1. Ha ha ha và một chai rượu rum...

Йо-хо-хо, и бутылка рому!

2. Vẫn còn có thói quen cắn gọng kính hả? Ha ha ha ha.

Всё стараешься выглядеть волевым, и грызёшь свои очки?

3. Ha-ha-ha. Oh, my God, là Cải-Brussels!

О, нет, это брюссельская капуста.

4. 3:2; 5:9—Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

3:2; 5:9 — Почему Мардохей отказывался кланяться Аману?

5. Well, trai nhồi, ha, ha...

Фаршированные моллюски.

6. Một ông quan tên là Ha-man trở nên giận dữ vì Mạc-đô-chê không cúi xuống chào ông.

Приближенный царя Аман разгневался на Мардохея за то, что тот не кланялся ему.

7. Tôi bình tâm chờ ngày hoạn nạn giáng xuống dân xâm chiếm chúng tôi” (Ha 3:16, Bản Dịch Mới).

Когда пророк только услышал весть о грядущем нападении на народ Бога, его желудок сжался, губы задрожали и силы оставили его.

8. Êxt 3:2-4—Tại sao Mạc-đô-chê có thể đã không chịu cúi xuống trước mặt Ha-man?

Эсф 3:2—4. Что, возможно, стояло за отказом Мардохея кланяться Аману?

9. Ha-man muốn Mạc-đô-chê, mà em có thể thấy trong hình đây, cũng cúi đầu xuống trước mặt hắn nữa.

Ама́н хочет, чтобы Мардохе́й, который, как показано на картинке, сейчас сидит, тоже ему кланялся.

10. Ví dụ, bạn nhận ra âm mũi trong tiếng cười theo yêu cầu, như kiểu âm thanh "ha ha ha ha ha" mà bạn không bao giờ có thể làm được khi cười miễn cưỡng.

Так, например, можно обнаружить назальность в наигранном смехе — тот звук «ха-ха-ха-ха», который вы никогда не получите, не сможете получить, смеясь непроизвольно.

11. Ghê quá ha.

Батюшки!

12. Cô Oh Ha Ni...

Госпожа О Ха Ни...

13. Ha-man khiếp sợ.

Амана объял ужас.

14. Tớ cá là nó còn hơn cả cái cổ điển của cậu nữa. Ha, ha. Okay.

Могу поспорить, она намного лучше этой твоей классики.

15. Như người thượng cổ ha.

Как пещерный челоек.

16. Gì đây Oh Ha Ni...

Что с тобой, Ох Ха Ни?

17. Tối qua ở lại vui ha.

Ну да, позорная прогулка.

18. Ha Ni, con làm nốt nhé?

Ха Ни, ты все доделаешь?

19. Người cuối cùng, Oh Ha Ni.

Последняя, О Ха Ни.

20. Ha Ni, mình thưởng thức đây.

Ха Ни, я собираюсь это отведать.

21. 25 Chúng cũng không dám tiến quân xuống đánh thành phố Gia Ra Hem La; hay băng qua đầu sông Si Đôn để tiến đến thành phố Nê Phi Ha.

25 Так же не осмеливались они и двинуться на город Зарагемля или перейти верховье Сидона к городу Нефайгах.

22. " Day la man trinh dien Karaoke ha? "

" Это караоке- шоу что ли? "

23. Oh Ha Ni, đừng ngại mà!

Ой, Ха Ни, не смущайся!

24. Anh cũng biết rõ ghê ha.

Ты разбираешься в лифчиках.

25. Vẫn cắm đầu cắm cổ làm ha.

Трудишься как пчелка, я смотрю.

26. Ke$ha – Right Round” (bằng tiếng Ý).

Ke$ha – «My First Kiss» (англ.).

27. Rồi chúng ta có thể ngẫm về quá khứ và thấy rằng, ha-ha -- tất cả chỉ là một thước vi phim.

Ну да, можно оглянуться назад и сказать: «Ну-ну, это же просто микрофильм, ха-ха».

28. Đã nghỉ hưu từ sân khấu opera - ha!

Пенсионер из оперной сцене - ха!

29. Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

Если Ха Ни уронит хоть слезинку из- за тебя,

30. Tôi ngh là... gi chúng ta ha nhau.

Полагаю.. теперь мы квиты.

31. Hòn đảo này có diện tích 10 ha.

На этом островном государстве он составлял 10 грано.

32. Ha- young, lên đây và hát # bài đi

Ха- юнг, выйд и спой для нас что- нибудь

33. Xuống, xuống, xuống.

Вниз, вниз, вниз.

34. Ngoài ra, Ha-ba-cúc ghi lại năm lời rủa sả trên kẻ thù là dân Canh-đê.—Ha-ba-cúc 2:4.

К тому же через Аввакума Иегова пять раз объявляет горе, грядущее на халдеев, врагов Иуды (Аввакум 2:4).

35. Ha- young, gia sư của con đến rôi

Ха- юнг, пришел твой преподаватель

36. Oh Ha Ni thực sự là hóc búa.

О Ха Ни была действительно невыносима.

37. Hẹn gặp ở buổi opera ngày mai ha Daniel.

Увидимся завтра в опере, Дэниел.

38. Không giống khủng hoảng danh tính thông thường ha.

Обычно у всех случается личностный кризис.

39. Ha Ni, sao trông cậu lại ỉu xìu vậy?

Ха Ни, почему ты выглядишь такой расстроенной?

40. Coi bộ lễ hội càng ngày càng lớn ha?

Сегодня их полку прибыло, да?

41. Ha Ni, cậu có muốn ăn cái gì không?

Ха Ни, может, ты хочешь что- нибудь поесть?

42. Ha Ni à, ăn cái đùi heo này đi.

Правда, Ха Ни, лучше ножку эту свиную откуси!

43. Ha Ni của chúng ta suy sụp nhiều quá...

Наша Ха Ни сейчас такая отрешенная, что...

44. Đó là hồi chuông báo tử cho Ha-man.

Для Амана это прозвучало как смертный приговор.

45. Con sống để trêu ghẹo Oh Ha Ni mà.

Я живу, чтобы дразнить О Ха Ни.

46. Mình đi lặn với nhau nữa ha dịp nào đó.

Поплаваем вместе когда-нибудь.

47. Oh Ha Ni của lớp 7 đỗ đại học Parang.

О Ха Ни из класса 7 поступила в университет Паран.

48. Khó tin là tôi là một trong số họ, ha?

Даже не верится, что я тожe варвар.

49. " Cô dâu mới Ha Ni "... Biệt danh cho chị đấy.

Молодая жена Ха Ни, называй себя так.

50. Ha Ni à, cậu ta có đụng chạm gì cậu không?

Ха Ни, он к тебе клеился?

51. Có vẻ như mục đích biện minh cho phương tiện ha.

Похоже результат оправдал свои методы.

52. (Ha-ba-cúc 2:3) Thứ hai, Đức Giê-hô-va nhắc nhở Ha-ba-cúc: “Song người công bình nhờ lòng trung thành sẽ tiếp tục sống”.

Он «не опоздает», как сказал Бог, даже если с человеческой точки зрения будет казаться, что он запаздывает (Аввакум 2:3, «Танах», Д. Йосифон).

53. Ha Ni à, cậu thật sự ghét Baek Seung Jo sao?

О Ха Ни, ты серьезно недолюбливаешь Бэк Сын Чжо?

54. Chữ Hê-bơ-rơ được dùng ở đây là ha·’Adhohn’.

Здесь употребленное еврейское выражение гласит ха ‘Адон.

55. Ha-man đến gặp vua và nói xấu dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

56. Bỏ xuống, bỏ xuống.

Опускай, опускай.

57. • Thời Ha-ba-cúc, trong nước Giu-đa có tình trạng nào?

● Какие условия были в Иуде во дни Аввакума?

58. Tại sao Mạc-đô-chê không chịu cúi lạy Ha-man?

Почему Мардохей отказывался кланяться Аману?

59. Chúng tôi mất 5, 5 triệu ha chỉ trong một vài tháng.

В течение нескольких месяцев мы потеряли 5. 5 млн. гектаров леса.

