1. Đó là hòn đảo của tôi.

Это же мой остров.

2. Hòn đảo này có diện tích 10 ha.

На этом островном государстве он составлял 10 грано.

3. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Летающий остров?

4. Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

Ты был на необитаемом острове

5. Trên hòn đảo có sông băng Tiền Phong.

На острове расположено несколько ледников.

6. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

А тьма продолжала расти, прогоняя нашу рыбу, иссушая жизнь от острова к острову.

7. Hòn đảo này cũng có chứa Trứng Phục Sinh.

Также на острове располагаются гнёзда с яйцами хохотуньи.

8. Sau 5 năm trên một hòn đảo địa ngục,

После пяти лет на адском острове я вернулся домой с единственной целью:

9. Họ bị giạt vào một hòn đảo hoang vu.

Их выбрасывает на необитаемый остров.

10. Cuối cùng, chúng tôi đến một hòn đảo nhỏ.

В итоге мы доплыли до маленького острова.

11. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

У них целый остров летал в небе.

12. Và điều này cũng đúng trong những hòn đảo xa.

То же самое происходит на далёких океанических островах.

13. Vì thế bản nháp đầu tiên sau khi tôi đi là: "Hãy đào một con kênh, tạo một hòn đảo và tạo hòn đảo công trình."

Мой первый эскиз, идея, которая мне пришла в голову, когда я ушёл: «Давайте отрежем канал, соорудим остров и возведём островное сооружение».

14. Tôi đóng quân ở trên hòn đảo nhỏ Ie Shima.

Мы дислоцировались на небольшом острове Ие Шима.

15. Đó là một hòn đảo ở ngoài khơi Châu Phi.

Это большой остров недалеко от берегов Африки.

16. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Три недели на частном острове на Мальдивах?

17. Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

Оливер только что вернулся, проведя пять лет на необитаемом острове.

18. Địa hình của hòn đảo có thể thay đổi một cách nhanh chóng, cho phép người chơi để cơ cấu lại các hòn đảo trong vòng vài phút.

Изменения рельефа происходят очень быстро, что позволяет игроку перестраивать острова за считанные минуты.

19. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

И сослали на остров посреди болота!

20. Hòn đảo là phần sót lại của một núi lửa cổ.

Остров представляет собой надводную часть потухшего вулкана.

21. Hòn đảo sau đó đã bị bỏ hoang trong nhiều năm.

После этого остров много лет был необитаемым.

22. Đảo Stewart / Rakiura là hòn đảo lớn thứ ba của New Zealand.

Стьюарт (англ. Stewart Island) или Ракиура (маори Rakiura) — третий по величине остров Новой Зеландии.

23. Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

Единственный документ, доказывающий существование неисследованного острова.

24. Tên hòn đảo mà họ đã tìm thấy tôi là Luyện Ngục.

Остров, на котором меня нашли, называется Лиан Ю.

25. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

После войны его принадлежность была неопределенной.

26. Anh biết là tôi mua một hòn đảo ở Cape Verde chứ?

Знаешь, я купил остров в Кабо-Верде.

27. Hòn đảo mà tôi đang ở sẽ bị triều ngập trong vài phút.

Скоро начнётся прилив, и островок зальёт водой.

28. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Грузовое судно отчалит от не просматривающейся части острова.

29. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Это крошечный остров - 100 на 150 километров.

30. Đó là một sự kiện khiến hòn đảo nổi tiếng khắp thế giới.

Именно это шествие прославило остров на весь мир.

31. Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

Изолировать остров!

32. Kate đành phải lái nhanh về phía hòn đảo nhỏ ở giữa sông.

Единственный выбор Кейт — выбросить судно на отмель небольшого острова посреди реки.

33. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

ПРЕДСТАВЬТЕ, что с тропического острова вы попали на Северный полюс.

34. Hòn đảo Matak là cơ sở chính cho việc thăm dò dầu khí.

Остров Матак (Pulau Matak) — основное место для геологоразведки нефти.

35. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

Билл арендовал моторку и я привела его на маленький остров.

36. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

На острове нет проточной воды, электричества, дорог и транспортных средств.

37. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

МВ: Мы знаем: это меняет ваши представления о нашем острове.

38. Lịch sử của hòn đảo có đầy rẫy những trận chiến và chinh phục.

История островов Гилберта полна войн и конфликтов.

