1. Và chúng lại có binh lực hùng hậu.

И оба командуют большими армиями.

2. Pháo binh của họ hùng hậu. Máy bay, xe tăng.

У них артиллерия, авиация, танки.

3. Sư đoàn bộ binh 216 của Đại tá D. F. Makshanov mới được thành lập vào đầu tháng 10 năm 1941 bao gồm binh sĩ nghĩa vụ và binh sĩ thuộc các đơn vị hậu cần, chưa qua huấn luyện, chủ yếu được trang bị súng trường.

216-я стрелковая дивизия, под командованием полковника Д. Ф. Макшанова, была сформирована в начале октября 1941 года из призывников и военнослужащих тыловых подразделений, не имела боевой подготовки, однако была хорошо вооружена.

4. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

Их внушительное «воинство» падет, как опадают сухие листья с виноградной лозы и как падает «высохшая смоква» со смоковницы.

5. Đưa bộ binh và kỵ binh ra.

И посылайте пехоту и кавалерию.

6. Binh lính bị bắt trở thành tù binh.

Матросы стали военнопленными.

7. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

Всегда окружай рыцарей пехотой.

8. Quay đoạn phim hậu trường cho cuộc thi hoa hậu

Мы снимаем закулисные сцены, для передачи.

9. Vệ binh

Дворцовый страж.

10. Binh Nhì.

Прапор!

11. Tân binh.

Стажер.

12. Binh nhì!

Прапор!

13. Binh nhì.

Прапор!

14. Trước thời kỵ binh Nga Hung đánh nhau. Trước thời khinh kỵ binh Phổ hay là bộ binh Áo.

Этот российский кирасир, тот - прусский гусар, еще один у австрийцев служил.

15. Hoa hậu Thế giới Danh sách Hoa hậu Thế giới ^

Королева пиратов на планете сказок.

16. Tụt hậu!

Остановить отстающих!

17. Binh đoàn của Lee bây giờ gồm có quân đoàn kỵ binh và hai quân đoàn bộ binh nhỏ.

На данный момент армия Ли состояла из одного кавалерийского корпуса и двух небольших пехотных корпусов.

18. Thái hậu.

Королева.

19. Hỏa lực pháo binh chi viện từ sư đoàn pháo binh 69.

Штабная батарея Начальника артиллерии, 69 ч.

20. Thuật nghi binh?

Отвлекающий манёвр?

21. Binh nhì, đừng!

Прапор, нет!

22. Và cựu binh.

Бывший легионер.

23. Ah binh nhì!

Прапор!

24. Binh nhì Cage!

Рядовой Кейдж!

25. Quân đội Habsburg bao gồm các lực lượng bộ binh và kỵ binh Đức, Áo và Hungary (xấp xỉ 7.000 binh sĩ).

Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат).

26. Một binh sĩ?

Легионер?

27. Kế nghi binh.

Диверсия.

28. Sư đoàn lục quân bao gồm bộ binh, kỵ binh và xe tăng.

Сухопутные дивизии включают в себя пехоту, конницу и танки.

29. Thưa mẫu hậu.

Матушка.

30. Thưa thái hậu.

Ваше Величество.

31. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

Кто или что за Буц ещё такой?

32. Chiến binh giỏi nhất của ông, đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Твой лучший воин против моего.

33. Chiến binh giỏi nhất của ông đấu với chiến binh giỏi nhất của ta.

Ваш лучший воин против моего лучшего.

34. chàng trai chiến binh.

Эй, солдатик.

35. Họ là cựu binh.

— Это бывшие военные.

36. Binh nhất, còng tay!

Рядовой, дай мне наручники!

37. Triệu tập binh lính.

Собери людей.

38. Vào ngày 8 tháng 7 năm 1944, Yahagi rời Kure với binh lính cùng một lực lượng hùng hậu bao gồm nhiều thiết giáp hạm, tàu tuần dương và tàu khu trục quay về Singapore.

8 июля 1944 года Яхаги вышел из Куре с войсками, и вместе с многочисленным линкорами, крейсерами и эсминцами вернулся в Сингапур.

39. Kỵ binh đâu rồi?

А где кавалерия?

40. Các chiến binh Rogue.

Кочевники.

41. Đó là viện binh.

Это кавалерия.

42. Chờ chút, binh nhì.

Твое задание, Прапор.

43. Chuẩn bị binh mã.

Приготовьте лошадей!

44. Hãy tuyển "Chiến binh".

Наймите «бойца».

45. Binh nhì Cây Ngô.

Рядовой Початок.

46. Chiến binh thành Troy!

Троянцы!

47. tới kho binh khí.

В оружейную, милорд.

48. Cách giang do xướng Hậu Đình Hoa ( Bên sông vẫn hát Hậu Đình Hoa )

" Они поют и танцуют, пока другие умирают. "

49. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

Вскоре пленных стали освобождать: сначала англичан, а вслед за ними французов.

50. Mở cửa hậu ngay!

Немедленно открывайте!

51. Tiền hung hậu kiết.

Хорошо всё, что хорошо кончается!

52. Tù binh loại nào?

Какая пленница?

53. Trao đổi tù binh.

Собираюсь обменять пленных.

54. Không có bộ binh.

На Земле - никого..

55. Sợ hiến binh sao?

Боишься жандармов?

56. Là chỗ hậu trường.

Это закулисное помещение.

57. Marcus, hậu phương, med.

Маркус, замыкаешь и обеспечиваешь медпомощь.

58. Canh chừng cửa hậu.

Так, следи за задней дверью.

59. Không có cửa hậu.

Там не было запасного выхода.

60. Họ điều động cả bộ binh lẫn thủy binh nhằm chuẩn bị đánh Đại Việt.

Он приказал бортстрелку и бортинженеру открыть огонь по пехотинцам, если те попытаются убить вьетнамцев.

61. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

Такие постои драгун были известны как драгоннады.

62. Nay liệu có lẽ nên để Hiếu Khang hậu lên trên Hiếu Huệ hậu chăng?」.

Можем ли мы пройти мимо этой угрозы?..».

63. Anh là một cựu binh.

Ты товарищ по оружию.

64. Coi chừng, một hiến binh.

Осторожно, жандармы!

65. Binh lính sẵn sàng chưa?

Люди готовы?

66. Sáu chiến binh tham gia.

Отряд в 6 человек.

67. Công binh trên mặt trận.

Кадровые рабочие сражаются на фронте.

68. Tôi đâu phải tân binh.

Ну, я вроде как не новобранец.

69. Binh lính tiến về Florence!

Солдаты атакуют Флоренцию!

70. Thanh kiếm là binh khí.

Меч - оружие.

71. Lui binh mau, đồ ngốc!

отступайте, вы дураки!

72. Cử viện binh đến mau!

Нам нужно подкрепление.

73. Tiểu đoàn 17 công binh.

Семь запасных пехотных батальонов.

74. Cô nói gì, tân binh?

Что скажешь, стажер?

75. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

76. Tôi sẽ gọi kỵ binh.

Я послал за рейнджерами.

77. Cô là một chiến binh.

Ты боец.

78. Một chàng chiến binh trẻ.

Юный крестоносец.

79. Em yêu anh binh nhì!

Мы тебя любим, Прапор!

80. Là em đây, binh nhì!

Это я, Прапор.