1. Hiếu kỳ.

Любознательная.

2. Hãy hiếu khách

Будьте гостеприимны

3. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

4. “Đồng chí Đặng Văn Hiếu”.

Отъ Товарищей».

5. Bày tỏ lòng hiếu khách

Проявляйте радушие

6. Nhưng tôi vẫn hiếu kỳ.

Но меня мучает ещё один вопрос.

7. Một dân tộc hiếu khách

Гостеприимный народ

8. Thể hiện lòng hiếu khách.

Будь гостеприимным.

9. Họ thực sự hiếu kì.

Они любопытны.

10. Cám ơn về lòng hiếu khách.

Спасибо за радушие.

11. “Dễ thương, nhưng lại hiếu động”

«Милы, но весьма резвы»

12. Dân địa phương rất hiếu khách.

Местные очень гостеприимны.

13. Nó càng ngày càng hiếu sự.

Он становится все более и более официозным...

14. Cậu là một người hiếu chiến.

Ты поджигатель войны.

15. Hãy tìm những cụm từ như “viện dưỡng lão”, “nhà dưỡng lão” hay “trung tâm dưỡng lão”.

Ищи под такими названиями, как «дома для престарелых», «пансионаты для престарелых» или «частные дома для престарелых».

16. Không có kế toán cho thị hiếu!

" Гм! О вкусах не спорят!

17. Chỉ là hiếu kì đến xem thôi.

Просто еще один зевака.

18. Ông thật là người con chí hiếu!

Ты же у нас такой плохой парень !

19. Hiếu Tông bỏ qua không hỏi đến.

И расходятся, ничего не дождавшись.

20. c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?

(в) Не быть задиристым?

21. Người dân miền núi rất hiếu khách.

Горцы — очень гостеприимный народ.

22. Thể hiện lòng hiếu khách có nghĩa gì?

Что означает проявлять гостеприимство?

23. Những người hiếu hòa bảo vệ thanh danh

Миролюбивые люди защищают свое доброе имя

24. Nguồn dưỡng khí...

Жизнеобеспечение...

25. Điều này cũng đúng với tính hiếu hòa.

То же верно и в отношении миролюбия.

26. Cám ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách.

Спасибо за гостеприимство.

27. Hồi 87: Vệ Ưởng hết lòng giúp Hiếu Công.

С 1987 года старшина — в запасе.

28. Tại nhà an dưỡng.

В доме удовольствий.

29. Như thế nào là (a) người có tính hiếu hòa?

Что значит а) быть миролюбивым?

30. Cám ơn Chúa vì sự hiếu khách của 2 người.

Видимо боги наградили меня, послав столь тёплый приём.

31. Tử tế, hiếu kì, biết đồng cảm có mục đích.

Доброту, любопытство, эмпатию, цель в жизни.

32. Người Wayuu có tiếng là chân thật và hiếu khách.

Этот народ известен своей искренностью и гостеприимством.

33. Ta thay cha tòng quân, chỉ làm tròn đạo hiếu.

Я пошла воевать вместо отца - таков был мой долг.

34. Người dân địa phương thật thân thiện và hiếu khách.

Местные жители очень дружелюбны и гостеприимны.

35. Ly-đi—Người hiếu khách thờ phượng Đức Chúa Trời

Лидия — гостеприимная поклонница Бога

36. Không phải suy dinh dưỡng chung chung mà có một cách đỡ tốn kém hơn để xử lý suy dinh dưỡng, hay thiếu vi chất dinh dưỡng.

Я не имею в виду проблему голода вообще; есть очень дешёвый способ справиться с недоеданием, а именно с нехваткой микроэлементов.

37. Sự nuôi dưỡng thắng thế.

Воспитание перевешивает.

38. Không phải bảo dưỡng tốt.

Не очень хорошее.

39. Bảo dưỡng và làm sạch.

Техническое обслуживание и очистка.

40. Mệnh lệnh “hiếu kính cha mẹ” không có hạn định.

Но заповедь чтить отца и мать относится не только к юным.

41. Sự hiếu khách cũng dẫn đến cơ hội làm chứng.

Проявление гостеприимства тоже может предоставить возможность для свидетельствования.

42. Tính hiếu kỳ có thể khiến anh mất mạng đấy.

Твоё любопытство могло убить тебя.

43. Tôi đi dưỡng móng đây.

Я делаю педикюр.

44. Phải dinh dưỡng thích hợp

Без надлежащего питания не обойтись

45. Hiếu Luân, một kẻ cuồng thể hình, suốt ngày nâng tạ.

Сяо Лунь маниакально формировал свое тело, поднимая гири сутками.

