1. Lo sợ về các hậu quả này, binh lính quyết định giết hết các tù nhân.

그러한 결과를 두려워한 군인들은 죄수들을 모두 죽일 결심을 합니다.

2. Ê-đôm hùng hậu về quân sự, và binh lính của nó hành quân qua các dãy núi cao để bảo vệ xứ sở.

에돔은 중무장을 하고 있고, 그 군대는 높은 산악 지대를 돌면서 그 나라를 지키고 있습니다.

3. Những “cơ-binh” trông hùng hậu của họ sẽ sụp đổ như lá nho khô rụng hoặc như “trái vả khô” từ cây rơi xuống.

인상적으로 보였던 그 정부들의 “군대”는 포도나무에서 말라 떨어지는 잎이나 무화과나무에서 “말라 떨어지는 무화과”처럼 떨어질 것입니다.

4. 18 Là một thực thể chính trị do Zenobia đứng đầu, vua phương nam “dấy binh” tranh chiến với vua phương bắc “với một đạo binh lớn, hùng hậu quá đỗi” dưới quyền chỉ huy của hai tướng Zabdas và Zabbai.

18 제노비아를 우두머리로 한 통치하는 실체로서, 남방 왕도 북방 왕과 전쟁을 하려고, 두 장군 잡다스와 잡바이 휘하에 “대단히 크고 위력 있는 군대를 거느리고 분발하여 일어”났습니다.

5. Luôn vây quanh kỵ binh với bộ binh.

기사의 주변은 늘 보병의 호위가 필요해

6. 14 Ngày nay, mong sao chúng ta có thể vững lòng bền chí như Giô-suê, binh lính dũng cảm của ông và toàn bộ đạo binh Y-sơ-ra-ên hùng hậu khi xưa, trong khi chúng ta đang tiến tới trận chiến Ha-ma-ghê-đôn.

14 오늘날 우리도 마지막 전쟁인 아마겟돈을 직면하고 있으므로 여호수아와 그의 능한 군사 및 이스라엘의 광대한 진영 전체가 그랬던 것처럼 강하고 담대해야 할 것입니다.

7. Binh đoàn của Schwarzenberg tổn thất 34.000 binh lính, Binh đoàn của Blücher tổn thất 12.000 binh lính, còn Binh đoàn của Thái tử Thụy Điển và Bennigsen đều mất 4.000 quân sĩ.

슈바르첸베르크의 보헤미아 군은 34,000명을 잃었고, 블뤼허의 슐레지엔 군은 12,000명, 베르나도트의 북방군과 베니히센의 폴란드군은 대략 각각 4,000명을 잃었다.

8. Binh nhì Doss?

도스 이병 기도가 끝날 때 까지요

9. Hay “kỵ binh”.

또는 “기병”.

10. Binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

11. Hoàng hậu Aslaug.

아슬라우그 여왕

12. Ai và cái gì là binh nhì gọi là binh nhì Butz vậy?

뭐하는 놈이야 붓츠 일병이라니?

13. Đứng lại, binh nhì.

진정하게, 일병

14. Hãy tuyển "Chiến binh".

쇠주걱을 고용하십시오.

15. Không lâu sau, tù binh Anh được thả ra, rồi đến tù binh Pháp.

얼마 안 있어 영국인들이 풀려났고, 그다음엔 프랑스인들도 석방되었습니다.

16. Tín nhi hậu gián.

예컨대 충무김밥 등이 있다.

17. Ta là hoàng hậu.

난 당신의 왕비라고요!

18. Cám ơn hoàng hậu.

감사합니다, 마마

19. Cháu là hoàng hậu.

전 여왕입니다

20. Hậu quả là gì?

그 결과는 어땠습니까?

21. Margaery là hoàng hậu.

마져리가 여왕이잖니.

22. “Gia đình Hoa hậu”.

(내조의 여왕)”.

23. Sử dụng các kỵ binh bằng cách này gọi là sự khủng bố bằng kỵ binh.

이런 방법으로 용기병을 사용한 것이 드라고나드로 알려지게 되었다.

24. Tôi không phải binh sĩ.

난 전사가 아닙니다

25. Đây là binh nhì Cage.

여긴 케이지 이병이다

26. “Ngài đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

여호와께서는 “바로의 병거와 그 군대를 바다에 던지”셨습니다.

27. Khí hậu: Cận nhiệt đới

기후: 아열대성

28. Không, thưa Hoàng Thái Hậu.

아니요, 황후마마

29. Được tiếp đãi nồng hậu

감동적인 환영

30. Binh nhì Doss là ai?

도스 이병이 누군데?

31. Không vui đâu, binh nhì!

웃지 않는다, 이등병!

32. HOÀNG HẬU PHẢI CAN THIỆP

왕비가 중재해야 한다

33. Nhưng hậu quả là gì?

그러나 그 결과는 어떠하였습니까?

34. Hoàng hậu bị truất ngôi

왕비가 폐위되다

35. Bảo vệ binh lính chúng ta.

미국인들이 죽기를 바라지 않습니다. 우리의 군대를 보호하소서.

36. Chúng ta không có binh sĩ.

기사가 없잖소!

37. Chăm sóc cho binh nhì Cage!

케이지 이병 뒤를 봐줘

38. Cơ binh trên trời xuất trận

하늘 군대가 행동을 취하다

39. “[Đức Giê-hô-va] đã ném xuống biển binh-xa Pha-ra-ôn và cả đạo binh của người”.

