1. Cổ có hôn môi anh không?

Heeft ze je op de mond gekust?

2. Vị hôn phu của anh đưa anh tránh xa tôi

Jouw verloofde pakte je van me af.

3. Anh có thể hôn hẹn gặp lại

Dat is veel te definitief.

4. Anh vừa cầu hôn tôi đấy à?

Heb je me net gevraagd?

5. Anh đã hôn mê trong 4 ngày.

U heeft vier dagen in een coma gelegen.

6. Anh hy sinh bạn gái anh vì hôn thê của tôi.

Je offerde je vriendin op voor mijn verloofde.

7. Nó làm anh ước giá anh đừng ký giấy ly hôn.

Ik wou dat ik die papieren nooit had getekend.

8. Kết hôn với anh em chồng (5-10)

Zwagerhuwelijk (5-10)

9. 5 “Hỡi em gái, hôn thê của anh,

5 ‘Ik ben in mijn tuin gekomen,+

10. Ôi, vị hôn thê của anh... cóc thèm nhớ gì anh cả...

Mijn eigen verloofde kent me niet meer.

11. và anh để vị hôn thê của anh ở một mình sao?

Zo gevaarlijk, dat je je geloofde alleen laat?

12. Ông ta mong được gặp hôn thê của anh.

Hij verwacht m'n verloofde te ontmoeten.

13. Anh chắc chắn kết hôn sau khi tòng quân.

Je zou bijna gegarandeerd trouwen.

14. Anh ta đang trên đường đến gặp hôn thê.

Hij ging naar z'n verloofde.

15. Và anh hứa anh sẽ làm một người chồng tốt hơn vị hôn phu.

En ik beloof dat ik een beter man dan verloofde zal zijn.

16. 12 Em gái của anh, hôn thê của anh, giống như vườn đóng kín,

12 Mijn zuster, mijn bruid, is als een afgesloten tuin,

17. Đây là cách để em bắt anh ly hôn à?

Stuur je soms op een scheiding aan?

18. Anh không hề nói với em về hôn phối này.

Je hebt me niets over dit huwelijk verteld.

19. Anh muốn hôn lên đôi môi mềm mại của em.

Mijn hete lippen wenst om uw zachte lippen aan te raken.

20. Michael Scofield, anh đang yêu cầu em bơi về phía hoàng hôn với anh sao?

Vraag je me om met jou naar de zonsondergang te zeilen?

21. Anh biết... anh sẽ phải kết hôn để có ngai vàng ở nơi nào đó.

Ik wist dat ik moest trouwen in een koninklijke familie ergens anders...

22. Điều anh nhớ nhất là hôn nhau vào đêm giao thừa.

Ik mis nog het meest de kus tijdens oud en nieuw.

23. Và cuối cùng, anh " không thể hoàn thành cuộc hôn nhân. "

En u bent niet in staat om't huwelijk te consumeren.

24. Và với chiếc nhẫn này anh xin được cầu hôn em.

Met deze ring vraag ik je om de mijne te zijn.

25. Mấy người có nghĩ anh ấy sẽ cầu hôn tôi không?

Gaat hij me echt ten huwelijk vragen?

26. Anh Collins vừa cầu hôn chị Lizzy, và chị biết không?

Mr Collins heeft'r een aanzoek gedaan en ze heeft geweigerd.

27. Em nghĩ anh muốn hôn em hôm ở cung thiên văn.

Ik dacht dat je me bij het planetarium wou zoenen.

28. Em cố hôn anh trai cùng cha khác mẹ-- - trước khi cha ruột giết anh ấy!

Ik probeerde mijn half-broer te zoenen. Voordat mijn echte vader hem vermoordde.

29. Anh không thể tự thủ dâm, anh chỉ có vài kinh nghiệm được hôn hiếm hoi.

Hij kan niet masturberen en heeft wat ervaring met zoenen...

30. Anh có thể tìm giấy đăng kí kết hôn trên mạng.

Je kunt haar huwelijksakte online opzoeken.

31. Anh dọn đến Dun Laoghaire và chúng tôi kết hôn năm 1961.

Hij verhuisde naar Dun Laoghaire, en in 1961 trouwden we.

32. Nói với em anh nghĩ chuyện đính hôn thật ngu ngốc đi.

Zeg me dat je verlovingen dom vindt.

