1. Em sẽ hôn anh.

Я собираюсь поцеловать тебя.

2. Hôn nó khi anh đưa vào.

Смочи сильно, когда я засуну его.

3. Anh quên đề cập đến chuyện anh đã đính hôn.

Ты забыл сказать, что обручен.

4. Anh ta hôn mê, nhưng vẫn đau.

Парень без сознания, но он всё равно в агонии.

5. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

Это ещё далеко не конец.

6. Tôi và anh Paolo kết hôn năm 1965.

В 1965 году мы с Паоло поженились.

7. Các cô gái vẫn sẽ muốn hôn anh.

Девчонки все равно будут липнуть.

8. Virgil, con trai anh muốn hôn tạm biệt.

Вирджил, твой сын хочет поцеловать тебя перед сном.

9. Anh sắp hỏi xem tôi kết hôn chưa hả?

Теперь вы спросите меня, замужем ли я?

10. Chắc tôi hôn cậu quá, anh chàng khờ à.

Я мог расцеловать тебя сейчас, прекрасный придурок.

11. Tôi đã nghe về cuộc hôn nhân của anh.

Я слышал о твоей женитьбе.

12. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

И скорей всего я вышла бы замуж в конце этого полета.

13. Còn đời sống hôn nhân của anh thì sao?

А как обстояли дела с его семейной жизнью?

14. Anh Darcy đã hứa hôn với con gái của tôi.

Мистер Дарси помолвлен с моей дочерью.

15. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Я должен был жениться на королевской особе

16. Anh ta ăn thịt bò trước cả hai cơn hôn mê.

Он ел бифштекс перед обеими комами.

17. Lúc đó tôi rất muốn hôn anh chàng mà tôi thích.

Впервые это было в 8 классе, когда я хотела поцеловаться с парнем, в которого всегда была влюблена.

18. Điều anh nhớ nhất là hôn nhau vào đêm giao thừa.

! Больше всего я скучаю за поцелуем в канун нового года.

19. Anh sẽ giả vờ nụ hôn đó chưa từng xảy ra.

Боже, я просто претворялся, что этого поцелуя никогда не было.

20. Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

Я подумала что ты хотел поцеловать меня в планетарии.

21. Vài tháng sau anh ta đã gọi cho chị, nói là anh ta đã ly hôn.

Спустя пару месяцев он позвонил мне, сказал, что развёлся.

22. Anh ta đang ở mức 8 của thang đo hôn mê Glasgow.

Он также на восьмерке по шкале комы Глазго.

23. Anh phải hôn em trước mắt tất cả mọi người ở đây!

Ты должен меня поцеловать меня, на глазах у всех людей!

24. Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

Испугаешься, потому что все вокруг шутят о нашей свадьбе.

25. Um. Well, đầu tiên tôi muốn xin lỗi vì đã hôn anh và rồi hét mắng anh.

Ладно, я хотела бы начать с извинения за то, что поцеловала вас... и потом наорала на вас.

26. Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

Отправляйся вместе с братом спасать его невесту.

27. Tôi hơi ngạc nhiên khi anh đề xuất việc kết hôn đấy.

От тебя странно слышать советы о женитьбе, Пьер.

28. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

Как помочь разведенным братьям и сестрам?

29. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Он ел бифштекс и картошку перед своей первой комой, а госпиталь подавал рыбные палочки перед второй.

30. Một phút trước anh ta còn hôn mê, phút sau, anh ta lộn cái bàn máy vi tính.

В одну минуту он в коме, в другую - кидается компьютерами.

31. Em muốn hôn anh ngay bây giờ, nhưng sợ làm hư hóa trang.

Я бы тебя расцеловала, но испорчу грим.

32. Vào tháng 4 năm 2015, anh đính hôn cùng bạn gái Whitney Alford.

Весной 2015 года Ламар обручился со своей давней подругой Уитни Алфорд.

33. Cách chúng tôi khiêu vũ, khi anh ấy cúi xuống và hôn tôi.

Как мы танцевали, он откидывал меня назад и целовал.