39. Thực tế các hòn đảo này được đặt tên theo những con rùa này

Не случайно архипелаг получил такое необычное имя.

40. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Только с помощью... карты-плана острова.

41. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

А сегодня пятница, 7.30 вечера, и вокруг бурлит Манхэттен, так что...

42. Chúng ta phải đưa vài chuyên gia tới một hòn đảo tên là Navarone.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.

43. Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

Лиан Ю это остров, где Оливер провёл пять лет.

44. Kỳ nghỉ ở hòn đảo SHU đầy nắng không dạy cô điều gì à?

Разве отпуск на солнечных островах карцера тебя ничему не научили?

45. Nếu thế, chắc hòn đảo nhỏ bé của chúng tôi sẽ bị chìm mất.

Я подумал, что наш маленький островок, скорее всего, затопит.

46. Tôi sẽ tìm hiểu cái chó gì đang xảy ra ở hòn đảo này

Узнаю, что за дрянь творится на этом острове.

47. Bất kì nơi đâu trên hòn đảo này, ta cũng được nghe tên tuổi ngươi.

Повсюду на этом поганом остров, я слышу твое имя.

48. Trên những hòn đảo khác, cuộc sống trên Galapagos đang theo những dòng chảy mới

На разных островах галапагосской гряды жизнь развивалась по- разному.

49. Maloelap là một rạn san hô vòng trong 75 hòn đảo ở Thái Bình Dương.

«Toy Spirit» — сбить все 75 заграждений на острове.

50. Hòn đảo không có cư dân thường trú. ^ “Table 5.08 - Land Area of Islands: 2000” (PDF).

На этом острове снимался американский телесериал Lost Table 5.08 – Land Area of Islands: 2000 (неопр.)

51. Tên cũ của hòn đảo có thể giống với từ hǫm có nghĩa là "đùi / chân (của một con vật)" bởi vì hòn đảo (hoặc một phần của nó) được hình thành dưới dạng chân của động vật.

Бывшее название острова, вероятно, связывают со словом Höm, которое означает Лапа, потому что остров имел форму лапы животного.

52. Có 18,670 hòn đảo có tên ở Hoa Kỳ và những vùng lãnh thổ của Mỹ.

Есть 18 617 названных островов, принадлежащих США и подконтрольным им территориям.

53. Cậu đã bị bỏ lại trên một hòn đảo tên Lian Yu suốt 5 năm phải không?

Ты выживал на необитаемом острове под названием Lian Yu в течении 5 лет?

54. Sinh ngày 20 tháng 12 năm 1778, trên một hòn đảo gần Maddalena, Giuseppe Celestino Bertoleoni Poli là một người chăn cừu và cư dân duy nhất của hòn đảo này trước chuyến viếng thăm của Carlo Alberto Amedeo.

Родившийся 20 декабря 1778, Джузеппе Целестино Бертолеони Поли был пастухом и единственным обитателем острова, вплоть до визита Карла Альберта.

55. Anh ta không thuộc Hải quân, nhưng anh ta rành hòn đảo và có thể chiến đấu.

Он не мореходец, но знает остров и может драться.

56. Trong hằng triệu năm qua, hòn đảo xa xôi này đã bị thống trị bởi loài cua.

Миллионы лет на этом труднодоступном клочке земли правили крабы.

57. Nhưng hơn thế nữa, tôi không bao giờ sống trên một hòn đảo không có người ở

Более того, я никогда до этого не жила на необитаемом острове.

58. Ibiza, nó là 1 hòn đảo nhỏ, ở ngoài khơi thuộc vùng biển của Tây Ban Nha.

Это маленький остров у побережья Испании.

59. Rời hòn đảo khô cằn ấy, tôi lên tàu đi đến Nam Phi qua ngõ nước Anh.

Покинув свой скудный остров, я отправился морским путем через Англию в Южную Африку.

60. Hòn đảo lớn nhất là Tongatapu cách Auckland, New Zealand khoảng 2.000 kilômét về hướng đông bắc.

Тонгатапу, крупнейший остров, расположен в 2 000 километрах к северо-востоку от Окленда (Новая Зеландия).

61. Và vào tháng giêng, là giữa mùa hè của Nam Cực, hòn đảo chứa đầy chim con.

И в январе, в середине антарктического лета, весь остров заполонён птенцами.

