1. Gửi đến RGS.

Сообщение Географическому обществу.

2. Gửi qua đi.

Присылай.

3. Nếu tôi có thể gửi Trang một cục marshmallow thì tôi sẽ gửi.

Если бы я мог послать тебе зефир, Чанг, я сделал бы это.

4. Một số kẻ gửi spam cố gửi email với địa chỉ "từ" giả.

Иногда спамеры отправляют письма с поддельными адресами в поле "От".

5. Hành lý ký gửi

Регистрируемый багаж

6. Stocky gửi tôi tới.

Меня прислал Стоки.

7. Perizad gửi tôi tới.

Меня прислал Перизад.

8. " Gửi Pilgrim, bức thư gửi thông báo của tôi rằng chúng ta sẽ chiến đấu sớm

Дорогой мистер Пилигрим, спешу сообщить вам, что мы с вами скоро сразимся

9. " Dọa gửi các bức ảnh.

" Грозится послать им фотографию.

10. & Gửi tới thiết bị cuối

& Перенаправить в консоль

11. Gửi văn bản cho tôi.

Пришли сообщение.

12. Gửi kỵ binh tới đi.

Отправь туда кавалерию.

13. Chúng vừa gửi địa chỉ.

Они только что прислали адрес.

14. Gửi thông báo phản đối

подать встречное уведомление.

15. Thiếu địa chỉ người gửi

Отсутствует адрес отправителя

16. Hiệu trưởng gửi thư ư?

Проректор написал мне?

17. Chúng tôi đã gửi hàng.

У нас " птичка " в пути.

18. Gửi chiến hạm đi đi.

Отправляйте ваши корабли.

19. Gửi Chúa Tể hắc Ám:

Темному Лорду.

20. Tôi cần gửi quạ cho Sansa.

Мы должны отправить ворона на север к Сансе.

21. Gửi lời của tôi tới Mary.

Передавай привет Мэри.

22. Bạn sẽ gửi chúng cho tôi.

И присылать фотографии мне.

23. Bạn đã gửi thông điệp Name

Игрок сказалName

24. Và hắn gửi ta về Pyke.

— А он отправил меня на Пайк.

25. Anh đã gửi hoa cho ai?

Кому вы посылали цветы?

26. Tôi sẽ gửi tiền giặt khô.

Я заплачу за чистку!

27. Muốn chúng tôi gửi đi đâu?

Куда его слать?

28. Cho tôi gửi lời chia buồn.

Мои соболезнования.

29. URL đã gửi không tìm thấy (404): Bạn đã gửi một URL không tồn tại để lập chỉ mục.

Отправленный URL не найден (ошибка 404). Вы отправили на индексирование несуществующий URL.

30. Tôi gửi cho anh một địa chỉ.

Я высылаю вам адрес.

31. Bạn hãy gửi cho tôi bưu ảnh.

Отправь мне открытку.

32. Anh ta sẽ gửi bưu thiếp thôi.

Пришлёт открытку.

33. Lần sau hãy gửi một chiếc Limo.

В следующий раз пришли лимузин.

34. Trường đã gửi thư vào thứ 6.

Оповещения абитуриентам отправили в пятницу.

35. Nói Pike rằng tôi gửi lời chào.

Передай Пайку от меня привет.

36. Gửi một giấy mời mới qua email

Послать новое приглашение по почте

37. Bản in giấy: Không gửi tự động.

Бумажная копия автоматически не высылается.

38. Em cãi nhau vì chuyện gửi thư?

Вы поссорились из-за доставки почты?

39. Gửi đặc sứ của ta tới Sidao.

Иди к Сидао как мой посланник.

40. Đừng để họ gửi chúng tôi đi.

Не дай им прогнать нас отсюда.

41. Tôi chưa từng gửi cho ông ( bà ).

Я вас не звал.

42. Một dàn bài sẽ được gửi đi.

Будет предоставлен конспект.

43. Chúng tôi gửi những trứng muỗi đi.

Мы отправили комариные яйца.

44. Cathy vừa gửi email bài phát biểu.

Кэти выслала мне заявление.

45. Tôi sẽ không gửi một lá thư.

Я письмо и не стану ей слать.

46. Tớ gửi bản phác thảo cho Ralph.

Я отправила дизайны Ральфу.

47. Hân hạnh gửi lời chào từ Pakistan.

Приветствую вас всех из Пакистана.

48. Tôi muốn thuê một hộp ký gửi.

Я хотел бы арендовать депозитную ячейку.

49. Con sâu đó gửi ngươi đến sao?

Эти паразиты посланы Вами?

50. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

& Посылать данные на стандартный ввод

51. Ông sẽ gửi bưu thiếp cho cháu.

Я пришлю тебе открытку.

52. Sau đó tôi được đưa đến Ban Gửi Hàng và phụ trách việc đóng những thùng ấn phẩm để gửi đi.

Затем меня перевели в отдел отправки и поручили запаковывать коробки с литературой.

53. Nếu khoản tiền gửi thử của bạn không vào tài khoản thì bạn sẽ thấy thông báo "Khoản gửi thử không thành công" trên trang mà bạn đã gửi thông tin tài khoản ngân hàng.

Если пробный платеж не прошел, на странице, где вы указали реквизиты банковского счета, появится соответствующее сообщение.

54. Nếu đi kèm theo thông báo lỗi là hướng dẫn gửi thông tin bổ sung cho Google, hãy gửi thông tin đó.

Если в сообщении об ошибке есть инструкции по отправке в Google дополнительной информации, следуйте им.

55. Trong khi điều này bao gồm phần lớn IP gửi cho hầu hết người gửi, đôi khi có thể không như vậy.

В большинстве случаев, этого достаточно, чтобы покрыть все IP-адреса, но иногда у отправителя их может быть больше.

56. chú không thể mạo hiểm gửi Hedwig đi.

Гарри, посылать Буклю слишком рискованно.

57. Lyla đã gửi tôi cùng bức ảnh này.

Лайла переслала мне это фото.

58. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

Я отправляю тебя в Испанию.

59. Hình như tôi thấy 1 cây tầm gửi

Это что, омела у тебя?

60. Nhưng hình như họ gửi nhầm địa chỉ.

Но мне кажется, они перепутали адрес.

61. Tôi gửi anh món quà nhỏ trên sofa.

Я оставил тебе небольшой подарочек на диване.

62. Khi bạn nhận được khoản tiền gửi thử:

Получив пробный платеж, выполните следующие действия:

63. Nhưng quân tiếp viện không được gửi tới.

Однако никакого подкрепления получено не было.

64. Đã gửi một nhà cửa ở nơi đây

Родителей возлюбленных

65. Rồi bắt đầu gửi e-mail đe dọa.

Начал слать ей по электронке письма с угрозами.

66. Để gửi phản hồi, hãy làm như sau:

Чтобы отправить отзыв:

67. Ta có nên gửi người khiêng cáng đến?

Мне послать за ним с паланкИном?

68. Những tín hiệu này sau đó được gửi lên web hay dịch vụ đám mây và sau đó nó được xử lí và gửi đi, tới người chăm sóc, bác sĩ, hoặc gửi lại cho bệnh nhân, ...

Этот сигнал подаётся в веб, в облако, где его можно обработать и переслать куда угодно: сиделке, врачу, обратно самому пациенту и т.п.

69. Có cần cháu gửi link cho bác không?

Кинуть вам ссылку?

70. Tôi muốn gửi lại thông điệp cuối cùng.

И напоследок я бы хотела заронить в вашу голову одну мысль.

71. Trang thử đã được gửi cho máy in %

Пробная страница успешно отправлена на принтер %

72. Chiều tôi sẽ gửi danh sách khách mời.

Я вышлю список гостей сегодня же вечером.

73. Cậu gửi gắm bí mật nhầm người rồi.

T. Вы спрятали свои плюшки не у того человека.

74. Và cũng đừng gửi cho ai hết Sharon.

Не отправляй никому в следующие полчаса, Шарон.

75. Vậy sao lại muốn gửi tớ đi chứ?

Тогда почему ты хочешь отослать меня?

76. Email được gửi đến bất kỳ phiên bản có dấu chấm nào của địa chỉ của bạn sẽ chỉ được gửi cho bạn.

Письма, отправленные на ваш адрес с любой вариацией точек, будут доставляться вам.

77. Nếu bạn nhận được lỗi cho biết bạn không thể gửi thêm báo cáo nào nữa, vui lòng đợi 24 giờ và gửi lại.

Если вы получите сообщение, в котором говорится, что вы больше не можете пожаловаться, это значит, что вы достигли суточного лимита на отправку сообщений разработчику. Подождите 24 часа и повторите попытку.

78. Nhưng trước khi gửi tin nhắn hoặc thư điện tử, hãy tự hỏi: “Thông tin mà mình sắp gửi có đúng sự thật không?

Тогда, перед тем как отправить сообщение, спросите себя: «Уверен ли я, что эта информация правдива?

79. Nhấn Thư... để gửi những tài liệu đã chọn

Нажмите Отправить по почте... для посылки выбранных документов по электронной почте

80. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

Они прислали по факсу приказ.