34. Anh nghĩ về khoảng cách xa xôi thay vì hôn em, em yêu

Я думаю о ценах на междугородные звонки вместо того, чтобы поцеловать тебя, детка,

35. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

Её принудил к этому браку и продал собственный брат.

36. Rõ ràng là hôn nhân không thích hợp với anh, George tội nghiệp.

Вы совершенно невоспитанны, бедный Джордж.

37. Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

Он в коме но доктора говорят надежда есть.

38. Sau khi kết hôn, anh vẫn tiếp tục những thói hư tật xấu.

Маркос не изменился и после женитьбы.

39. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Один вдовец сказал: «Ни я, ни моя жена не хотели, чтобы что-то разлучило нас.

40. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Я обезьяна, (Смех) посылающая воздушные поцелуи бабочке.

41. Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Я обезьяна, ( Смех ) посылающая воздушные поцелуи бабочке.

42. * Xem Hôn Nhân—Đa hôn

* См. Брак – Полигамный брак (многожёнство)

43. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Натали обняла брата и поспешила к маме, чтобы помочь ей приготовить обед.

44. Chúng tôi định kết hôn 5 tuần trước, thì tôi biết anh ta ngoại tình.

За 5 недель до свадьбы, я узнала про его любовницу.

45. Anh ta là một người truyền giáo trọn thời gian và họ muốn kết hôn.

Он служил полновременным пионером, и они хотели пожениться.

46. uh, anh biết anh đưa cho em những bông tuyết, và chúng ta đã hôn nhau, và.... thôi àm. anh không muốn đi đến Texas.

Ну знаешь, я тебе снежинку подарил, и мы целовались и...

47. Anh cứ cố để lại vết hôn trên người em, chả ai thích thế cả.

Всё - таки я не мама, которая тебя спать укладывает, а еще пытался поставить засос, это все ненавидят.

48. Anh kết hôn năm 1967, và một thời gian sau, anh và vợ anh, Merete, phụng sự 14 năm tại nhà Bê-tên ở Vienna.

В 1967 году он женился, и позднее вместе со своей женой Мерете 14 лет прослужил в Вене в австрийском Вефиле.

49. Rồi nói xấu anh ấy trong các bữa tiệc, biết anh ấy sẽ không ly hôn vì sợ trả tiền phụ cấp.

И жаловаться на него во время званых обедов, зная, что он побоится уйти из-за алиментов.

50. Khi chúng ta đồng ý để bố anh tổ chức tiệc đính hôn cho chúng ta?

Когда соглашались, чтобы мой отец устраивал нам помолвку?

51. Tôi nói với anh ấy rằng mình nên kết hôn, nếu không thì phải chia tay.

Я сказала своему сожителю, что мы должны либо зарегистрировать наши отношения, либо разойтись.

52. Tụi tớ kết hôn kiểu " kết hôn ", chứ không phải kết hôn kiểu " lớp 6 ".

Мы собираемся расписаться, а не играть в женилки, как в детском саду.

53. Vâng, và khi Toby kết hôn, anh ấy đã phải đi cầm cố một khoản tiền.

И да, Тоби женат, и его дом куплен на ипотечный кредит.

54. Không biết anh có chúc phúc cho chúng tôi nếu tôi cầu hôn cô ấy không?

Я хотел бы, чтобы ты благословил наш брак с Энджелой.

55. * Xem thêm Hôn Nhân—Đa hôn; Woodruff, Wilford

* См. также Брак – Полигамный брак (многожёнство); Вудрафф, Уилфорд

56. Hôn thê/ hôn phu (nghĩ sao tùy bạn): Wolfram.

Ле́ндорф или Ле́йно (нем. Lehndorf; в.-луж.

57. Một anh đã kết hôn 47 năm thừa nhận: “Tôi vẫn còn học về phương diện này”.

Один христианин, состоящий в браке уже 47 лет, признается: «Я все еще этому учусь».

58. Buổi chiều tối đó chúng tôi kết hôn trong nhà một anh Nhân Chứng ở Brooklyn Heights.

И в тот же вечер наш брак был зарегистрирован в доме одного Свидетеля Иеговы в Бруклин-Хайтс.