62. Tháng 4 năm 2005: Cát nạo vét hoàn thành 55%, 88 hòn đảo đã được hoàn thành.

Август 2005 года: 88 % островов были закончены.

63. Chim cú sống khắp nơi trên thế giới trừ châu Nam Cực, Greenland và một vài hòn đảo.

Муравьи обитают по всему миру, кроме Антарктики, Исландии, Гренландии и некоторых удалённых островов.

64. Các hòn đảo với dòng nước nhiệt đới ấm áp sẽ không trải qua những mùa khắc nghiệt.

На островах в тёплых тропических водах не бывает резкого перепада температур.

65. và tất cả chi phí tôi phải trả chỉ là một hòn đảo ở Nam Thái Bình Dương.

И стоило мне это всего одного островка в южной части Тихого океана.

66. TRONG đêm tối, một chiếc tàu chở 276 người sắp đến một hòn đảo ở Địa Trung Hải.

В НОЧНОЙ тьме к одному из островов в Средиземном море подплывает корабль с 276 человеками на борту.

67. Một đàn trên hòn đảo Catalina, California không phải là di truyền tinh khiết hoặc tự duy trì.

Стадо на острове Каталина в Калифорнии не является генетически чистым или самодостаточным.

68. Cô đã kể cho chúng ta nghe về bảy giọt nước mắt và hòn đảo người hải cẩu.

Ты рассказала нам о семи слезинках и острове селки.

69. Đảo Padre là hòn đảo lớn thứ hai của khu vực Hoa Kỳ Lục địa, sau Long Island.

Остров Падре является вторым по площади в континентальных штатах после острова Лонг-Айленд.

70. Hòn đảo có liên hệ mạnh mẽ với lịch sử Hy Lạp bắt đầu từ thần thoại Hy Lạp.

Остров связан с историей Греции с истоков древнегреческой мифологии.

71. Vài năm trước, tôi may mắn được gặp một bô lão trên một hòn đảo không mấy xa Vancouver.

Несколько лет назад мне очень повезло встретить старейшину племени на острове неподалёку от Ванкувера.

72. Việc đến thăm một ít Nhân Chứng trên một hòn đảo xa xôi được thực hiện như thế nào?

Какие чувства он испытывает, когда встречается с горсткой Свидетелей на далеком острове?

73. Ta có thể minh họa điều này bằng một việc xảy ra trên hai hòn đảo có núi lửa.

То, что произошло на двух вулканических островах — наглядный тому пример.

74. Ngoài khơi, người ta không thể nhìn thấy những hòn đảo này dù chỉ cách chúng một quãng ngắn.

Они исчезают из вида, если выйти в море даже на небольшое расстояние.

75. Họ cũng cho biết họ muốn được trả công bằng mấy hòn đảo nhỏ, nên moi sạch túi đi.

Конечно, они так же говорят, что хотят по личному островку в качестве платы, раскошеливайтесь.

76. Bão đã thúc đẩy việc phát hành đồng hồ bão và cảnh báo cho mọi hòn đảo ở Hawaii.

Ураган Лейн побудила выпуск ураганных часов и предупреждений для каждого острова на Гавайях.

77. Về mặt hành chính, các hòn đảo là một phần của chính quyền địa phương Comhairle nan Eilean Siar.

Административно острова входят в состав района местного самоуправления Comhairle nan Eilean Siar.

78. Hòn đảo cũng được gọi với các tên tiếng Latinh: Carpathus, tiếng Ý: Scarpanto, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ: Kerpe.

На других языках остров имеет названия: лат. Carpathus, итал. Scarpanto, тур.

79. Chỗ ngồi của bạn, ngủ và chơi của bạn ở trên một hòn đảo trắc địa lớn bằng da.

Вы сидите, спите, играете на этом большом «острове», сделанном из кожи.

80. Thời đó, Gavdos được miêu tả như một “hòn đảo cằn cỗi chỉ sản sinh bọ cạp chết người, một nơi mà nhiều người... đã bỏ mạng vì đói kém, thiếu thốn và dịch lệ, nơi thích đáng với tên gọi là hòn đảo chết chóc”.

В те времена, как сказано в одной книге, Гавдос был «пустынным островом, на котором обитали лишь смертоносные скорпионы; местом, где многие... умерли от голода, лишений и болезней; это был настоящий остров смерти».