1. Trong tiêu chuẩn kí hiệu, nhịp điệu là chỉ dòng gạch nhịp âm nhạc, nhưng ta có những cách khác.

В стандартной нотации ритм отображается на нотном стане, но существуют и другие способы.

2. Dấu gạch ngang (—), khi dùng để tách riêng các từ ngữ, thường cần phải hơi thay đổi giọng hoặc nhịp độ.

Тире (—) в большинстве случаев требует паузы, иногда также необходимо изменение интонации и темпа.

3. Gạch và tường gạch.

Кирпичная и каменная кладка.

4. Bằng cách giải phóng chúng ta khỏi sự chuyên chế của dòng gạch nhịp, chúng ta có thể hình dung nhịp điệu trong khái niệm thời gian, và 1 cái xoay đơn giản của bánh xe có thể đưa ta trong hành trình âm nhạc trên khắp thế giới.

Освободившись от тирании нотного стана, мы можем визуализировать ритм на манер хода часов, а простой поворот окружности отправит нас в музыкальное путешествие по всему миру.

5. Đập gạch?

Сколько кирпичей?

6. Bắt đầu thôi, sẵn sàng, và... ( đếm nhịp ) ( Đếm nhịp )

Итак, мы здесь, готовы и ( щелчки метронома ) ( Щелчки метронома )

7. Nhịp tim...

Сердцебиение...

8. Viền gạch lát

Граница мозаики

9. Vụ ném gạch.

Кирпич.

10. Sự nhịp nhàng.

Мелодичность.

11. Nhịp tim 47.

Сердцебиение 47.

12. Ăn gạch này, nhãi!

Держи кирпич, малыш!

13. Ở đây đặt độ rộng theo điểm ảnh dùng để vẽ đường gạch gạch dẫn

Укажите здесь толщину пунктирных направляющих линий в пикселах

14. Nhịp tim bất thường.

Есть аномалии в сердечном ритме.

15. Và loạn nhịp tim.

И аритмию.

16. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

Или мы можем объединить двудольный ритм с трёхдольным.

17. Thấy nhịp đập rồi.

Есть синусовый ритм.

18. Dấu chấm câu gạch nối

знак пунктуации, тире

19. Chỉ cho phép chữ cái, chữ số, dấu gạch dưới, dấu gạch ngang, dấu chấm câu, dấu sao, dấu gạch chéo lên, dấu gạch chéo ngược, dấu chấm than, dấu nhỏ hơn, dấu hai chấm và dấu ngoặc đơn.

В коде могут использоваться только следующие символы: буквы, цифры, знак подчеркивания, дефис, точка, звездочка, косая черта*, обратная косая черта, восклицательный знак, левая угловая скобка, двоеточие и круглые скобки.

20. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

Ряд за рядом укладывались кирпичи, которые изготавливались с помощью прямоугольной формы.

21. Nhịp tim tôi từ 60-70 nhịp đập/phút giảm xuống còn 30-40 nhịp đập/phút trong vòng có vài giây, gần như là ngay lập tức.

Моё сердцебиение понизится с 60–70 ударов в минуту до около 30–40 ударов в минуту за секунды, почти мгновенно.

22. Tạo nhịp cầu gần gũi

Путь к сближению

23. Làm thử ô nhịp 101.

Отсчитай мне сто первый такт.

24. Adenosine làm chậm nhịp tim.

АденозИн замедляет сердце.

25. Gạch nó ra khỏi CV ngay.

Вычёркиваю.

26. Dấu gạch nối (-) đứng trước từ

Дефис (-) перед словом

27. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

Кирпичи мы делали из глины.

28. Chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng dấu gạch ngang (-) thay cho dấu gạch dưới (_) trong URL của bạn.

Мы рекомендуем использовать дефисы (-), а не символы подчеркивания (_).

29. Mọi nhịp đập trái tim nàng.

Каждое биение твоего сердца.

30. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

По сути, бетонные блоки стали строительными блоками нашего времени.

31. Luân Đôn thật sự nhộn nhịp.

Лондон занимательный.

32. Barry không còn nhịp tim nữa.

У Барри нет пульса.

33. Nốt đen bằng 330 nhịp / phút.

Четвертная равна 330?

34. Có nhận thấy viên gạch ốp không?

Заметил плитку?

35. Nhịp tim thằng bé có vấn đề.

У парня полное безобразие с сердечным ритмом.

36. Nhịp tim anh ấy đã ổn định.

Сердцебиение стабилизировалось.

37. Ô nhịp 17, sau nốt thứ tư.

Семнадцатый, с конца четвёртого.

38. Rồi lật mặt chứng loạn nhịp nhanh.

И выявляют аритмию.

39. Một khối u ở não sẽ gây chóng mặt, mất ý thức làm rối loạn nhịp thở, loạn nhịp tim...

Опухоль мозга могла вызвать головокружение, потерю сознания, проблемы с дыхательной системой, сердечным ритмом...

40. Chỗ này có vết gạch, không đọc được.

Здесь зачеркнуто, не могу прочитать.

41. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

Она жила на улице, где не было даже мостовой,

42. Họ lát gạch lại và trải thảm mới.

Их обложили новым кафелем и устлали ковром.

