1. Bây giờ, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi, dấu gạch ngang đi tất cả! "

지금 달리자 달리자 모두 달려가자! "

2. Nhịp tim tăng, nhịp thở gấp, và cơ bắp căng lên.

우리의 심장 박동수는 올라가고 숨은 가빠지고 근육들은 수축합니다.

3. LEGO đã lấy khối gạch bê tông, những khối gạch xây nên thế giới, và làm nó thành những viên gạch của trí tưởng tượng.

콩크리트 블록은 전세계의 빌딩 블록이고 레고는 우리의 상상력의 빌딩 블록이죠.

4. Hoặc ta có thể kết hợp 1 nhịp 2 phách với 1 nhịp 3 phách.

두박자와 세박자를 결합할수도 있습니다.

5. □ giữ nhịp bước đúng?

□ 보조를 적절히 맞추어 계속 걷는 일

6. Hết hàng gạch này đến hàng gạch khác được sản xuất từ những khuôn hình chữ nhật.

직사각형으로 생긴 벽돌 틀에서 찍혀 나온 벽돌들이 층층이 쌓여 갔습니다.

7. ● Giữ nhịp sống bận rộn.

● 바쁘게 생활하십시오.

8. Hãy giữ nhịp bước đúng

보조를 적절히 맞추라

9. Để theo dõi nhịp tim, bạn cần một chiếc đồng hồ có cảm biến nhịp tim.

심박수를 모니터링하려면 심박수 센서가 있는 시계를 사용해야 합니다.

10. Chúng tôi lấy bùn làm gạch.

우리는 진흙 벽돌을 만들었습니다.

11. Có thể nói gạch bê tông đã trở thành những viên gạch xây nên kỉ nguyên của chúng ta.

근본적으로 말해 콩크리트 블록은 우리 시대의 빌딩 블록이 됐지요.

12. Tôi có 5 máy đập nhịp.

여기 메트로놈이 5개 있습니다.

13. Phấn, nhựa đường, vụn gạch, thực vật.

분필, 아스팔트, 벽돌가루, 식물

14. Sydney—Một thành phố cảng nhộn nhịp

시드니—활기 넘치는 항구 도시

15. Con đường bà sống chẳng gạch lát lối,

할머니가 살던 그 동네는 포장도로도 아니었다.

16. Giống như viên gạch bê tông, transistor cho phép bạn xây những mạch điện lớn và phức tạp hơn, từng viên gạch một.

콩크리트 블록의 세계로 부터 우리가 모든것이 상호작용하는 세계로 옮겨가게 했죠.

17. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp

하란—북적이던 고대 도시

18. hòa nhịp ca hát ngợi khen danh Chúa!

하느님 찬송하여라!

19. Chúng giống như những người nghe trước khi câu chuyện bắt đầu, những máy này đang gõ nhịp, nhưng chúng gõ lệch nhịp.

이야기를 들려주기 전의 청자들처럼 메트로놈은 똑딱거릴 겁니다. 하지만 서로 다르게 똑딱거릴 거예요.

20. Bến xe đò lúc nào cũng nhộn nhịp.

이 택시들이 주차해 승객들을 기다리는 곳은 늘 부산합니다.

21. Chẳng hạn, trung bình tim con voi đập 25 nhịp/phút, trong khi tim của chim hoàng yến đập khoảng 1.000 nhịp/phút!

예를 들면, 코끼리의 심장 박동 수는 분당 평균 25회인 반면 카나리아는 분당 약 1000회나 됩니다!

22. Chỉ còn đúng 1 quả không bị gạch chéo

이것이 바로 남아있는 그 레몬이에요.

23. Hãy nhìn họ đúc gạch trong hình dưới đây.

그림에서 사람들이 벽돌을 만들고 있는 것을 보십시오.

24. 21 Nơi đầu đường nhộn nhịp, người kêu gọi;

21 복잡한 거리의 모퉁이*에서 외쳐 부르고

25. Tôi đã nói, nhộn nhịp và là tia nắng.

난 좀 번화한와 햇빛의 광선되고했다.

26. Trước tiên, gạch đá và xi măng thì tốn tiền.

첫째로 건물은 돈이 듭니다.

27. Cha-ran —Một thành phố cổ nhộn nhịp 20

하란—북적이던 고대 도시 20

28. Ông đã quay lại với nhịp sống bình thường.

