1. Xe hiến binh.

De gendarmerie auto?

2. Một hiến binh.

Een gendarme.

3. Một hiến binh?

Een gendarme?

4. Sợ hiến binh sao?

Bang van gendarmes?

5. Nhìn kìa, một hiến binh.

Daar, een gendarme.

6. Coi chừng, một hiến binh.

Pas op, een gendarme.

7. Một hiến binh là gì?

Wat is een gendarme?

8. Phụ nữ trong đội hiến binh.

Vrouwen in de gendarmerie.

9. Ông đúng là một hiến binh.

U denkt wel echt als een gendarme.

10. Một hình ảnh của hiến binh Pháp.

Een foto met de Franse gendarmes.

11. Báo động các đội hiến binh khác.

Zorg voor versterking.

12. Một hiến binh cũng giống như một người cha.

Een gendarme is ook een soort pastor.

13. Chúng tôi muốn mời những hiến binh của Saint

We willen de gendarmes van Saint-Tropez in ons programma.

14. Hiến binh và việc thu thập tin tức tình báo.

De gendarmerie en het vergaren van inlichtingen.

15. Chiếc xe đã được trả lại bởi một hiến binh.

De auto is teruggebracht door een gendarme.

16. Chúng tôi sẽ đưa các cô tới đội hiến binh.

We nemen u mee naar de gendarmerie.

17. Bốn mươi tám ngàn hiến binh không thể truy nã hắn.

De agenten, 48.000 in totaal, kunnen hem niet achtervolgen.

18. " Dâng hiến bàn tay của bạn tới trái tim của chiếm binh. "

Geef je hand over aan het hart van de krijger.

19. Khoảng cách từ một hiến binh tới hàng rào chắn là bao nhiêu?

Hoe ver moet een gendarme wegblijven van een valhek?

20. Vai trò của hiến binh trong việc bảo vệ đất nước là gì?

Welke rol speelt de gendarmerie bij de verdediging van het land?

21. Ta vừa nhận được một tín hiệu cấp cứu của những nữ hiến binh.

Ik heb net een SOS van de gendarmettes gehoord.

22. Lực lượng hiến binh cũng giống như con chó giữ nhà cho quốc gia.

De gendarmerie is voor het land als een herdershond.

23. Chồng tôi là Đại tá Lefrançois, chỉ huy trưởng lực lượng hiến binh Hạ Normandy.

Mijn man was kolonel bij de gendarmerie van Basse-Normandie.

24. Tôi bị những hiến binh đánh đập, tra tấn nhừ tử khiến tôi bất tỉnh.

De gendarmes sloegen me in elkaar en martelden me totdat ik het bewustzijn verloor.

25. Hiến binh ở ga xe lửa nói chỉ có ba người đàn ông đã lên chuyến xe buổi trưa tới Paris.

De agenten op't station zeggen dat maar drie mannen... op de middagtrein naar Parijs zijn gestapt.

26. Dâng Hiến, Luật Dâng Hiến

Toewijden, wet van toewijding

27. Được thành lập năm 1842, Lực lượng hiến binh của San Marino là một cơ quan thực thi pháp luật quân sự.

De San Marineese gendarmerie (Corpo della Gendarmeria della Repubblica di San Marino) werd opgericht in 1842 en is een militaire politie eenheid onder leiding van de minister van buitenlandse zaken.

28. Hiến máu sao?

Bloed donatie?

29. Thật cống hiến.

Dat is toewijding.

30. Chúng ta nguyện hiến mình cho người bằng cách dâng hiến máu... WILLIE:

We zweren trouw aan haar met een zoenoffer van vlees...

31. Toà án Hiến pháp xét xử các vấn đề liên quan tới Hiến pháp.

De Constitutionele Rechtbank gaat over zaken betreffende de Grondwet.

32. "Người hiến tinh trùng?

"Spermadonor?

33. * Xem thêm Hiến Pháp

* Zie ook Grondwet

34. Hiến tế máu ư?

Bloedoffers?

35. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

36. Và tôi sẽ cống hiến toàn bộ thời gian, để cống hiến cho vùng đất Adelie!

En ik wijd mij volledig... aan het maken van een nieuw Adélieland.

37. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

Stuur de infanterie en de cavalerie ook maar.

38. Hiến pháp của chính quyền cũ có thể bị bãi bỏ và được thay thế, nhưng hiến pháp mới có thể giữ lại nhiều điều luật của hiến pháp cũ.