43. Tôi có máy đập nhịp, và nó là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới-- tôi không nên quảng cáo.

Хорошо, у меня есть метроном, и это самый маленький в мире метроном... ладно, я не должен здесь ничего рекламировать.

44. Ảo giác, thiếu máu, nhịp tim chậm.

Галлюцинации, анемия, брадикрадия...

45. Loạn nhịp nhanh và không có mạch.

Желудочковая тахикардия и пульса нет!

46. Vào thế kỷ 19 và 20, nhiều biến thể mới của waltz ra đời và phát triển, bao gồm các điệu waltz theo nhịp 2/4, nhịp 6/8 và cả nhịp 5/4.

В XIX и начале XX веков существовало несколько различных форм вальса, включая некоторые с размером 2/4, 6/8 и 5/4 и 4/5.

47. Anh cũng làm và bán những gạch mộc.

Он также делал и продавал саман.

48. Ông ấy đang bị loạn nhịp tim.

Гарнитура Фалья.

49. Hoặc là chứng loạn nhịp đang núp.

Или аритмия прячется.

50. Chính sự thay đổi này đã điều hòa nhịp thở, hay nhịp tim, nhiệt độ cơ thể, và sự tiêu hóa.

Это, в свою очередь, влияет на частоту дыхания, сердечный ритм, температуру тела и пищеварение.

51. Viên gạch có chữ " S " bị lung lay.

Кирпич с буквой " S " сидит неплотно.

52. Diatomite được dùng để sản xuất gạch, ngói.

Волокна используют для изготовления шпагата, верёвок.

53. Vâng, cháu biết, nhưng sàn gạch đầy rêu mốc bên dưới, và gạch ốp trần bị mục, nên điều đó là cần thiết.

Да, я знаю, но здесь... здесь плесень под напольной плиткой, а потолочная — гниёт, поэтому это вынужденный бедокур.

54. Chứng loạn nhịp tim đang núp đâu đó

Аритмия прячется.

55. Chỉ nghe được nhịp đập trái tim mình.

Только биение своего сердца.

56. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

Пусть будет Бог превознесён!

57. Nó tạo ra một nhịp tim hình ảnh khi tăng khi giảm, gần giống như nhịp tim luôn thay đổi của tôi.

Этот эксперимент создал на плёнке пульс жизни, который ускорялся и замедлялся и более- менее соответствовал меняющемуся ритму моего собственного сердца.

58. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

И, подобно мозгам слушателей до начала рассказа, эти метрономы будут щёлкать в разных ритмах.

59. Chúng là kiểu nhịp phức tạp, phải không?

Но это довольно сложный ритмический рисунок.

60. Mạch chưa hề vượt mức 60 nhịp đấy.

Пульс никогда не превосходит 60 ударов.

61. Nhịp tim ổn định, hô hấp cũng tốt.

Пульс стабилизировался, дыхание восстановилось.

62. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

В местах парковки, где эти такси ждут пассажиров, всегда кипит жизнь.

63. Trái tim và trống của tôi hòa nhịp.

Моё сердце и барабаны бьются в такт.

64. Độ dốc của vòm nhịp vào khoảng 450.

Наклонение орбиты примерно 50 градусов.

65. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

К примеру, у слона сердце сокращается в среднем с частотой 25 раз в минуту, а у канарейки — 1 000 раз в минуту!

66. Xem tay ông ấy sưng khi đập gạch kìa!

Посмотрите на его руки!

67. Cho thiếu gia này thấy công phu đập gạch đi.

Покажите господину, как вы разбиваете кирпичи.

68. Trang cuối cùng, điều gì đó đã bị gạch bỏ.

На последней всё перечёркнуто.

69. Và tôi học được cách làm giảm nhịp tim.

И я научился замедлять сердцебиение.

70. Họ phát hiện ra một quảng trường có lát gạch.

Они обнаружили мощеную площадь.

71. Thành phố này chỉ còn là 1 đống gạch vụn.

Это город не более чем... куча руин.

72. Trừ khi nhịp tim anh ta không bình thường.

Если только у него не было аномалий в сердечном ритме.

73. Tăng nhịp tim và nhịp thở giúp thay đổi các thành phần hóa học trong não, giảm lo âu và tăng cảm giác hạnh phúc.

Учащённые сердцебиение и дыхание вызывают химические изменения в головном мозге, что в свою очередь снижает нервозность и усиливает чувство благополучия.

74. Đến nay lò gạch đã bị phá hủy hoàn toàn.

Кирпичный завод в настоящее время полностью разрушен.

75. Với bé đó, thì Siftables chỉ là những viên gạch.

Поэтому для него это просто кубики.

76. Ừ, anh ấy là một trong số những " gạch nối ".

Ну да, конечно по совместительству.

77. Chúng tôi đã sốc điện đưa về nhịp nút xoang.

Дефибриллятором восстановили синусовый ритм.

78. Anh ấy đang sốt. Nhịp thở lại không đều nữa.

У него жар, дыхание сбивчивое.

79. Tôi cũng cố để bắt được nhịp, cậu biết đấy?

Просто я плыву по течению.

80. Tụ máu được tạo ra bởi chứng loạn nhịp nhanh.

Тромбы вызваны аритмией.