1. Khi bạn gửi email, tên người gửi được đính kèm vào thư.

當您傳送電子郵件時,郵件中會附加寄件者名稱。

2. Gửi kỵ binh tới đi.

所以 她 安全 了 , 派 突击队 吧

3. Ai gửi tin nhắn đấy?

谁 给 你 发短 讯 ?

4. Đầu tiên, bạn gửi bản gốc đến văn phòng phụ, và gửi bản copy đến văn phòng chính.

首先,你把原件寄到本地邮局 然后你再寄一份附件到邮政总局

5. Mẹ gửi mình một bộ đầm.

我媽 寄洋 裝給 我

6. Gửi khiếu nại về thương hiệu

提交商标投诉

7. Anh đã gửi hoa cho ai?

您 把 花 送给 谁 了?

8. Manny sắp gửi nhầm người rồi.

曼尼要 把 它 送给 错误 的 人 了 我 给 他 电话 他 不接

9. Chỉ cần gửi phong bì dán tem để địa chỉ, chúng tôi sẽ gửi bạn một con cá voi.

读者只需寄来一个含邮资信封 写上自己的姓名和地址 我们将给您寄去一条蓝鲸

10. Gửi cho tôi một tấm bưu thiếp.

记得 寄 明信片 哦

11. Bản in giấy: Không gửi tự động.

纸质版:不会自动寄送。

12. Gửi dữ liệu theo dạng & nhập chuẩn

以标准输入发送数据(I

13. Fran gửi cà-ra-vát cho cậu?

弗蘭送 你 領帶 他 也 送 我 領帶

14. Bố sẽ gửi con sang Tây Ban Nha.

我 送 你 到 西班牙 。

15. Trang thử đã được gửi cho máy in %

成功地将测试页发送到打印机 % # 上 。

16. Hơn 15 nghìn tin nhắn đã được gửi.

超过一万五千条的信息被发出。

17. Họ đã gửi fax tờ lệnh có chữ kí.

他們 傳真過 來 一份 已 簽署 的 命令 。

18. Nghệ sĩ hàng tuần gửi tranh cho tạp chí.

每周都有漫画家为《纽约客》工作。

19. Cuối cùng phải gửi tiền cho cô nhi viện.

最后 把 钱 捐给 孤儿院

20. Họ gửi một thông báo và 1 lệnh bắt giữ.

商务部 将 发送 通知 和 禁止令 。

21. Gửi báo cáo spam (Yêu cầu có Tài khoản Google)

举报网络垃圾(必须拥有 Google 帐户)

22. Đó là lí do anh gửi họ theo sau tôi.

這 就是 你 派 他們 抓 我 的 原因

23. Anh đã bao giờ tự gửi một tấm thiệp chưa?

你 有 無 將 自 己 嘅 秘 密 擺 喺 P o s t S e c r e t 上 面 呢 ?

24. Tại sao chúng lại gửi kíp nổ cho chúng ta?

他們 怎麼 會 把 咱們 船 的 引爆器 給 咱們 自己 ?

25. Tôi đang gửi một lá thư cho ba anh đấy.

有 封給 您 父親 的 信 , 先生

26. & Gửi dữ liệu theo dạng tín hiệu vào tiêu chuẩn

将数据发送为标准输入(S

27. Nhưng bởi vì cô thư ký đã đánh máy và gửi thư qua bưu điện, cô ấy cũng có thể nói chính cô đã gửi thư đó đi.

但既然信是由秘书打下来及寄出,她也可以说信是她发出的。

28. Tìm hiểu cách gửi email từ một địa chỉ bí danh.

瞭解如何使用別名傳送電子郵件。

29. Tôi đang có ý định gửi cháu trai, Denisovich, vào đây.

這個 嘛 我 打算 把 我 的 孫子 丹尼斯 送來 你 們 這裡

30. Anh đã gửi tấm bưu thiếp này tới đài phát thanh

你 寄 了 这张 明信片 到 电台

31. Google có gửi cho tôi Biểu mẫu 1099 hay 1042 không?

Google 會寄給我 1099 或 1042 表嗎?

