1. " Hòn đảo này là thuyền; các xuồng, hòn đảo. "

" Die Insel ist das Kanu; das Kanu die Insel. "

2. Ba sinh ra trên hòn đảo, ba muốn được chết trên hòn đảo

Ich wurde auf der Insel geboren und will auch dort sterben, wie deine Mom.

3. Một hòn đảo.

Eine Insel.

4. Phía dưới hòn đảo.

Unter der Insel.

5. Một hòn đảo hoang?

Eine unerforschte Insel?

6. Và hòn đảo người hải cẩu.

Wie die Robbeninsel.

7. Đó là hòn đảo của tôi.

Es ist meine Insel.

8. Tem của một số hòn đảo.

Briefmarken von einigen der Inseln.

9. Tôi sẽ trinh sát hòn đảo đó trước.

Ich muss mir die Insel zunächst mal ansehen.

10. Cậu ở trên một hòn đảo hoang mà.

Du warst auf einer verlassenen Insel.

11. Một hòn đảo lơ lửng trên không ư?

Eine Insel im Himmel?

12. Em có thấy hòn đảo ngoài kia không?

Siehst du die Insel da draußen?

13. Và bóng tối tiếp tục lan ra. Xua đuổi nguồn cá, hút hết sự sống hết hòn đảo này sang hòn đảo khác.

Die Finsternis breitet sich weiter aus... verjagt unsere Fische... und zerstört Leben... von Insel zu Insel.

14. Có gần một triệu dân trên hòn đảo đó.

Es leben knapp eine Million Menschen auf der Insel.

15. Anh không muôn... Một hòn đảo to bự à?

Möchtest du denn keine große, große Insel?

16. Đó là một hòn đảo lơ lửng giữa trời.

Dank der Kristalle konnten sie eine ganze Insel in den Himmel heben.

17. Tôi có một hòn đảo ngoài khơi Costa Rica

Ich besitze eine Insel vor der Küste von Costa Rica

18. Cùng Janet trên một trong nhiều hòn đảo của Philippines

Mit Janet auf einer der vielen philippinischen Inseln

19. Họ đang nghỉ mát ở hòn đảo họ mới mua.

Sie sind auf der Familien-Insel.

20. Lâu đài vững chắc nhất trên những hòn đảo này.

Die stärkste Burg der Inseln.

21. Ba tuần tại Maldives trên một hòn đảo riêng sao?

Drei Wochen auf einer privaten Insel auf den Malediven?

22. Oliver vừa trở về sau 5 năm trên hòn đảo hoang.

Oliver kam gerade von 5 Jahren auf einer unerforschten Insel zurück.

23. Và rồi đưa tôi ra hòn đảo ở giữa đầm lầy!

Verbannt auf eine Insel im Moor.

24. Anh sẽ không bao giờ ra khỏi hòn đảo này được.

Sie kommen nicht mehr von dieser Insel runter.

25. Tôi tình cờ có cơ hội được làm chủ hòn đảo.

Gelegentlich tue ich den Vermietern'nen Gefallen.

26. Tôi cũng chẳng biết Rikers là một hòn đảo có thật.

Ich wusste nicht, dass Rikers tatsächlich eine Insel ist.

27. Như một hòn đảo đầy những món đồ chơi kỳ lạ.

Wie eine Halde voller ungeliebter Spielzeuge.

28. Dấu vết duy nhất còn lại của 1 hòn đảo huyền bí.

Der einzig noch existierende Beleg einer unbekannten Insel.

29. Sau chiến tranh quốc tịch của hòn đảo chưa được xác định.

Nach dem Krieg war die Nationalität der Insel unklar.

30. Cái lâu đài trên hòn đảo đó không thể là của cô.

Die Villa auf der Insel kann dir nicht gehören.

31. Hòn đảo lơ lửng, ẩn đằng sau đỉnh những đám mây kia.

Dahinter verbirgt sich die Insel, die wir noch nie gesehen haben.

32. Các hòn đảo tự quản trong "hiệp hội tự do" với New Zealand.

Diese beiden Gebiete gelten als unabhängige Staaten in „freier Assoziation mit Neuseeland“.

33. Có một thuyền tiếp tế ở phía sau hòn đảo, khuất tầm nhìn.

Das Versorgungsboot auf der hinteren Seite der Insel.

34. là một hòn đảo rất rất nhỏ -- rộng 100, dài 150 cây số.

Es ist eine winzig kleine Insel -- 90 auf 144 Kilometer gross.

