1. Đội gỡ bom?

Саперы?

2. Xương dài nhất là xương đùi hay xương ống; xương nhỏ nhất là xương bàn đạp bên trong lỗ tai.

Самая длинная кость — бедренная; самая маленькая — стремечко, внутри уха.

3. Gỡ mặt nạ ra.

Сними маску.

4. Năm đôi cung mang, mỗi cung mang có năm loại xương là xương gốc mang, xương dưới mang (hai), xương góc mang (hai), xương trên mang và xương hầu mang (hai).

Поблизости от него образовалось пять селений — Чалтырь, Топчи (Крым), Мец-Сала (Большие Салы), Покр-Сала (Малые Салы), Несвита (Несветай).

5. Họ sẽ quăng nó ra thị trường... bán gỡ được đồng nào thì gỡ, mẹ à.

Они выставят на продажу и заберут все, мам.

6. Phím tắt bị gỡ bỏ

Акселераторы удалены

7. Gặp gỡ nơi công cộng...

Встреча в людном месте.

8. Gỡ bệ phóng thành công.

Стартовый двигатель отделился.

9. Bể xương chậu, vô số xương gãy.

Сломанный таз, множественные переломы.

10. Chỉ là gặp gỡ thôi.

Просто... просто наверстываем.

11. digiKam đã không gỡ bỏ được hồ sơ màu không hợp lệ nên bạn tự gỡ bỏ

digiKam не смог удалить неисправный цветовой профиль. Вы должны сделать это вручную

12. Anh gỡ quả bom được không?

Можете обезвредить бомбу?

13. gỡ dây an toàn cho hắn.

Мисс, отстегните его ремень.

14. Chúng tôi bắt đầu tìm xương các chi, chúng tôi tìm thấy xương ngón tay, xương chậu, đốt sống, xương sườn, xương đòn, những thứ chưa bao giờ thấy ở loài Homo erectus.

Мы начали находить кости конечностей, нашли кости пальцев, тазовые кости, позвонки, рёбра, ключицу — те части человека прямоходящего, которые ни разу ещё не были найдены.

15. Gãy xương đòn và... rạn xương chân ở hai chỗ.

Раздробил ключицу, сломал ногу в двух местах.

16. Tôi cần phải gỡ miếng băng ra.

Мне нужно снять повязку.

17. Anh có tháo gỡ được nó không?

Можешь обезвредить?

18. Chúng ta cần một đội gỡ bom.

Надо вызвать сапёров.

19. Xương gì?

Чем подкормить?

20. Làm sao cô gỡ được máy dò?

Как ты удалила передатчик?

21. Hắn không chịu gỡ tắc máy copy.

Он не прочистил ксерокс после себя.

22. Bộ tóc giả được gỡ ra rồi.

Ох, он снял парик.

23. Ở phía bên phải, xương bị xoắn quanh trục cánh tay, ba khối u xương trên xương quay, một bề mặt khớp bị rời của xương xương bàn tay thứ ba, và biến dạng trên xương đốt ngón đầu tiên của ngón thứ ba.

С правой стороны были диагностированы закрученность плечевой кости, три костные опухоли на лучевой кости, усечение суставной поверхности третьей пястной кости и деформации первой фаланги третьего пальца.

24. Tôi muốn gặp gỡ các cô gái.

Гулять с девушками.

25. Gỡ bỏ phong toả tài sản của hắn.

Разморозьте все его активы.

26. Xương sư tử và xương hổ thì giống y như nhau, nên chẳng mấy chốc mà nền công nghiệp xương sư tử sẽ lấn lướt nền công nghiệp xương hổ.

Кости льва и тигра выглядят абсолютно одинаково, и потому тотчас же промысел львиных костей уничтожит всех тигров.

27. Tôi đang gỡ giấc ngủ khỏi mắt anh.

Я стирала сон с твоих глаз..

28. Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

Удалить выбранный шаблон

29. Không, xương thôi.

Это ж просто кость.

30. Giờ thì tấm màn nhung phải gỡ xuống.

Пришло время снять бархатные портьеры.

31. Xương rồng đâu?

Где все кактусы?

32. Nó chỉ thêm vào nhiều hộp mới, nhiều xương mới cho bộ xương

Он лишь добавляет прямоугольничек, новые косточки в этот скелет.

33. Nhập viện 7 tháng tư 1985, gãy xương tay và xương đòn gánh.

Поступила 7 апреля 1985 года, с переломами запястья и ключицы.

34. Chỉ là xương.

Просто кость.

35. máy cưa xương?

Пила для кости?

36. bị gãy xương.

Ожог, порез, сломанная кость.