32. Tổ chức gửi một số phù hiệu cho mỗi hội thánh.

社方把一定数量的胸章供应会众,每个受了浸和未受浸的传道员领取胸章是适当的。

33. Chú ý vào, hình ảnh được gửi bằng trí óc đấy.

留意到 數字 是 順序 的 ?

34. Kiểm tra các từ sai chính tả trước khi gửi thư.

在发送邮件前,检查其中是否包含拼写错误的字词。

35. Bạn có thể kiểm tra chính tả email trước khi gửi.

您可以在发送电子邮件前检查拼写。

36. Sẽ dễ dàng hơn nếu tôi gửi một bản ghi nhớ?

需要 我 要將 這些 寫 下 來 嗎?

37. Bạn không gửi máy bay đến Boeing giữa các chuyến bay.

你不会在两次航空飞行之间 把飞机送回波音公司。

38. Khi một số thư điện tử của McGowan bị loại bỏ bởi CMU, người gửi được đưa lý do rằng các bức thư được gửi ''cho tù nhân chính trị.''

当McGowan的信件被CMU 拒收时,寄信者获知 这些信因为寄给 “政治性罪犯”而被拒收。

39. Nói quý cô được gửi đến để giết đồng đội của mình.

被 派 来 刺杀 同类 的 人 居然 会 这么 说

40. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn bưu thiếp có mã xác minh.

然后,我们会向您寄送一张包含验证码的明信片。

41. Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

要始终通过其他地址或别名发送电子邮件,请按以下步骤操作:

42. Thám tử Harding có thể gửi bản phác thảo cho Garcia không?

能 让 Harding 警探 把 嫌犯 素描 传 一份 给 Garcia 么?

43. Tôi chưa từng bị bắt, kể cả một cái vé gửi xe.

我 從 來 沒 被 抓 到過 連張 罰單 都 沒 被 開過

44. □ Xin gửi cho tôi Sách kể chuyện Kinh-thánh. (vô điều kiện)

□ 请无条件给我一本《我的圣经故事书》。

45. Gửi tất cả đến nhà tôi, ngoại trừ điện thoại di động.

曼迪 , 都 送到 我 房间 里 去 , 除了 手机 。

46. □ Xin gửi cho tôi sách này (không kèm theo điều kiện nào khác)

□ 请不带任何条件,给我一本《辨明圣经的真理》

47. Xóa thẻ trùng lặp và gửi lại sơ đồ trang web của bạn.

请移除重复的标记,然后重新提交您的站点地图。

48. Google sẽ gửi thông báo trước khi yêu cầu này có hiệu lực.

在这项要求生效前,Google 会提前进行通知。

49. Anh ta muốn mang ca cao và gửi nó đến Bờ Biển Ngà.

他想将可可运往科特迪瓦

50. Để gửi phản hồi hoặc báo cáo sự cố, hãy làm như sau:

提交意見或回報問題的方法如下:

51. Chúng tôi sẽ gửi cho bạn Biểu mẫu 1042-S và IRS nếu:

在以下情况下,我们将会向您和美国国税局发送 1042-S 表:

52. Thực hiện theo các bước sau để gửi lại chương trình khuyến mại:

要重新提交您的促销活动,请按以下步骤操作:

53. Hoàn thành biểu mẫu trong cửa sổ xuất hiện và nhấp vào Gửi.

在随后显示的窗口中填写表单,然后点击提交。

54. Sơ đồ tầng bạn đã tải lên nhưng chưa gửi cũng sẽ bị xóa.

注意:帳戶解除連結後,您就無法再查看已上傳的樓層平面圖,已上傳但尚未提交的樓層平面圖也將一併移除。

55. Hoa Kỳ đã gửi hai quan sát viên bầu cử và ba nhà báo.

美国派出了两名选举观察员和三名记者。

56. Nếu bạn tin rằng việc này là nhầm lẫn, vui lòng gửi khiếu nại.

如果您认为我们的决定有误,请提交申诉。

57. Và anh chuyển lời với các tuyệt tác ấy Claire Simone gửi lời chào.

你 到 了 那 裏 跟 它們 說克萊爾 · 西門 向 它們 問好

58. Anh không biết ai đã gửi email tôi cho cuộc thảo luận khẩn cấp?

你 似乎 並不 知道 是 邊個 因為 緊急 事件 發郵件給 我

59. Kinh thật, lúc nào tới thiên đường thì gửi bưu thiếp cho tôi nhé.

到 了 天堂 給我 寄張 明信片

60. Như Phao-lô viết trong các thư gửi cho Tít và Ti-mô-thê:

正如保罗在写给提多和提摩太的信中指出:

61. Để chúng tôi có thể điều tra khiếu nại của bạn nhanh hơn, bạn nên gửi khiếu nại bằng biểu mẫu web của chúng tôi thay vì gửi bằng fax hoặc qua đường bưu điện.

为方便我们快速调查您的投诉,建议您通过网络表单提交主张,而不要通过传真或邮寄信件方式提交。

62. Một tháng sau, một lá thư từ Zodiac được gửi tới San Francisco Chronicle.

一个月后,一封据称来自杀手的信件被寄到《旧金山纪事报》。

63. Bạn không phải gửi bản cập nhật cho Danh sách cửa hàng của bạn.

即使您選擇不提供宣傳圖片,仍可提交商店資訊最新版本。

64. ● Nếu là con trai, bạn nghĩ tin nhắn gửi cho Hồng có phù hợp không?

● 如果你是男孩,你觉得发这些信息给珍妮特是恰当的吗?

65. Tớ không gửi cậu về nhà ngay giữa cơn bão tuyết hay gì như thế.

我 不会 让 你 冒 着 风雨 回家 的

66. Chúng ta chỉ đủ tù nhân để gửi đi những chiến binh khỏe mạnh nhất.

我們 現在 只有 足夠 把 我們 最強 的 戰士 送過 去 的 囚犯

67. Chị không dừng trò ấy lại là bị gửi cho bác sĩ tâm thần đó.

若 你 再 說 謊 , 他們 送 你 看 心理 醫生

68. Ví dụ: dưới đây là cách gửi 3 giá trị cho thuộc tính shipping [thông_tin_vận_chuyển]:

舉例來說,以下是為 shipping [運送] 屬性提交 3 個值的方法:

69. Tôi in 3,000 tấm bưu thiếp tự gửi cho mình, chỉ như thế này đây.

我印制了3000张带返邮地址的明信片 就像这样

70. Một bà hoàng độc ác gửi hàng loạt các nhân vật cổ tích tới đây?

黑 皇后 把 一群 童话 人物 送到 了 这里

71. Tôi muốn bản sao ảnh quét cơ thể cậu ta gửi tới văn phòng tôi.

我 需要 他 体检 报告 的 复印件 送到 我 的 办公室.

72. Thủ tướng Campuchia Hun Sen đề nghị chính phủ gửi 100.000 USD cho Nhật Bản.

柬埔寨首相洪森下令为日本捐款100,000美元。

73. Hãy viết thư và gửi tới nhà xuất bản qua một địa chỉ thích hợp.

欢迎你写信给本地的耶和华见证人。

74. Cô ta đã đề cập đến anh và rất nhiều bưu thiếp anh đã gửi.

她 提到 了 你 , 和 许多 你 寄 的 明信片

75. Liên Xô cũng gửi một lực lượng nhỏ đến hỗ trợ chính phủ Cộng hòa.

苏联派遣了少量的部队协助共和军政府。

76. Gửi thuộc tính price [giá] bằng tổng của phí kích hoạt và tiền đặt cọc.

提交 price [价格] 属性时,请将该属性的值设为激活费和首付款之和。

77. Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

您可以排定傳送時間,讓系統在稍後的指定時間傳送郵件。

78. Vì vậy, anh phải gửi tất cả mọi thứ từ đây ra bằng máy bay.

所以 , 我 只能 用 航空 郵件 來 寄信 在 我們 駐 紮 的 地方

79. Nếu có người đáp ứng, cụ gửi cho họ sách báo giải thích Kinh Thánh.

要是别人反应良好,他就会把圣经书刊寄给他们。

80. Và tôi đã gửi chi tiết tên của những kẻ buôn lậu người. cho cảnh sát.

也 已經 把 走私 販的 資料 給了 警察