1. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

2. Tôi là Hoa hậu Chuối, 2004.

Я была мисс Плантан-2004.

3. Cô là Á hậu 1 Hoa hậu Hoàn vũ Lithuania 2012. Hà Lan – Nathalie den Dekker được chỉ định là "Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan 2012" bởi Kim Kotter, giám đốc quốc gia của tổ chức Hoa hậu Hoàn vũ Hà Lan.

Нидерланды Нидерланды — Натали ден Деккер была назначена «Мисс Вселенная Нидерланды 2012» Ким Коттер, национальным директором конкурса Мисс Вселенная Нидерланды.

4. Achmed, Hoa hậu Trowbridge... mang lại cho cô ở đây.

Ахмед, мисс Троубридж... привезти ее сюда.

5. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

6. Leila Lopes – Hoa hậu Hoàn vũ 2011 đến từ Angola.

Короновала победительницу «Мисс Вселенная-2011» Лейла Лопес из Анголы.

7. Tối nay sẽ có Chung kết Hoa hậu Khỏa thân Mỹ.

Скоро начнется " Мисс Обнаженная Америка ".

8. Đây là cuộc thi hoa hậu địa phương từ năm ngoái.

Это местное прошлогоднее представление.

9. Vậy con đã tham gia bao nhiêu cuộc thi hoa hậu rồi?

Итак, в скольких конкурсах ты уже участвовала?

10. Camila Solórzano Ayusa (sinh ngày 16 tháng 8 năm 1989 tại San Miguel de Tucumán) là Hoa hậu Argentina 2012 và đại diện của Argentina tại Hoa hậu Hoàn vũ 2012.

Камила Солорзано Ауса (родилась 16 августа 1989 года в городе Сан-Мигель-де-Тукуман) победительница конкурса красоты Мисс Вселенная Аргентина 2012 и представляла Аргентину на конкурсе Мисс Вселенная 2012.

11. Đương kim Hoa hậu Hoàn vũ 2011 Leila Lopes đến từ Angola đã trao lại vương miện cho hoa hậu Olivia Culpo đến từ Hoa Kỳ tại cuộc thi năm nay.

Мисс Вселенная 2011 года Лейла Лопес из Анголы увенчала победительницу из США Оливию Калпо в конце мероприятия.

12. Thậm chí cả hoa hậu Hàn Quốc cũng không xinh bằng cô ấy

Даже мисс Корея ей в подметки не годилась.

13. Cô đã được trao vương miện bởi Tatiane Alves, Hoa hậu Terra Brasil kiêm Hoa hậu Trái đất Lửa năm 2008 vào ngày 28 tháng 11 năm 2008 tại Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.

Она была коронована Татьяной Алвес, мисс Земля Бразилия 2008 и участницей конкурса Мисс Земля 2008, 28 ноября 2008 года в Белу-Оризонти, Минас-Жерайс, Бразилия.

14. Cô sau đó đã đăng quang Hoa hậu Hoàn vũ Cộng hòa Dominican 2009.

Она позже была коронована на Мисс Вселенная Доминиканская республика 2009.

15. Bonaire, Bosnia & Herzegovina và Macedonia tham dự Hoa hậu Thế giới lần đầu tiên.

Колумбия Бонайре, Босния и Герцеговина и Республика Македония соревновались в конкурсе впервые.

16. Và cô bắt đầu vô vàn các loại điều đó sẽ xảy ra: " Hoa hậu Alice!

И она начала воображать такое дело, что это произойдет: " Мисс Алиса!

17. Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam (tiếng Anh: Miss Universe Vietnam) là một cuộc thi sắc đẹp cấp quốc gia của Việt Nam để lựa chọn đại diện tham dự cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ (Miss Universe).

Hoa hậu Hoàn vũ Việt Nam) конкурс красоты во Вьетнаме, победительница которого представляет Вьетнам на конкурсе Мисс Вселенная.

18. Dayana Mendoza tiết lộ rằng vương miện Hoa hậu Hoàn vũ mới thể hiện "Hòa bình".

Дайана Мендоса показала новую корону «Мисс Вселенная».

19. Schürmann chiến thắng trong cuộc thi Hoa hậu Thế giới 1956, đại diện cho Tây Đức.

Шюрманн выиграла конкурс «Мисс Мира 1956», представляя Западную Германию.

20. Godoy tranh tài trong lần tổ chức thứ 61 của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ.

Лаура Годой участвовала в 61-ом конкурсе Мисс Вселенная.

21. Việc làm này tương tự đã được thực hiện trước đây ở Băng Cốc, Thái Lan nơi diễn ra cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ năm 1992 và ở Manila, Philippines nơi diễn ra cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ 1994.