35. Đó là một sự kiện khiến hòn đảo nổi tiếng khắp thế giới.

Dieses Ereignis hat der Insel zu weltweiter Bekanntheit verholfen.

36. Tuy vậy, nhà Thanh vẫn xem hòn đảo là lãnh thổ của mình.

Beide Länder betrachteten die Insel als ihr Territorium.

37. " Bill thuê chiếc xuồng máy, rồi tôi đưa anh ra hòn đảo nhỏ. "

" Bill ist in einem Motorboot mit mir zu der kleinen Insel rübergefahren. "

38. Tại eo biển Torres, có 17 hòn đảo có dân cư sinh sống.

Von den Inseln in der Torresstraße sind 17 bewohnt.

39. Không có hòn đảo nào hướng tây nam trong vòng hàng ngàn dặm.

Südwestlich gibt es auf Tausende von Meilen kein Land.

40. Tôi muốn đóng của mọi thứ ở hòn đảo này ngay lập tức!

Riegelt die Insel ab.

41. Hòn đảo của Hán nằm một phần trong lãnh hải của chúng ta.

Hans Insel liegt zum Teil in unseren Gewässern.

42. Kate đành phải lái nhanh về phía hòn đảo nhỏ ở giữa sông.

Die Gruppe kann sich auf eine kleine Insel inmitten des Flusses retten.

43. Từ ngoài đại dương, hòn đảo trông như một pháo đài kiên cố.

Die Insel gleicht, vom Ozean her betrachtet, einer mächtigen Festung.

44. Hãy hình dung bạn từ một hòn đảo nhiệt đới đến Bắc Cực.

WIE ergeht es einem Reisenden, der von einer tropischen Insel direkt zum Polarkreis fliegt?

45. Hòn đảo này không có nước máy, điện, đường sá, hoặc xe cộ.

Auf der Insel gibt es kein fließend Wasser, keinen Strom und keine Straßen oder Fahrzeuge.

46. Những ngọn đồi nhỏ đã trở thành những hòn đảo như bây giờ.

Viele ehemalige Hügel in der Senke sind heute zu Inseln geworden.

47. Nghe giọng là biết người đọc đến từ hòn đảo mà tôi sống.

Der Mann spricht ja wie die Leute auf meiner Insel.

48. Năm 1732, nhà địa lý Mikhail Gvozdev vẽ được bản đồ hòn đảo.

1732 zeichnete der russische Geodät Michail Gwosdew die Karte der Insel.

49. Người Nga làm gì trên một hòn đảo của Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ?

Was würden Russen auf amerikanischer Insel tun?

50. Hy vọng quý vị nhận thấy hòn đảo nhỏ của chúng tôi đáng yêu.

Ich denke, Ihnen wird unsere kleine Insel gefallen.

51. Hòn đảo bị hủy diệt bởi một cơn sóng thần cách đây 2 năm.

Die Stadt würde vor zwei Jahren von einem Tsunami zunichte gemacht.

52. Chúng tôi biết điều đó thay đổi các ảnh bạn chụp về hòn đảo.

MW: Wir wissen, dass dies Ihr Bild von unserer Insel verändert.

53. Providence cung cấp hòn đảo của tôi với các rạn san hô nguy hiểm.

Die Vorsehung hat meine Insel mit gefährlichen Riffen umgeben.

54. Không thể nếu không có... bản đồ khảo sát chi tiết của hòn đảo.

Nicht ohne eine... detailierte Übersichtskarte der Insel.

55. May thay, tôi sanh trưởng trên hòn đảo nhỏ chính thuộc chuỗi đảo Fiji.

Glücklicherweise bin ich auf der kleinen Hauptinsel von Fidschi geboren.

56. Bây giờ là 7h30 thứ sáu trên hòn đảo hối hả ở Manhattan, nên...

Und jetzt ist Freitagabend auf der nimmermüden Insel Manhattan und...

57. Chúng giúp vị Vua tên Arthur duy trì hoà bình trên toàn hòn đảo.

Sie halfen König Arthur, der ganzen Insel Frieden zu bringen.

58. Đây là công việc thanh tra về tính ổn đi.nh của hòn đảo này.

Das ist kein Wochenendausflug... sondern eine ernsthafte Analyse der Sicherheit.

59. Theo bản đồ này... toàn bộ hòn đảo đầy bảo vệ của Dr. Evil.

Dieser Karte zufolge wimmelt es... auf der ganzen Insel von Wächtern.