그는 일상의 평범한 삶으로 돌아갔습니다

29. “Dịp vui nhất và nhộn nhịp nhất trong năm”

“연중 가장 행복하고 가장 바쁜 때”

30. Âm thanh tác động đến việc bài tiết hooc- môn, và cả nhịp thở, nhịp tim như tôi vừa làm, và các các sóng não của bạn.

호흡, 심박수에도 작용합니다. 저를 보면서도 그러셨겠죠. 또, 뇌파에도 영향을 줍니다.

31. Để đánh đàn các bài thánh ca khác, các em cần phải học một số nguyên tắc cơ bản về nhịp đánh, nhịp điệu, và nốt nhạc.

다른 찬송가를 연습하려면 박자, 리듬, 음표에 관한 기본 원리 몇 가지를 배워야 합니다.

32. Giống như là cố gắng đâm vào bức tường gạch vậy.

마치 벽과 씨름하는 꼴이지만 전 앞서 말한 7가지 장애물들을

33. Máy đập nhịp giao tiếp với nhau theo cách nào?

어떻게 메트로놈이 서로 소통합니까?

34. Loại bỏ phách chính được thêm vào và xoay quanh bên trong bánh xe cho ta 1 nhịp mà cảm giác cơ bản là nhịp 3-4.

주박자를 없애고 내부 원을 돌리면 4분의 3박자의 기본 리듬이 나옵니다.

35. Phải đào bùn và chuyên chở rơm đến chỗ làm gạch.

벽돌을 만들 진흙을 캐야 했으며 짚도 벽돌을 만드는 작업장으로 싣고 가야 했습니다.

36. Một số Phòng Nước Trời xây bằng gạch, gỗ và đá.

왕국회관의 크기와 형태는 현지에서 구할 수 있는 건축 재료와 기후와 현지 여호와의 증인의 경제적 여건에 따라 다릅니다.

37. Quyền riêng tư là viên gạch căn bản của nền Dân chủ.

사생활은 민주주의를 구성하는 요소입니다.

38. 7 Kỳ hè thường là thời buổi hoạt động nhộn nhịp.

7 여름은 일반적으로 활동에 넘치는 때이다.

39. Nó to cỡ này, kích cỡ của một máy tạo nhịp.

대략 이정도 크기로 페이스메이커와 비슷한 사이즈입니다.

40. U-rơ là một thành phố nhộn nhịp và thịnh vượng.

우르는 사람들로 북적이는 부유한 도시였던 것 같습니다.

41. Tìm hiểu thêm về Phút di chuyển và Điểm nhịp tim.

운동 시간 및 심장 강화 점수에 관해 자세히 알아보기

42. Thang máy, tôi đã gặp Bicky nhộn nhịp từ đường phố.

리프트 나오는 나는 거리에서 Bicky 분주한 만났다.

43. Đây là mạch đập và nhịp tim chúng tôi thu được từ em bé mới sinh từ video chúng tôi quay với máy quay DSLR thông thường, và nhịp tim chúng tôi đo được đúng với nhịp hiển thị trên màn hình chuẩn trong bệnh viện.

여기 보시면, 신생아에게서 얻은 맥박과 심장박동수를 알 수 있습니다. 일반 DSLR 카메라로 찍은 비디오를 통해서 말이죠.

44. Nhịp thở của tôi đã xuống còn ba lần một phút.

호흡이 힘들어 분당 3회 밖에 안돼

45. Công việc này tiếp tục nhộn nhịp đến quá nửa đêm.

자정이 훨씬 지나서까지 분주하게 일을 계속합니다.

46. Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

여호와의 성전도 돌조각으로 변합니다.

47. Đường gạch nối màu xám biểu thị ranh giới đang tranh chấp.

분쟁 지역 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

48. Ở Ấn Độ và Nepal, tôi được đưa tới 1 lò gạch.

인도와 네팔에서, 저는 벽돌가마라는 것을 접하게 되었는데

49. 9 Vào sáng sớm, cả nhà Ên-ca-na rất nhộn nhịp.

9 이른 아침부터 집 안이 북적거리기 시작했습니다.

50. Dù sao thì đây là máy đập nhịp nhỏ nhất thế giới.

어쨌거나, 여기 세상에서 가장 작은 메트로놈이 있습니다.

51. * Tuy vậy, cuộc thi đua điên rồ cứ gia tăng nhịp độ.

* 그러나 그 광적인 경쟁은 계속 속도를 더해가고 있읍니다.

52. Tôi cũng có thể làm tương tự với nhịp điệu, đúng chứ?

심지어 리듬을 연주할 수도 있습니다.