Аналогичные действия были предприняты в Бангкоке, Таиланд во время конкурса Мисс Вселенная 1992 и в Маниле, Филиппины во время конкурса Мисс Вселенная 1994.

22. Năm 1961, Tania trở thành người nhập cư đầu tiên giành được danh hiệu hoa hậu Australia.

Таня стала в 1961 году первой эмигранткой, завоевавшей титул Мисс Австралия.

23. Các quý ông và quý bà thân mến, hoa hậu Texas là người chiến thắng của chúng ta.

Дамы и господа, Мисс Техас ваш победитель!

24. Ingrid Finger là người Đức đầu tiên chiến thắng ở cuộc thi Hoa hậu Quốc tế vào năm 1965.

Ингрид Фингер (Ingrid Finger) стала первой немкой, которая победила на конкурсе красоты Мисс Интернешнл в 1965 году.

25. Liên Xô không tham dự Hoa hậu Thế giới nữa vì đã tan rã thành 15 quốc gia độc lập.

СССР не участвовали из-за распада страны на 15 государств, которые стали известны как Содружество Независимых Государств.

26. Hoa hậu Iceland (tiếng Iceland: Ungfrú Ísland) là một cuộc thi sắc đẹp được tổ chức hàng năm ở Iceland.

Ми́сс Исла́ндия (исл.: Ungfrú Ísland) — ежегодный национальный конкурс красоты в Исландии.

27. Stam Van Baer (sinh năm 1942) đến từ Hà Lan, là người thứ 2 giữ danh hiệu Hoa hậu Quốc tế.

Станни ван Бар (нидерл. Stanny van Baer; род. 1942) — Мисс Нидерланды, вторая победительница конкурса Мисс Интернешнл.

28. Tại cuộc thi Miss USA năm 1986, chị đoạt danh hiệu Á hậu 1, sau hoa hậu Christy Fichtner của Texas.

Она заняла титул «Первой вице-мисс США 1986» после «Мисс США 1986» Кристи Фихтнер из Техаса.

29. Sau khi cô được trao vương miện Hoa hậu Brasil 2011, Machado đã bị la ó bởi khán giả tại HSBC Brasil.

После того как она победила в конкурсе Мисс Бразилия 2011, Мачадо была освистана зрителями на канале HSBC Brasil.

30. Hoa hậu Quốc tế 2004, Jeymmy Paola Vargas Gómez từ Colombia là người da đen đầu tiên chiến thắng trong cuộc thi.

Мисс Интернешнл 2004, Джемми Паула Варгас Гомес (Колумбия) является единственной темнокожей победительницей конкурса со времен его появления.

31. Leila Lopes đến từ Angola giành chiến thắng và được trao vương miện bởi Hoa hậu Hoàn vũ 2010 Ximena Navarrete đến từ Mexico.

Победительницей стала Лейла Лопеш из Анголы, которой передала корону Мисс Вселенная 2010 Химена Наваррете из Мексики.

32. Lopes là sinh viên khoa quản trị kinh doanh ở Anh, nơi cô đoạt danh hiệu Hoa hậu Angola ở Vương quốc Anh ngày 8.10.2010, và là người đại diện chính thức cho cộng đồng người Angola tại Vương quốc Anh tham dự cuộc thi Hoa hậu Angola 2011 diễn ra 2 tháng sau ở Luanda.

Лопес изучала бизнес-менеджмент в бизнес-школе в ИпсвичеВеликобритании, где она получила титул Miss Angola UK 8 октября 2010 и представляла ангольскую коммуну на конкурсе Мисс Ангола.

33. Argentina trở lại tham dự Hoa hậu Thế giới sau 6 năm chiến tranh tại Quần đảo Falkland để chống lại sự xâm lược của Vương quốc Anh.

Аргентина вернулась на Мисс Мира после 6-летней войны на Фолклендских островах с Великобританией.

34. Kết quả cuối cùng người mẫu Jennifer Hawkins đến từ Úc đã chiến thắng và được trao vương miện bởi Hoa hậu Hoàn vũ 2003 Amelia Vega đến từ Cộng hòa Dominican.

По окончании австралийская модель Дженнифер Хоукинс была удостоена титула Мисс Вселенная 2004 года, и получила корону из рук от предыдущей победительницы Амелии Веги из Доминиканской Республики.

35. Năm nay cô có thêm một cơ hội nữa để giành vương miện Hoa hậu Thế giới về cho Vương quốc Anh, nhưng cô đã thất bại khi không đạt bất cứ một danh hiệu nào.

В этом году ей была предоставлена возможность вновь попытаться завоевать корону для Великобритании, однако она не вошла даже в призовую пятёрку.