46. Ta sẽ ghi nhỡ mãi lòng hiếu khách của ông, batiatus.

Я обязан Вашему гостеприимству, Батиат.

47. Không chịu dưỡng cái tay.

Зря вы не перевязали руку.

48. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

— Какой-то вид мышечной дистрофии?

49. Nuôi dưỡng tâm trí bằng một chế độ dinh dưỡng như thế là độc hại cho lòng.

Питать этим свой ум — значит подвергнуть символическое сердце смертельной опасности.

50. Hầu hết họ đều nghèo nhưng tử tế và hiếu khách.

Как правило, они небогаты, но очень добры и гостеприимны.

51. Ngày nay, chúng ta coi sự hiếu kỳ là mặc định

В наши дни любознательностью уже никого не удивишь.

52. “Hãy hiếu kính cha mẹ ngươi”.—Ê-phê-sô 6:2.

«Чти отца и мать» (Эфесянам 6:2).

53. Lòng hiếu khách của anh đã nổi tiếng lắm rồi đấy!

Твое гостеприимство быстро становится легендой.

54. Mà anh đã nuôi dưỡng tôi.

Ты вырастил меня

55. Nếu thiếu dinh dưỡng thì bạn sẽ không có sức khỏe tốt. Muốn có dinh dưỡng tốt thì bạn cần có chế độ ăn uống bổ dưỡng và cân bằng.

Хорошее здоровье невозможно без хорошего питания, что подразумевает здоровую, сбалансированную диету.

56. Thông tin dinh dưỡng và lượng nước uống có thể bao gồm lượng calo, dinh dưỡng đa lượng, dinh dưỡng vi lượng và lượng nước uống nạp vào cơ thể.

Например, о потреблении воды, калорий, а также макро- и микроэлементов.

57. 13 Sự hiếu khách có thể có lợi cho cả đôi bên.

13 Гостеприимство может принести взаимную пользу.

58. Mình bị bệnh loạn dưỡng cơ.

У меня мышечная дистрофия.

59. Chandler đi dưỡng móng chân đấy.

А Чендлер делает педикюр.

60. Chúng nuôi dưỡng hàng tỷ người.

Благоустроило жизни миллиардов людей.

61. Hãy lưu ý rằng sự phải lẽ liên kết với hiếu hòa.

Обрати внимание, что благоразумие связывается с миролюбием.

62. chúng ta có những cơ hội nào để tỏ lòng hiếu khách?

Какие у нас есть возможности оказывать гостеприимство?

63. Hãy tịnh dưỡng tâm hồn đi.

Успокойся.

64. Rất nhiều vitamin, chất dinh dưỡng...

Куча витаминов, нутреинов.

65. Mẹ tôi là một điều dưỡng.

Мама была санитаркой.

66. □ Trong Kinh-thánh từ được dịch là “hiếu khách” có nghĩa gì?

□ Каково значение библейского слова, которое переводится словом «гостеприимство», или «страннолюбие»?

67. Những chuyến đi đầy thử thách và lòng hiếu khách nồng ấm

Трудная дорога — радушное гостеприимство

68. Có lẽ cô ta thích sự kì cục và tính hiếu kì.

Возможно, она любит странности и курьезы.

69. □ Áp-ra-ham đã bày tỏ sự hiếu khách đến độ nào?

□ В какой мере был гостеприимным Авраам?

70. Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

Здесь нужен техник, немедленно.

71. Người Trung Đông nói chung có lòng tốt, khiêm nhường và hiếu khách.

Обычно люди на Среднем Востоке по своей природе добросердечны, смиренны и гостеприимны.

72. Cả cộng đồng đã cùng nhau biểu lộ lòng hiếu khách rõ rệt.

Вся наша община объединилась в едином порыве радушия и гостеприимства.

73. Nhạc sĩ Quốc Bảo có lời nhận xét như sau về Lê Hiếu.

Музыканты Yes были рады вновь оказаться в центре внимания после периода относительного затишья.

74. Người dân Ai Len được biết đến là nồng hậu và hiếu khách.

Жители Ирландии известны своим радушием и гостеприимством.

75. Nhiều chất dinh dưỡng hơn đồ makeup.

Держи, это питательнее, чем косметика.

76. Anh đã đánh bom nhà an dưỡng.

Ты взорвал дом престарелых.

77. và nó nuôi dưỡng cái nghiện đó.

Рассказав ему, что он был прав, мы лишь подкормим его зависимость.

78. Tiếp theo là dưỡng chất và nước.

Потребуются питательные вещества и орошение.

79. Cây cối cần nước và dưỡng chất.

Растениям нужен полив и удобрения.

80. Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.

Потомки Вениамина были воинственной расой.