33. Em không biết anh đã hôn đôi môi nào và ở đâu.

Ik vraag me af welke lippen je hebt gekust en waar.

34. Anh cầm bó hoa rồi ôm vào đây... hôn má cô ấy.

Omhels haar, houd het boeket vast... en kus haar kin.

35. Anh hoảng sợ vì mọi người đùa cợt về chuyện hôn nhân!

Schrikken van opmerkingen over trouwen en zo.

36. Hãy tham gia cùng anh con giải cứu hôn phu của nó.

Je moet met je broer meereizen om zijn bruid te redden.

37. Tôi có một người bạn, anh ta cầu hôn với người yêu.

Een vriend vroeg zijn vriendin ten huwelijk.

38. Em phát ốm khi thấy mọi người bu vào hôn hít anh vì anh sẽ làm vua.

Ik ben het spuugzat dat iedereen... jouw hielen likt omdat jij koning gaat worden.

39. Anh ta ăn thịt bò và khoai tây trước khi hôn mê lần đầu và bệnh viện phục vụ món cá tẩm bột trước khi anh ta hôn mê lần hai.

Biefstuk voor z'n eerste coma, vissticks voor z'n tweede.

40. Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

Hoe kun je gescheiden geloofsgenoten helpen?

41. ♪ Và nếu anh hôn lên đôi môi tái lạnh của em ♪

# En kus je mijn koude lippen van klei #

42. Dầu vậy, anh Charalambos và tôi kết hôn vào ngày 29-3-1952.

Ondanks dat alles trouwden Charalambos en ik op 29 maart 1952.

43. Ừ, nhưng anh ấy cầu hôn chị em và chị em đồng ý.

Hij vroeg'r en ze zei ja.

44. Cô bé bị ép hôn và bị chính anh trai mình bán đi.

Ze werd tot dit huwelijk gedwongen en verkocht door haar broer.

45. Anh là một kẻ người mà có một cuộc hôn nhân bừa bộn.

Jij bent diegene met een slecht huwelijk.

46. Anh ấy đang hôn mê... nhưng các bác sĩ sẽ cố hết sức.

Hij ligt in coma, maar de dokters zijn hoopvol.

47. Em biết đấy, anh đã hôn một cô gái tại buổi dạ hội

Ik heb een prachtig meisje gezoend bij een gemaskerd bal

48. Một anh góa vợ nói: “Vợ chồng tôi không muốn hôn nhân chấm dứt.

Een weduwnaar zei: „Mijn vrouw en ik hebben er niet voor gekozen om ons huwelijk te beëindigen.

49. Anh là một con khỉ (Cười) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Ik ben een aap, (gelach) die kusjes blaast naar een vlinder.

50. Anh là một con khỉ ( Cười ) thổi những nụ hôn vào một con bướm

Ik ben een aap, ( gelach ) die kusjes blaast naar een vlinder.

51. Anh ấy nói chuyện với hôn phu trên điện thoại khi chuyện xảy ra.

Hij liep te bellen met z'n verloofde.

52. Nếu vậy thì bà không thể cho rằng anh ấy đã cầu hôn tôi.

Als dat zo is, waarom denkt u dan dat hij mij vraagt?

53. Natalie ôm hôn anh mình và vội vã chạy đi giúp Mẹ nấu ăn.

Natalie gaf haar broer een knuffel en ging gauw naar mama om haar te helpen met het eten.

54. Anh không nghĩ mình đã kết hôn và ly dị quá nhiều rồi sao?

Ben je al niet genoeg getrouwd en gescheiden?

55. Chúng tôi định kết hôn 5 tuần trước, thì tôi biết anh ta ngoại tình.

Vijf weken voor we zouden trouwen, ontdekte ik dat hij een affaire had.

56. Anh Anselmo không thể đè nén niềm vui khi cầm tờ hôn thú trong tay.

Anselmo kon zijn geluk niet op toen hij zijn trouwakte in zijn hand hield.

57. Anh cứ cố để lại vết hôn trên người em, chả ai thích thế cả.

Je bleef proberen om me zuigzoenen te geven, wat niemand fijn vindt.

58. Khi nào em đậu vào khoa y tá thì anh mới đăng ký kết hôn sao?

Je zet me niet op jouw familieregister tenzij ik slaag?

59. Khi chúng ta đồng ý để bố anh tổ chức tiệc đính hôn cho chúng ta?

Toen we mijn vader een verlovingsfeest lieten organiseren.