37. Khi đẻ trứng, con cái phát triển một loại xương đặc biệt giữa phần xương ngoài cứng và tủy xương của chân tay.

При откладывании яиц у самок образовывался особый тип костной ткани в конечностях между твердой наружной частью кости и костным мозгом.

38. Ông sẽ phải vui lòng gỡ mặt nạ ra.

Будьте любезны снять маску.

39. Để chúng tôi có thể tiếp tục gỡ mìn.

Мы можем продолжить работы по разминированию.

40. Đã có thông báo gỡ bỏ lệnh giới nghiêm.

С ним её ждёт счастливая жизнь.

41. Bằng xương bằng thịt.

Собственной персоной.

42. Gãy xương, sọ nứt.

Переломы костей, трещина в черепе.

43. Giờ tôi sẽ gỡ gạc che mắt cô ra.

Я сейчас сниму повязку с глаз.

44. Bang Xương không hiểu.

Костей барана не обнаружено.

45. Không có cách nào để để gỡ quả bom đâu.

Нет никакого способа разоружить бомбу на территории

46. Làm thế nào gỡ rối hết đống nút thắt này?

Ну и как же мне распутать этот запутанный клубок предложений?

47. Hồ sơ màu không hợp lệ đã bị gỡ bỏ

Неисправный профиль был удалён

48. Hãy suy nghĩ điều này: Bộ xương con người gồm khoảng 206 xương và 68 khớp.

Обратите внимание. Скелет человека состоит приблизительно из 206 костей и 68 суставов.

49. Mẹ đang gặp gỡ hẹn hò với bố của Tommy.

Она оттягивается с отцом Томми.

50. chuyển đổi sang chế độ đồng bộ để gỡ lỗi

включает синхронный режим для отладки

51. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Юриста, которого я отмазала от обвинения в халатности.

52. Chúng tôi đã gặp gỡ những người hoàn toàn mới.

Мы встретили людей, о существовании которых не догадывались.

53. Tôi tức giận vì bà gặp gỡ một đít thối.

Я раздражена, потому что ты встречаешься с сукой.

54. Chân trái bị gãy xương.

Повреждена левая нога.

55. Đây không phải xương chó.

Это не собачьи кости.

56. 11 đinh thép trong xương.

11 спиц из нержавейки в костях.

57. Đấy là dao nạo xương.

Это скребок для черепушки.

58. Xương, mô não, dịch tủy.

Кости, мозговую ткань, спинномозговую жидкость.

59. Nhìn anh ốm dơ xương.

Вы худой, как грабли.

60. Đánh gãy xương sống chúng.

Налегайте как следует!

61. Ngọt thì lọt đến xương.

Лаской добьёшься большего, чем силой.

62. Có lẽ là gãy xương

Ну, возможно, перелом

63. Và có rất nhiều xương.

Много костей.

64. Lấy mẫu tủy xương đi.

Возьми образец ее костного мозга.

65. Rút tí tủy xương ra.

Отсоси у неё костный мозг.

66. Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

Сбой попытки удаления указанной папки, %

67. Đội gỡ bom đã sẵn sàng để xử lí gã này.

Сапёры готовы отправить человека в тоннель.

68. Gỡ lỗi cũng khả dụng thông qua API với cờ dryRun.

Отладку можно также осуществлять в API при использовании флага dryRun.

69. Bác sĩ Masters bảo rằng cô muốn gỡ thắt vòi trứng.

Доктор Мастерс сказал, что ты обдумываешь восстановить маточные трубы.

70. Ông ấy trả lời, không, tôi là người làm tháo gỡ.

А он отвечал: "Нет, я балбес".

71. Cô ấy thu hút tôi ngay từ lần đầu gặp gỡ.

С первых минут как я ее увидел, она очаровала меня.

72. Đây là bộ xương chú hề.

Это череп клоуна.

73. Đinh đâm xuyên xương gót chân

Гвоздь в пяточной кости

74. Hai chân trước thẳng, xương to.

Передние лапы прямые, кости крупные.

75. Sẽ dễ xuyên qua xương hơn.

Так будет проще разрубить кости.

76. Ba dẻ xương sườn đấy, Bruce.

Три ребра, Брюс.

77. Một mẫu vật khác xuất phát từ mỏ đá Mesa khô, Colorado, và bao gồm một xương scapulocoracoid trái cũng như các mảnh xương trên cột sống và xương chân tay.

Ещё один экземпляр происходит из Драй Меза Кворри, штат Колорадо, и включает левый скапулокоракоид, а также фрагменты позвонков и костей конечностей.

78. Cứ sắp mấy cái xương ra.

Выровняй кости.

79. Xương —Rắn chắc đến kinh ngạc

Структура кости — чудо прочности

80. Đó rõ ràng là xương người.

Было понятно, что это останки человека.