60. Bệnh phung của Na-a-man đã chuyển qua Ghê-ha-xi.

Проказа, от которой исцелился Нееман, перешла к нему (4 Царств 5:20—27).

61. Ha-man đến gặp vua và nói xấu về dân Do Thái.

В разговоре с царем он очернил иудеев.

62. KHO BÁU TỪ KINH THÁNH | NA-HUM 1–HA-BA-CÚC 3

СОКРОВИЩА ИЗ СЛОВА БОГА | НАУМ 1 — АВВАКУМ 3

63. Ê-xơ-tê can đảm vạch trần tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

64. Các thiên sứ trút bảy chén thạnh nộ của Đức Chúa Trời xuống, dẫn đến việc gom góp tất cả các nước tại Ha-ma-ghê-đôn và nhắc nhở rằng ‹‹Đức Chúa Trời nhớ đến Ba-by-lôn lớn”!

Ангелы выливают семь чаш гнева Бога, после чего следует сбор всех наций к Армагеддону, а также указание, что «Вавилон великий воспомянут пред Богом».

65. 3 Cuộc tấn công khiêu khích Đức Chúa Trời này do các nhà cầm quyền chính trị sẽ đưa đến trận giặc Ha-ma-ghê-đôn, kết liễu bằng sự hủy diệt giáng xuống các nước chống lại tôn giáo.

3 Это нападение политических властителей будет вызовом для Бога, в результате чего начнется битва Армагеддон, которая полностью уничтожит антирелигиозные нации.

66. Tôi, cô dâu Ha Jae Kyung, phản đối cuộc hôn nhân này.

Я, невеста ЧжаКьен, возражаю против этой свадьбы.

67. Ê-xơ-tê can đảm nói ra tội ác của Ha-man

Эсфирь смело разоблачила коварный замысел Амана

68. Ha-na-ni nói: “Từ rày về sau vua sẽ có giặc-giã”.

Ананий объявил ему приговор Бога: «Теперь против тебя будут вестись войны».

69. Người Ha- woai coi đây là một đêm tốt để đánh bắt cá.

Гавайцы говорят, в такую ночь хорошо рыбачить.

70. Capulet Thánh Lễ, và cũng cho biết, một con rơi vui vẻ, ha!

Капулетти Масса, и хорошо говорил, веселый сукин сын, ха!

71. 17 Lúc bấy giờ, chúng đã chỉ định một người lãnh đạo khác tên là Giem Na Ri Ha; vậy nên, chính Giem Na Ri Ha đã ra lệnh bao vây như vậy.

17 И ныне, они назначили себе другого предводителя, имя которого было Земнаригах; а потому именно Земнаригах и велел, чтобы была предпринята эта осада.

72. Đó sẽ là cao điểm Ha-ma-ghê-đôn của hoạn nạn lớn.

Это произойдет в Армагеддоне — апогее великого бедствия.

73. Ha! Tớ tự hỏi não của chúng có còn trong sọ hay không.

Интересно, слоновьи мозги тут тоже есть?

74. Bạn có biết điều gì dẫn đến sự suy sụp của Ha-man không?

Знаешь ли ты, что привело Амана к гибели?

75. Xuống sân khấu được rồi! Xuống đi.

Ладно, уебывай со сцены, вали отсюда.

76. Cái cọng nhỏ nhỏ đấy... không phải là tuýp của Ha Ni đâu

Вот этот хохолок не в стиле Ха Ни!

77. Ha Ni, liệu con có đang bị một dân chơi đùa cợt không đó?

Ха Ни, тебя, случайно, не обманул этот игрок?

78. Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

Почему Аввакум исполнен надежды и уверенности?

79. Oh Ha Ni đã từ hạng chót ên top 50... trong vòng một tuần

О Ха Ни с самого низкого уровня всего лишь за неделю смогла попасть в 50 лучших учеников.

80. 2. a) Ai sẽ bị tiêu diệt trong trận giặc Ha-ma-ghê-đôn?

2. (а) Кто будет уничтожен в Армагеддоне?