“[여호와께서는] 파라오의 병거들과 군대를 바다에 던지”셨습니다.

40. Nghe có lạc hậu quá không?

정말 구식이라는 생각이 듭니까?

41. Lúc ấy quân đội của ông tuy nhỏ nhưng thiện chiến, gồm 30.000 bộ binh và 5.000 kỵ binh.

알렉산더는 휘하에 3만의 보병과 5000의 기병으로 이루어진, 소규모지만 능률적인 군대를 거느리고 있었습니다.

42. Hậu quả không chỉ có thế.

그뿐만이 아닙니다.

43. Đạo binh của Porus gồm có 35.000 quân và 200 tượng binh gây khiếp đảm cho ngựa của Macedonia.

포루스의 군대에는 3만 5000명의 병사뿐만 아니라 200마리의 코끼리도 포함되어 있어, 마케도니아 병사들이 탄 말들은 겁에 질렸다.

44. Họ đã bắn hai binh sĩ.

두 명의 순찰경관들을 죽이고...

45. Anh có biết Binh nhất Coughlin?

코플린 일병 알아요?

46. Chẳng để lại hậu quả gì.

초래되는 결과가 없어요.

47. Mẫu hậu có đau đớn không?

어머니가 고통스러워 하셨어?

48. " Tôi biết tha'rt Hoa hậu Mary. "

" 나는 tha'rt 미스 메리 알아. "

49. 11 Hậu quả dễ đoán trước.

11 그 결과는 예측하기 어렵지 않습니다.

50. Lời khuyên bảo có ân hậu

은혜롭게 충고하라

51. Thảo nào mà tất cả binh lính của đạo binh Y-sơ-ra-ên đều sợ đương đầu với hắn!

이스라엘 전투 대열의 병사들이 하나같이 그 사람과 맞서기를 두려워한 것도 이상한 일이 아니었습니다!

52. Là bao chiến binh luôn trung thành

예수와 함께하는

53. 13 Vào giây phút quan trọng này, chính hoàng hậu—có lẽ là hoàng thái hậu—đi vào phòng tiệc.

13 이 위기의 순간에, 왕비—아마 황태후—가 직접 연회장에 들어왔습니다.

54. Mình như những quân binh can trường

우리는 여호와의

55. Nữ Hoàng Zenobia nói với binh lính

병사들에게 연설을 하고 있는 제노비아 여왕

56. Các chiến binh hãy cứ tiến lên:

전사들은 진격하여라.

57. Tù binh có thể trốn thoát được

포로는 언제나 탈출할 수 있어

58. Binh-đát nói lần ba (1-6)

빌닷의 세 번째 발언 (1-6)

59. 25 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

25 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

60. Lương tâm “cáo-giác” hoặc “binh-vực”

양심은 “고발”하기도 하고 “변명”하기도 한다

61. Binh lính thét lên: ‘Hãy trốn mau!

“여기서 도망치자!

62. 18 Binh-đát+ người Su-ách đáp:

18 수아 사람 빌닷이+ 말을 받았다.

63. Nhận binh khí thiêng liêng đầy đủ,

전투할 준비하고

64. Có 12 đơn vị cận vệ và một số đơn vị cảnh binh đóng tại Rô-ma, nên số binh lính và kỵ binh sống trong đồn lũy có thể lên đến hàng ngàn*.

이 요새에는 기병을 포함하여 근위병 12개 대대*와 시 경찰 몇 개 대대의 수많은 군인들이 거주할 수 있습니다.

65. hỡi quân binh trung thành của ta,

박해 두려워 말라.

66. Ngài xông tới như một chiến binh.

전사처럼 내게 달려드시는구나.

67. Hầu hết là binh chủng kỹ thuật.

대부분의 직물 기술자가 여자였다.

68. Hoàng hậu không tỏ vẻ bất ngờ.

그녀는 딱히 놀라는 것처럼 보이지도 않았습니다

69. Hoàng Hậu, người cũng là người mẹ.

황후마마도 아이를 낳아보지 않으셨습니까

70. Thật là một hậu quả bi thảm!

참으로 서글픈 결말이 아닙니까!

71. Tôi sẽ bị lạc hậu phải không?

주류에서 벗어나게 되지는 않을까요?

72. Ai dám hại hoàng hậu của ông?

누가 감히 자신의 왕비에게 위협을 가한다는 말입니까?

73. 8 Ta có sáu mươi hoàng hậu,

8 왕비가 육십 명,

74. Và Loras là anh của hoàng hậu.

그리고 로라스는 왕비의 오빠이고

75. 7 Chúng tấn công như chiến binh,

7 그들은 전사처럼 돌격하고

76. Những người phủ nhận biến đổi khí hậu cho rằng Mặt trời là nguyên nhân chính của biến đổi khí hậu.

기후변화를 부정하는 사람들은 태양이 기후변화의 주요 원인이라고 말합니다.

77. Hoàng hậu độc ác bị trừng phạt

악한 왕비가 벌을 받다

78. hay vấn đề biến đổi khí hậu?

이것이 저희를 결속시켰습니다.

79. Khí hậu: Ôn hòa và mưa nhiều

기후: 온화하며 비가 자주 내린다

80. Ngài thật sự muốn lạc hậu sao?

뒤처지면 되겠어요?