60. Luyện Ngục là hòn đảo nơi Oliver bị mắc kẹt trong suốt 5 năm.

Lian Yu ist die Insel, auf der Oliver fünf Jahre lang gestrandet war.

61. Kỳ nghỉ ở hòn đảo SHU đầy nắng không dạy cô điều gì à?

Hast du bei deinem Urlaub auf der Sonneninsel Iso nichts gelernt?

62. Nếu thế, chắc hòn đảo nhỏ bé của chúng tôi sẽ bị chìm mất.

Unsere winzige Insel würde wahrscheinlich völlig überflutet werden.

63. Trong một năm, 500,000 nghìn người tị nạn đã đi qua hòn đảo này

In einem Jahr passierten 500 000 Flüchtlinge die Insel.

64. Một triệu rưỡi đó, nếu anh lấy được 15 loai ra khỏi hòn đảo.

1,5 Millionen, wenn Sie alle 15 Arten von der Insel holen.

65. Tương lai Hòn đảo này có vẻ không biến mất hoàn toàn trong tương lai.

Ein völliges Verschwinden der Insel in naher Zukunft ist jedoch unwahrscheinlich.

66. Hơn bốn năm ở ngoài hòn đảo hoang vậy mà tôi vẫn còn cười được.

Über 4 Jahre auf einer miesen kleinen Insel, trotzdem kann ich noch lächeln.

67. Vậy mà không len lỏi qua một hòn đảo khác với một khu rừng khác.

Aber nein, jetzt dürfen wir auf'ne andere Insel, mit'nem anderen Dschungel.

68. Ai biết được nếu như con bé đã dạt lên một hòn đảo nào đó.

Und niemand wüsste, ob sie nicht auf irgendeiner dieser Inseln angeschwemmt wurde.

69. Tuy nhiên, một năm sau, hòn đảo đã được Hiệp ước Paris trao cho Pháp.

Ein Jahr später wurde die Insel nach dem Abkommen von Paris jedoch an England zurückgegeben.

70. Chổi Tí Hon đưa Mary đến một căn nhà bỏ hoang trên một hòn đảo.

Der kleine Besen bringt Mary zu einem isolierten Häuschen.

71. Tahiti là một hòn đảo đẹp đẽ vùng nhiệt đới ở Nam Thái Bình Dương.

Tahiti ist eine herrliche tropische Insel im Südpazifik.

72. Hòn đảo này không có cư dân thường trú mặc dù chính phủ duy trì một đồn bảo vệ bờ biển, tên là M-1 trên hòn đảo được một phần tài trợ bởi Liên hợp quốc.

Die Insel verfügt über keine ständigen Bewohner, jedoch befindet sich auf ihr ein Posten der Küstenwache, M-1.

73. Cầu có 2 nhịp nối mỗi bờ với Đảo Yerba Buena - một hòn đảo giữa vịnh.

Die Brücke besteht aus zwei Brückenzügen; dazwischen liegt Yerba Buena Island.

74. Hòn đảo này có năm ngọn núi lửa: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala, và Hualalai.

Auf der Insel gibt es fünf Vulkane: Mauna Loa, Mauna Kea, Kilauea, Kohala und Hualalai.

75. Île-de-Bréhat bao gồm hai hòn đảo được nối với nhau bằng một chiếc cầu.

Die Wasserburg steht auf zwei Inseln, die durch eine Brücke verbunden sind.

76. Cậu sẽ làm gì với cái hòn đảo bé nhỏ đầy rẫy dịch bệnh này chứ?

Was würdest du mit einer verseuchten kleinen Insel machen?

77. Thình lình, một ngọn sóng thật lớn ập đến và làm ngập cả hai hòn đảo.

Urplötzlich kam eine gewaltige Flutwelle und überschwemmte beide Inseln.

78. Ta sẽ đáp xuống Manila và các vị sẽ trưng dụng phương tiện đến hòn đảo.

Wir landen in Manila und ihr organisiert euch euren eigenen Transport zur Insel.

79. Có 18,670 hòn đảo có tên ở Hoa Kỳ và những vùng lãnh thổ của Mỹ.

Es gibt 18.617 benannte Inseln in den USA und seinen Territorien.

80. Giờ nếu tôi có thể sang phía kia hòn đảo thì tôi có thể bơi qua đó.

Wenn ich jetzt nur auf die andere Seite der Insel käme, dann könnte ich vielleicht schwimmen.