59. Nhà văn người Anh Shakespeare từng nói: “Một cuộc hôn nhân hấp tấp hiếm khi thành công”.

Английский писатель Шекспир сказал: «Но редко браки спешные удачны».

60. Độ tuổi kết hôn và thủ tục kết hôn và ly hôn sẽ được quy định bởi pháp luật.

Брачный возраст, порядок вступления в брак и расторжения брака устанавливаются законом.

61. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

Другой интересный «молодожен», Эванз Синоия, раньше был многоженцем.

62. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

«Исав побежал ему навстречу и обнял его, он бросился ему на шею и поцеловал его, и они заплакали».

63. Dì anh ấy, Phu nhân Catherine de Bourgh nhìn cuộc hôn nhân với con mắt thiếu thiện cảm.

" Его тетушка, леди Кэтрин де Бург, неодобрительно относится к его выбору. "

64. Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi

Я думала, что это замужество навсегда избавит меня от опеки братьев

65. Bởi vì anh đang cố đẩy nhanh đến kết cục của cái em gọi là hôn nhân này.

Потому что пытаюсь ускорить конец этому, что ты называешь браком.

66. Tôi cứ tưởng ít ra khi kết hôn nghĩa là tôi có thể biến khỏi nhà anh tôi.

Я думала, что это замужество навсегда избавит меня от опеки братьев.

67. Chúng tôi sẽ cho anh hôn mê, để sau đó có thể tiến hành khoan vào hộp sọ.

Мы вас усыпим, чтобы просверлить отверстие.

68. Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

Маркус: С того дня, как мы поженились, нам очень хотелось попасть в Школу Галаад.

69. Chủ hôn.

Регистратор свадеб.

70. Một anh 25 tuổi, con của một chị Nhân Chứng, đã bị thiệt mạng cùng với hai em gái của vị hôn thê của anh.

Среди погибших были 25-летний сын одной Свидетельницы Иеговы и две сестры его невесты.

71. Hãy xem trường hợp của một trưởng lão mới kết hôn là anh Alex. Anh đột ngột mất vợ vì chị bị bệnh nan y.

У христианского старейшины Алекса от неизлечимой болезни скоропостижно умерла жена, с которой они прожили совсем недолго.

72. Nếu kế hoạch này thành công, em sẽ gặp lại anh lúc hoàng hôn sau 3 ngày nữa.

Мы встретимся на третий день после захода солнца.

73. Và rằng anh không chủ động đính hôn hay cố gắng phá bỏ sự kiểm soát này this administration.

И что вы активно не занимаетесь попытками свержения текущей администрации.

74. * Xem thêm Hôn Nhân—Đa hôn; Tuyên Ngôn, Bản; Woodruff, Wilford

* См. также Брак – Полигамный брак (многожёнство); Вудрафф, Уилфорд; Манифест

75. Nếu anh ta không có hôn nhân hạnh phúc, thì tôi không biết ai có thể hạnh phúc được.

Если он не счастливый семьянин, тогда я не знаю, кто счастливый.

76. Một cuộc hôn nhân như thế sẽ làm tăng ảnh hưởng của Anh quốc tại tây bắc châu Âu.

Такой брак увеличил бы британское влияние на северо-западе Европы.

77. Còn anh ta biết nếu uống 5 ly rượu vang, tôi sẽ hôn 1 gã da đen nào đó.

А он знает, что после пяти бокалов вина я обязательно попытаюсь склеить чернокожего парня.

78. Nhiều người thờ Ba-anh có lẽ đã thổi một cái hôn hoặc quỳ lạy tượng thần của họ.

Поклонники Ваала посылали воздушные поцелуи изображению своего бога или падали пред ним ниц.

79. Anh tỉnh dậy sau nhiều tuần hôn mê trong một bệnh viện bị bỏ hoang và hư hỏng nặng.

Он умер в цвете лет в госпитале от весьма буйной и невоздержанной жизни.

80. Vậy khi anh tớ đây để hỏi xem em có muốn bắt đầu lại mọi chuyện em đã đính hôn với bạn thân nhất của anh?

Значит, когда я пришел сюда, чтобы узнать не хочешь ли ты начать все заново ты была обручена с моим лучшим другом?