1. Gạt tàn đây.

Пепельница вот тут.

2. Đó là gạt tàn của tôi.

Это моя пепельница.

3. Bố có sưu tầm gạt tàn không?

А вы собираете пепельницы?

4. " Juanita giấu mất cái gạt tàn của mẹ. "

Хуанита прячет мою пепельницу.

5. Tôi đã làm vỡ đồ gạt tàn của bạn rồi.

Я разбил твою пепельницу.

6. Chắc bà ấy thật sự rất thích cái gạt tàn đó.

Та пепельница, должно быть, была очень ей дорога.

7. Tôi nghiến răng và dụi điếu thuốc trong cái gạt tàn thuốc cạnh tôi.

Я стиснул зубы и вдавил сигарету в стоявшую рядом пепельницу.

8. ♪ Chắc chắn họ sưu tầm mấy thứ như gạt tàn và tranh vẽ

Наверняка собирают всякие штуки Вроде пепельниц и картин

9. ■ Trước ngày bỏ thuốc, vất bỏ cái gạt tàn thuốc, diêm quẹt và bật lửa.

■ До того как наступит этот день, избавьтесь от пепельниц, спичек и зажигалок.

10. Cạnh đấy là một cái bàn nhỏ với vài cái gạt tàn, cùng với những vỏ bia rỗng.

Рядом стоит столик с парой пепельниц и пустыми банками из-под пива.

11. Có vẻ như bà ấy đang tìm... một cái gạt tàn bà ấy từng mua... từ Khách Sạn Alvear, Buenos Aires.

Она, видимо, ищет свою пепельницу из отеля Alvear в Буэнос-Айресе.

12. Những người khác thì cái gì cũng ăn cắp—nào là bình cắm hoa, gạt tàn thuốc, ngay cả giấy vệ sinh và đường!

Другие всё воруют — вазы, пепельницы, даже туалетную бумагу и сахар!

13. Tsuya: “Trong lần đầu tiên thăm viếng Phòng Nước Trời, khi mới bước chân vào thì tôi đã hỏi cái gạt tàn thuốc và một que diêm.

Цуя: «Когда я впервые вошла в Зал Царства, то тут же попросила пепельницу и спички.

14. Tuy nhiên tôi chỉ muốn nói rằng tôi đã gặp các bé gái với vết thương bằng dao và đầu thuốc lá, những trẻ em bị đối xử như những cái gạt tàn.

Я хочу только сказать, что я встречала женщин с ножевыми ранениями и сигаретными ожогами, их буквально используют как пепельницы.

15. Ngay trước ngày đó, bỏ các gạt tàn, bật lửa và bất cứ thứ gì khiến bạn rơi vào bẫy—chẳng hạn những điếu thuốc quanh nhà, trong xe, trong túi hay ở nơi làm việc.

Накануне выбросьте все пепельницы, зажигалки. Проверьте, чтобы ни дома, ни на работе, ни в машине, ни где-либо в карманах не осталось сигарет,— иначе все может пойти насмарку.

16. Anh nói: “Một lần nọ, khi hết thuốc lá, tôi thèm đến độ đi gom hết thảy những mẩu thuốc lá trong gạt tàn, rồi mở chúng ra để lấy sợi thuốc lá và dùng giấy báo quấn lại thành một điếu thuốc.

Он говорит: «Однажды, когда у меня кончились сигареты, а курить хотелось невыносимо, я выгреб из пепельницы все окурки, высыпал из них табак и скрутил из обрывка газеты цигарку.

17. Chúng tôi lấy bánh kẹp và kẹp chúng lại trong lá cải xanh, dán lên một nhãn ăn được trông khác hẳn so với một nhãn xì gà Cohiba, và chúng tôi đặt nó lên một chiếc gạt tàn giá $1.99 và tính các bạn khoảng 20 đô cho món này.

Затем берём сандвич и заворачиваем его в листовую капусту, прикрепляем съедобную этикетку, не имеющую ничего общего с этикеткой сигар Cohiba, кладём в пепельницу ценой в 1,99 доллара и берём с вас примерно 20 долларов за это.