36. Vì vậy, bạn thấy, Hoa hậu, chúng tôi đang làm tốt nhất của chúng tôi, vện cô đến, - " Tại thời điểm này năm, người đã lo lắng tìm kiếm trên khu vườn, được gọi là ́Nữ hoàng!

Итак, вы видите, мисс, мы делаем все возможное, прежде она приходит, чтобы - " На данный момент пять,, которые были с тревогой глядя через сад, крикнул " королевой!

37. Hoa hậu Mary có rất nhiều tiền và bạn sẽ đi đến Thwaite và mua cho cô một số hạt giống hoa và một tập hợp các công cụ làm vườn để làm một bông hoa trên giường.

Мисс Мэри есть много денег, и вы пойдете к Thwaite и купить ей какие- то семена цветов и набор садовых инструментов, чтобы сделать клумбы.

38. Jennifer có mái tóc vàng tự nhiên, trở thành người tóc vàng đầu tiên giành danh hiệu cao quý trong cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ kể từ khi Angela Visser của nước Hà Lan đăng quang vào năm 1989.

Хоукинс стала первой крашеной блондинкой, получившей титул Мисс Вселенная после Ангелы Виссер из Нидерландов в 1989 году.

39. Guðrún María Bjarnadóttir hay Gudrun Maria Bjarnadottir (sinh năm 1943), người Iceland, đăng quang Hoa hậu Quốc tế năm 1963, khi cuộc thi còn được biết dưới tên gọi "Vẻ đẹp Quốc tế năm 1963" và tổ chức tại Long BeachCalifornia, Hoa Kỳ.

Гвюдрун Мария Бьярнадоттир (исл. Guðrún María Bjarnadóttir; род. 1943, Кеблавик, Исландия) — победительница конкурса Мисс Интернешнл 1963, тогда её титул был известен под названием «The International Beauty of 1963».

40. Em mới được trúng tuyển trong cuộc bầu cử hội học sinh, em được chấp nhận khi đi thử giọng để hát cho ca đoàn của trường học, và em đã được chọn làm hoa hậu trong buổi khiêu vũ do khối lớp mười một tổ chức.

Она только что победила на выборах в школьный совет, прошла прослушивание и была принята в мадригальный хор, а также была избрана королевой школьного бала.

41. Claudia Arce là Hoa hậu Bolivia duy nhất cho đến nay có triều đại dài nhất trong lịch sử, do quyết định của tổ chức sự kiện thay đồi thời gian tổ chức sự kiện hàng năm vào tháng Tám thay vì tháng Năm như trước đó.

Клаудиа Арсе стала первой Мисс Боливия с самым длинным периодом удержания за собой титула Мисс Боливия, потому, что организация Мисс Боливия, приняла решение сдвинуть сроки проведения ежегодного конкурса с мая на август.

42. Tôi vay ostlers một bàn tay chà xát xuống ngựa, và nhận được trong trao đổi có hai bên hông, một ly của một nửa và một nửa, hai đầy thuốc lá lông rậm, và càng nhiều thông tin như tôi có thể mong muốn về Hoa hậu

Я одолжил конюхов рука трения вниз коней своих, и получил в обмен два пенса, стакан половина на половину, две заполняет из махорки, и столько же информации, как я мог желание о мисс

43. Những người ủng hộ các ứng cử viên khác, bị xúc phạm bởi chiến thắng của Hoa hậu Bang Rio Grande do Sul, đã hét lên những lời lăng mạ lên án người chiến thắng, chẳng hạn như "peladona" (khỏa thân) và "marmelada" (một thuật ngữ được sử dụng trong tiếng Bồ Đào Nha Brazil để chỉ người chơi gian lận để chiến thắng).

Сторонники другой кандидатки, были возмущены победой Мисс Рио-Гранде-ду-Сул, кричали оскорбления в адрес победительницы, таких как «peladona» (голая) и «Marmelada» (термин, используемый в бразильском португальском))..

44. Gói giải thưởng của cô bao gồm tiền mặt, hợp đồng một năm thúc đẩy Hoa hậu Hoàn vũ, đi du lịch thế giới, một năm ở miễn phí tại căn hộ sang trọng, uy tín, ở thành phố New York và một túi quà tặng của các nhà thiết kế giày dép, áo quần và các sản phẩm làm đẹp, và một US$100.000 lương cho hai năm học tại New York Film Academy.

Дайана Мендоса получила призовой пакет, который включает наличные деньги, 1-летний контракт содействия «Мисс Вселенная», мир путешествий, на безвозмездной основе в престижном районе Нью-Йорка квартиру, подарочный пакет, дизайнерскую обувь, платья, косметику, 100 000 долларов США — стипендия для 2-годичного курса киноакадемии в Нью-Йорке и свободного доступа в известные дома моды и салоны красоты.