1. Sợ hiến binh sao?

Боишься жандармов?

2. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

3. Ông đúng là một hiến binh.

Вот вы - настоящий жандарм.

4. Chiếc xe đã được trả lại bởi một hiến binh.

Жандарм вернул машину!

5. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Посвящать, закон посвящения

6. Hiến tế?

Подношение?

7. Hiến pháp 1903 sửa đổi Hiến pháp 1888 dựa trên Hiến pháp của Bỉ 1831, được đánh giá là một trong bản hiến pháp tự do nhất tại châu Âu.

Сербская Конституция 1903 года стала пересмотренной версией Конституции 1888 года, основанной на Конституции Бельгии 1831 года, которая считается одной из самых либеральных в Европе.

8. Dưới quyền của Oishi là 200 sĩ quan Hiến binh chính quy và 1.000 quân phụ trợ khác, họ hầu hết còn trẻ và là nông dân lỗ mãng.

Под своим началом Оиси имел 200 кадровых офицеров Кэмпэйтай и ещё 1000 человек во вспомогательных силах, куда набирали в основном молодых и необразованных солдат-крестьян.

9. Thật cống hiến.

Это самоотверженно.

10. Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

Мы доказываем нашу преданность ей подношением плоти...

11. Nó có vi hiến?

Это антиконституционно?

12. Tôi muốn cống hiến.

Я хочу принести пользу.

13. Tôi muốn hiến tặng.

Я хочу стать донором.

14. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Молитва освящения

15. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

16. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

Конституция старого правительства, может быть, отменяется или заменяется, но новая конституция, может быть, содержит многое из законов старой.

17. Người hiến tặng có hai bệnh?

Может, у донора было две проблемы?

18. Cho tôi số của người hiến.

Скажи мне номер донора.

19. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

И мы можем провести церемонию вместе.

20. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

21. Để giúp các học sinh hiểu phần cuối của 2 Nê Phi 32:9, hãy giải thích rằng từ dâng hiến có nghĩa là “cung hiến, làm cho thánh thiện, hay trở nên ngay chính” (Sách Hướng Dẫn Thánh Thư, “Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến,” scriptures.lds.org).

Чтобы помочь студентам понять заключительную часть 2 Нефий 32:9, объясните, что слово освящать значит «посвящать, делать святым или становиться праведным» (Руководство к Священным Писаниям, «Посвящают, закон посвящения», scriptures.lds.org).

22. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

23. Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

Наша конституция, эта конституция, обязывает нас жить под покровом лесов.

24. Một người hiến tặng trong thành phố.

Благотворитель из города, которого я не знаю.

25. Hết tâm này nguyện hiến dâng ngài

В разум мне закон вложи,

26. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Эта процедура соответствует Конституции.

27. Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

На один больше, чем год принятия Хартии Вольностей.

28. Không yêu cầu hiến chương hoàng gia.

И королевская лицензия не требуется.

29. Sau một nỗ lực thất bại tại đế quốc, Mexico đã thông qua một hiến pháp mới, hiến pháp 1824.

После неудачной попытки введения монархической формы правления, в Мексике в 1824 году была принята новая конституция.

30. Luật Hiến pháp và Chính trị học.

Конституционно-правовой аспект.

31. Đây là một chính phủ lập hiến.

Это конституционное правительство.

32. Vệ binh

Дворцовый страж.

33. Binh Nhì.

Прапор!

34. Tân binh.

Стажер.

35. Binh nhì!

Прапор!

36. Binh nhì.

Прапор!

37. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

38. 12 phần trăm là người hiến nội tạng

12% доноры органов.

39. Chúng ta đã cống hiến cho xã hội.

Мы внесли вклад в жизнь общества.

40. Mau hiến thân dưới cờ Công dân ơi!

Знамя наше с нами!

41. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

42. Cuộc bỏ phiếu cuối cùng về văn bản hiến pháp được tổ chức tại Hiến pháp vào ngày 22 tháng 9 năm 1988.

Заключительное голосование по тексту конституции состоялось в Конституционной ассамблее 22 сентября 1988 года.

43. Xem có ai hiến tặng phù hợp không.

Посмотрим, есть ли подходящий донор.

44. Anh ấy không phải là hiến thận đâu.

Он же не донорская почка.

45. Bà ấy cứu ta khỏi bị hiến tế.

Она не дала принести меня в жертву.

46. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Он - донор из банка спермы.

47. Ông hiến mình cho cuộc đời sùng kính.

Он дарует жизнь Соловью.

48. Bang có hệ thống luật pháp riêng của mình, có cả hiến pháp riêng (nhưng không mâu thuẫn với hiến pháp liên bang).

Кантоны сохраняют собственные конституции (однако они должны не противоречить союзной конституции).

49. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

50. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

51. Hiến máu xong anh có thể bị chóng mặt.

Когда закончим, вы можете почувствовать головокружение

52. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

53. Và cựu binh.

Бывший легионер.

54. Ah binh nhì!

Прапор!

55. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

56. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

57. Một binh sĩ?

Легионер?

58. Kế nghi binh.

Диверсия.

59. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

60. Danh sách hiến tặng có một người hợp tuỷ.

В списке доноров нашлось частичное совпадение.

61. Em nghĩ là anh cống hiến chưa đủ sao?

Считаешь, что я недостаточно ему предан?

62. Họ đã cống hiến cuộc đời họ cho nó.

И они посвятили этому всю свою жизнь.

63. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

64. Kể từ đại hội trung ương tháng Tư năm 2017, ba đền thờ đã được làm lễ cung hiến hoặc được làm lễ tái cung hiến.

Со времени апрельской Генеральной конференции 2017 года были посвящены или повторно посвящены три храма.

65. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

66. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

67. Hiến pháp mới sẽ kết thúc chế độ độc tài...

Это новая конституция положит конец диктатуре...

68. Cháu chẳng còn gì để dâng hiến cho Hội nữa.

Мне больше нечего предложить шабашу.

69. Tôi nghĩ người hiến tinh là đồng nghiệp của cô.

Я думал донорская сперма это по твоей части.

70. Để em hiến nốt quả thận cho nó, đi nào.

Позволь мне отдать ей свою почку, прошу.

71. con đã cống hiến cho đất nước này quá nhiều.

Отец, я так много сделал для страны.

72. Nhà vua đã đầu hàng theo bản Đại Hiến chương

Король подписал Великую хартию вольностей.

73. Trả ơn có nghĩa là “dâng hiến hoặc tuân phục.”

Слово отдавать подразумевает жертвование чем-либо.

74. Una O'Connor đã quyết định hiến mình... cho tu viện.

Уна О'коннер решила постричься в монахини.

75. Cung hiến, làm thánh thiện, hay trở nên ngay chính.

Освящать, делать святым или становиться праведным.

76. Vợ anh ta đã ký cam kết hiến nội tạng.

Его жена подписала донорскую карточку.

77. Nelson làm lễ cung hiến vào tháng Chín năm ngoái.

Нельсоном в сентябре прошлого года.

78. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

79. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

80. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!