Het kan zijn dat de grondwet die onder de oude regering van kracht was, opgeheven en vervangen wordt, maar in de nieuwe grondwet kunnen veel van de wetten van de oude grondwet gehandhaafd zijn.

39. Hay “dâng hiến trọn vẹn cho”.

Of ‘volledig toegewijd aan’.

40. Những tòa nhà được hiến dâng

De gebouwen ingewijd

41. Người hiến tặng có hai bệnh?

Kan de donor twee problemen hebben gehad?

42. Hiến Dâng Việc Làm của Ngươi

Uw handelen toewijden

43. Hiến pháp quy định quyền đó.

Volgens de grondwet wel.

44. Chúng ta cùng nhàu hiến tế

En die kunnen we allebei voltrekken.

45. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Omring je ridders altijd met infanteristen.

46. Tăng thiết giáp, kỵ binh, hay pháo binh?

Hebben ze tanks, paarden, artillerie?

47. Hiến pháp của chúng tôi, chính là bản hiến pháp này bắt buộc chúng tôi thực hiện việc phủ rừng.

Onze grondwet, deze grondwet, legt ons bebossing op.

48. Điều này là trái với Hiến pháp.

Dit is ongrondwettig.

49. Nhưng ông thích sự hiến dâng đó.

Maar je genoot van de toewijding.

50. Hiến Dâng Lòng Mình lên Thượng Đế

De overgave van ons hart aan God

51. Quy trình phụ thuộc vào Hiến pháp.

Een proces dat is beschreven in de grondwet.

52. Nó vài lần hiến máu cứu tôi.

Hij heeft al vaak bloed gegeven om mijn leven te redden.

53. Ngay sau năm của Đại Hiến Chương *.

Een jaar na Magna Carta.

54. Tôi đã hiến thân cho Cách mạng.

Ik ben de revolutie toegewijd.

55. Hiến pháp Hoa kỳ cần phụ nữ.

De grondwet van de VS heeft vrouwen nodig.

56. Bọn ta sẽ chơi vì hiến chương.

We spelen om het handvest.

57. Dàn binh

Verzamel de mannen.

58. Binh Nhì.

Private!

59. Các tiểu đoàn bộ binh có thể thực hiện bốn vai trò tác chiến: Không kích, bộ binh thiết giáp, bộ binh cơ giới, và bộ binh nhẹ.

Er zijn vier operationele rollen die de infanteriebataljons kunnen uitvoeren: luchtaanval, pantserinfanterie, gemechaniseerde infanterie en lichte infanterie.

60. Binh lính.

Soldaat.

61. Binh nhì!

Private.

62. Binh nhì.

Private!

63. Đừng dâng hiến tình cảm cho ai khác

Ga nu niet je toewijding delen.

64. 12 phần trăm là người hiến nội tạng

Twaalf procent is orgaandonor.

65. khi ngài hy sinh dâng hiến thân mình.

dan vervullen ook wij die wet!

66. Binh nhì...

Private!

67. Binh khí!

Wapens!

68. Hiến Anh nói với Tú rằng: “Cứ đi!

Go! kan verwijzen naar: Go!

69. Bà ấy cứu ta khỏi bị hiến tế.

Ze heeft me van mijn opoffering gered.

70. Đó là 1 người hiến tặng tinh trùng

Het is een spermadonor.

71. Ông đã hiến thân cho người khác chưa?

Ben je toegewijd aan een ander?

72. Ta đã thề hiến thân thờ phụng Chúa.

Ik heb mijn beloften afgelegd en werd ingewijd in de naam van God.

73. Trọn lòng dâng hiến chính nơi này đây,

Wij geven deze plaats aan u.

74. Hay “kỵ binh”.

Of ‘ruiters’.

75. Không ai được hi sinh hiến nội tạng nữa.

Niemand is meer tevreden met wat hij heeft.

76. Trước đây anh đã từng hiến máu chưa, anh...?

Hebt u ooit eerder bloed gegeven, Mr...

77. Ah binh nhì!

Private!

78. Binh nhì Cage!

Soldaat Cage.

79. Em đã hiến dâng cả bản thân cho anh

Ik heb mezelf aan jou gegeven.

80. Tôi cần tìm ra ai là người hiến tặng.

Ik moet uitzoeken hoe de donor was.