1. Tôi muốn gửi lại thông điệp cuối cùng.

И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.

2. ♫ Người đàn ông da đen gửi lại sushi ♫

♫ Чернокожие отсылают обратно суши ♫

3. Chúng bắt ruồi, gửi lại cho anh ta ở Perth.

Они ловили мух, посылали их ему в Перт.

4. Khi dàn trang xong, họ gửi lại qua đường hàng không để chúng tôi kiểm tra. Rồi sau đó, chúng tôi gửi lại cho chi nhánh để in.

Сверстанные страницы авиапочтой пересылали нам. Мы их проверяли и отправляли обратно в филиал, в печать.

5. Biên lai sau đó có thể được gửi lại cho các nhà bán lẻ cho một yêu cầu hoàn trả.

Затем подтвержденная квитанция направляется продавцам для запроса возврата.

6. Mỗi hội viên nên điền và gửi lại giấy ủy quyền ngay, cho biết mình sẽ có mặt tại phiên họp hay không.

Каждому из членов необходимо указать на листке для голосования, будет ли он присутствовать на собрании, и своевременно возвратить листок.

7. Nếu bạn nhận được lỗi cho biết bạn không thể gửi thêm báo cáo nào nữa, vui lòng đợi 24 giờ và gửi lại.

Если вы получите сообщение, в котором говорится, что вы больше не можете пожаловаться, это значит, что вы достигли суточного лимита на отправку сообщений разработчику. Подождите 24 часа и повторите попытку.

8. Vui lòng gửi lại và nhớ hết sức chú ý khi nhập ID khách hàng của bạn ở định dạng 10 chữ số "XXXXXXXXXX".

Тогда система будет анализировать информацию о ключевых словах, поисковых запросах, устройстве и местоположении пользователя, а также другие сигналы, и оптимизировать объявления для каждого аукциона.

9. Để cảm ơn họ vì đã tham gia, ông đã biên soạn thành một danh sách và gửi lại nó cho những người trả lời.

Чтобы поблагодарить их за участие, он составил список и отправил его респондентам.

10. Ví dụ: bạn có thể nhận được email từ ngân hàng của bạn, nhưng địa chỉ email của người gửi lại từ một trang web khác.

Например, если вы получили письмо из банка, но на самом деле оно отправлено из стороннего домена, мы укажем на это.

11. Và ngạc nhiên thay chúng tôi đã được gửi lại một trong những bản họa tiết được sửa bởi Cơ Quan Kiểm Duyệt Nhà Nước của Trung Quốc.

К нашему удивлению, нам вернули один из щитов с корректурой государственной цензуры Китая.

12. Bạn cần làm theo các hướng dẫn trong email từ chối do chúng tôi gửi để xác minh tuổi của mình (nếu bạn trên 18 tuổi) rồi gửi lại đơn đăng ký AdSense.

Если вам больше 18 лет, подтвердите свой возраст. Инструкции о том, как это сделать, есть в электронном письме с уведомлением. В таком случае заявку нужно будет подать повторно.

13. Và tôi nhờ mọi người nếu họ có khả năng thu âm được, chỉ cần hát vào theo đoạn nhạc đó với headphone có thu âm, và tôi chờ mọi người gửi lại âm thanh của họ

И я попросил людей, независимо от их вокальных данных, подпевать этой песне, слушая ее в наушниках, чтобы я смог собрать их голоса.

14. Những tín hiệu này sau đó được gửi lên web hay dịch vụ đám mây và sau đó nó được xử lí và gửi đi, tới người chăm sóc, bác sĩ, hoặc gửi lại cho bệnh nhân, ...

Этот сигнал подаётся в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п.

15. Để trợ giúp, chúng tôi sẽ gửi cho bạn email khi tiền trong tài khoản của bạn gần hết (khoảng bằng giá trị trong một tuần của ngân sách), và gửi lại email khi tài khoản hết tiền.

Чтобы помочь вам поддерживать необходимый остаток в аккаунте, мы известим вас по электронной почте, когда средства почти закончатся (примерно за неделю до полного расходования бюджета), а также когда они будут полностью исчерпаны.

16. Để trợ giúp, chúng tôi sẽ gửi cho bạn một email khi tiền trong tài khoản của bạn gần cạn (khoảng bằng giá trị trong một tuần của ngân sách) và gửi lại email khi tài khoản hết tiền.

Чтобы помочь вам поддерживать необходимый остаток в аккаунте, мы известим вас по электронной почте, когда средства почти закончатся (примерно за неделю до полного расходования бюджета), а также когда они будут полностью исчерпаны.

17. Trang bạn đang muốn xem là kết quả khi gửi dữ liệu theo mẫu đăng ký. Nếu gửi lại dữ liệu, thì mọi hành động của mẫu đăng ký (như tìm kiếm hay mua bán trực tuyến) sẽ bị lặp lại

Страница, которую вы пытаетесь просмотреть, является результатом передачи данных. Если вы отправите данные снова, действия, которые выполняет форма (такие как поиск или покупка в Интернет-магазинах) будут выполнены снова

18. Các em có thấy là cái áo khoác chị ta cầm theo quá nhỏ cho cháu bé đi cùng không, thế nên, lúc khởi hành nhất định chị đó dắt theo hai đứa con, nhưng gửi lại một đứa ở đâu đó giữa đường.

Вы заметили, что пальто у нее в руках слишком мало для ребенка, который с ней зашел, отсюда - она начала путешествие с двумя детьми, и одного из них где- то оставила по пути.

19. Có, mặc dù tôi đã làm việc chăm chỉ mỗi ngày, cho đến khi tôi 25 tuổi, và có không một xu tiền, cũng không phải một mái nhà để trang trải cho tôi, cũng không phải vị trí đất để kêu gọi, của riêng tôi, nếu họ chỉ cho tôi một mình tại, tôi sẽ được hài lòng, biết ơn, tôi sẽ làm việc, và gửi lại tiền cho bạn và cậu bé của tôi.

Да, хотя я упорно трудился каждый день, пока мне двадцать пять лет, и ни цента денег, ни крыши, чтобы покрыть меня, ни клочок земли назвать мою собственную, тем не менее, если они будут только оставьте меня в покое теперь, я буду быть удовлетворены, - возблагодарили, я буду работать, и отправить обратно деньги для вас, и мой мальчик.

20. Các anh em sẽ thành công qua đức tin của mình rằng Chúa đã gửi lại các chìa khóa của chức tư tế mà vẫn còn ở với chúng ta—với một mối ràng buộc yêu thương chắc chắn với vợ của mình, với sự giúp đỡ của Chúa trong việc hướng lòng con cái của các anh em lại với nhau và với cha mẹ chúng, cũng như với tình yêu thương hướng dẫn các anh em sửa đổi và khuyên nhủ theo cách thức mời mọc Thánh Linh.

Вы сможете преуспеть через вашу веру в то, что Господь вернул на землю ключи священства, находящиеся до сих пор в нашем распоряжении, пребывая в узах любви к вашей супруге и обращая сердца детей друг к другу и к их родителям, а также с любовью направляя, увещевая и наставляя их на путь истинный через влияние Святого Духа.