60. Việc tái hôn với anh em chồng được nói trong Luật pháp Môi-se là gì?

Wat was het leviraatshuwelijk dat in de mozaïsche wet genoemd wordt?

61. Anh Dustin và chị Jassa, đến từ Hoa Kỳ, kết hôn vào tháng 1 năm 2007.

Dustin en Jassa uit de VS trouwden in januari 2007.

62. Anh biết là có 2 / 3 số cuộc hôn nhân kết thúc bằng ly dị mà.

Twee van de drie huwelijken eindigen in een scheiding.

63. Cha viết lá thư đó cho mẹ, anh David và tôi: “Hôn em và các con”.

Hij was gericht aan Clara, David en Ruth, en Vader schreef: „Een kusje en een knuffel.”

64. Anh định giữ vật này cho đến lễ đính hôn của chúng ta vào tuần tới

lk had dit willen bewaren voor ons verlovingsgala, volgende week

65. Bọn anh vẫn giữ mối quan hệ thân thiết, ngay cả khi hôn ước bị đổ vỡ.

Het is geweldig dat we zo close zijn gebleven. Zelfs na de verbreking van onze verloving.

66. Sự ý tứ của anh Nathan đã góp phần vào hạnh phúc hôn nhân của chúng tôi.

Wat tot het geluk in ons huwelijk heeft bijgedragen, was Nathans attentheid.

67. Chúng tôi rất vui được kết hợp với hàng ngàn anh chị cũng quý trọng hôn nhân.

We vonden het fijn om samen te zijn met duizenden anderen die respect hadden voor het huwelijk.

68. 10 Hỡi em gái, hôn thê của anh, sự trìu mến của em ngọt ngào biết bao! +

10 Wat zijn je uitingen van liefde heerlijk,+ mijn zuster, mijn bruid!

69. Có cố gắng đấy, nhưng anh hay ghét người ta chứ đâu có ghét việc kết hôn.

Leuk, maar je bent geen vrouwenhater.

70. Một anh đã kết hôn 47 năm thừa nhận: “Tôi vẫn còn học về phương diện này”.

Een man die al 47 jaar getrouwd is geeft toe: „Ik ben op dat punt nog steeds niet uitgeleerd.”

71. Buổi chiều tối đó chúng tôi kết hôn trong nhà một anh Nhân Chứng ở Brooklyn Heights.

Zo trouwden wij die avond in de woning van een Getuige in Brooklyn Heights.

72. Nhà văn người Anh Shakespeare từng nói: “Một cuộc hôn nhân hấp tấp hiếm khi thành công”.

Een spreekwoord luidt: „Haastig getrouwd, lang berouwd.”

73. Lúc anh ta bị ám anh với mấy thứ vớ vẩn của Buddy Boyle, một cuộc hôn nhân tồi tệ lại càng thêm tệ.

Toen hij geobsedeerd raakte met die Buddy Boyle-gek, werd een slecht huwelijk nog slechter.

74. Một người khác mới kết hôn đáng kể là anh Evans Sinóia, một người trước kia đa thê.

Nog een opmerkelijke pasgehuwde was Evans Sinóia, een voormalig polygamist.

75. Nhưng đó là sự thật, em chưa bao giờ hôn một người nào cho tới khi gặp anh.

Maar het is waar dat jij de eerste man bent die ik kuste.

76. Hôn môi?

Op de lippen?

77. “Ê-sau chạy đến trước mặt người, ôm choàng cổ mà hôn, rồi hai anh em đều khóc”.

„Toen snelde Esau hem tegemoet en omhelsde hem en viel hem om de hals en kuste hem, en zij barstten in tranen uit.”

78. (Ma-thi-ơ 5:27, 28) Anh ấy có thật tình muốn tái tạo cuộc hôn nhân không?

(Mattheüs 5:27, 28) Wil hij zijn uiterste best doen om het huwelijk nieuw leven in te blazen?

79. Nhưng anh ấy lại là Vệ Vương, do đó bị cấm kết hôn hay kế thừa sản nghiệp.

Maar hij is een Koningswacht, verboden te trouwen en erfenis te krijgen.

80. Anh Markus: Từ ngày kết hôn, chúng tôi đã có ước muốn tham dự Trường Ga-la-át.

Markus: Vanaf de dag dat we trouwden, wilden we graag naar Gilead.