрывок из комического цветные добавки результат "!

73. Mỗi lần, bà tôi thốt ra vài từ tiếng Ả Rập, lấy một quả táo đỏ và đâm nó bằng nhiều cái gai hoa hồng đúng với số mụn cóc bà muốn loại bỏ.

Каждый раз бабушка произносила несколько слов на арабском, брала красное яблоко и пронзала его шипами роз, в количестве, равном числу бородавок, которые она хотела удалить.

74. " Tôi sẽ trở lại vào chiều nay, " cô nói, nhìn quanh vương quốc mới của mình, và nói chuyện với cây cối và hoa hồng- bụi cây như thể họ nghe thấy cô ấy.

" Я вернусь во второй половине дня ", сказала она, глядя со всех сторон на нее новое царство, и поговорив с деревьями и розовые кусты, как будто они слышали, как она.

75. Đây là hoa hồng đầu tiên tôi có bao giờ phải vẽ một bức chân dung, và người giữ được con người luộc trứng đã butted trong và bị trả về thừa kế của tôi.

Вот первый заказ я когда- либо был написать портрет, и няня в том, что человека яйцом- пашот, который вмешался и отскочил меня из моего наследства.

76. Nếu chỉ xem thành công là đóa hoa hồng hoàn hảo hay đóa hoa lan lộng lẫy nhất, thì các chị em có thể bỏ lỡ những kinh nghiệm tuyệt vời nhất của cuộc sống.

Если вы полагаете, будто успех – это самая совершенная роза или великолепная орхидея, то вы можете пропустить некоторые сладчайшие моменты жизни.

77. Thậm chí ngay cả trước khi chuyển giao chủ quyền cho Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa, Hồng Kông đã thiết lập các quan hệ thương mại và đầu tư sâu rộng với Trung Hoa đại lục.

Ещё до передачи суверенитета Китайской Народной Республике Гонконг установил развитые торговые и инвестиционные связи с материковым Китаем.

78. Và bằng cách cưới Elizabeth của York, chị gái của các hoàng tử đã mất tích, vị vua mới lên ngôi Henry VII đã hàn gắn hai gia tộc hoa hồng, kết thúc cuộc chiến tranh gần thể kỷ.

Женившись на Елизавете Йоркской, старшей сестре исчезнувших принцев, новопровозглашённый король Генрих VII соединил две розы, положив тем самым конец почти столетней войне.

79. Vào một dịp khác khi đi nghỉ hè về, tôi thấy có một đóa hoa hồng cắm lên cửa phòng tôi tại trụ sở chi nhánh của Nhân Chứng Giê-hô-va ở Nassau, nơi ở hiện tại của tôi.

В другой раз, когда я возвращалась из отпуска, я нашла розу у двери своей комнаты в филиале Свидетелей Иеговы в Нассо.

80. Nữ hoàng một lối chơi quần- đất lớn tăng- cây đứng gần cửa ra vào của khu vườn hoa hồng phát triển trên đó là người da trắng, nhưng có ba người làm vườn tại nó, bận rộn sơn màu đỏ.

Королевы Крокет- Грунт большой розовый куст стоял у входа в саду: розы, растущие на ней были белые, но были и три садовника в это, деловито картины их в красный цвет.