53. Hãy xem 5 chiếc máy đập nhịp như là 5 bộ não.

이 메트로놈을 뇌 5개라고 생각하세요.

54. Ông quay trở lại với nhịp sống hàng ngày trên trang trại.

그는 다시 농장에서의 일상적인 삶으로 돌아갔습니다

55. Ta có thể vừa lái xe trong thành phố vừa đánh nhịp.

저희도 차에서 비트박스를 할 수 있습니다. 그렇죠?

56. Hãy đưa tay lên tim của bạn và cảm nhận nhịp đập.

그러니 여러분의 손을 심장위에 엊고 그 리듬감있는 비트를 느끼세요.

57. Mà dâng vật tế lễ trong vườn,+ dâng khói tế lễ trên gạch.

항상 내 면전에 대고 나를 노하게 하는 자들이다. +

58. Nhiều viên gạch hợp lại tạo nên một tòa nhà có giá trị.

그리고 많은 벽돌이 함께 쌓여서 훨씬 더 가치 있는 건물이 지어집니다.

59. “RÔ-MA BẰNG GẠCH LÚC ÔNG ĐẾN; BẰNG CẨM THẠCH LÚC ÔNG ĐI”

“벽돌 도시였던 로마를 대리석 도시로 변모”시킨 사람

60. Nếu ví “sự ngay-thẳng”, tức trung kiên, như một biệt thự được làm từ những viên gạch tốt, thì mỗi hành động vâng lời có thể được xem là một viên gạch.

“충절 가운데 걷고 있는 자는 안전하게 걷는다.” 충절을 좋은 벽돌로 지은 큰 저택에 비한다면, 순종의 행동 하나하나는 개개의 벽돌에 비할 수 있을 것입니다.

61. Quả tim đập một cách nhịp nhàng, không ngừng nghỉ và miệt mài.

음, 심장박동이나 리듬이 있는 것, 지치지 않는다는 것, 충실하다는 점이 있겠죠.

62. Chưa bao giờ Luân Đôn có vẻ nhộn nhịp và thịnh vượng hơn...

··· 런던은 더할 나위 없이 활기에 넘치고 번영을 누리는 것 같았다.

63. Chỉ là, khi mà thiết bị đó phụ thuộc vào những xung sáng hồng ngoại, ngôn ngữ của bạn phụ thuộc vào những nhịp điệu những nhịp điệu rời rạc, của thanh âm.

여러분의 텔레비전 리모컨과 비슷한 원리라고 볼 수 있죠. 말하자면 리모콘은 적외선이라는 규칙적인 박자에 의존하는 것이고 여러분의 언어는 소리라는 비연속적인 박자에 의존하는 것이죠.

64. Nó đập khoảng 70 lần mỗi phút, hoặc 100.000 nhịp đập mỗi ngày.

심장은 분당 약 70번, 즉 하루에 100,000번을 박동한다.

65. Sau ngày Sa-bát, thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp sinh hoạt.

안식일이 지나자, 예루살렘은 북적거리기 시작합니다.

66. Chúng ta thường nghĩ rằng nhịp điệu là một yếu tố của âm nhạc, nhưng thực ra nó được tìm thấy mọi nơi ở thế giới quanh ta. từ sóng đại dương đến cả nhịp tim của chúng ta, nhịp điệu cơ bản là một sự việc lặp lại thường xuyên qua thời gian.

우리는 리듬을 음악적 요소라고 생각하지만, 우리 주변 어디에나 있습니다. 바다의 조류 변화에서 심장박동에 이르기까지 리듬은 어떤 현상이 일정 시간 동안 규칙적으로 반복되는 것을 말합니다.

67. Đây là phông chữ được dùng để hiển thị chữ có đường gạch chân

세리프로 표시된 텍스트를 나타내는 데 사용하는 글꼴입니다

68. Ranh giới đang tranh chấp được hiển thị dưới dạng đường gạch ngang màu xám.

분쟁 지역의 경계선은 회색 파선으로 표시됩니다.

69. Bằng cách đặt dấu gạch ngang ở đó, Dmitri đã tuyên bố mạnh mẽ rằng

줄을 그어놓으면서 드미트리는 대담한 발언을 합니다.

70. Phế tích của thành Mari cho thấy các bức tường bằng gạch bùn không nung

마리의 유적, 굽지 않은 흙벽돌로 건축하였음을 보여 준다

71. Vì vậy, một con chuột, tim đập khoảng 550 nhịp/phút, có thể sống gần 3 năm; trong khi cá voi xanh, tim đập khoảng 20 nhịp/phút, có thể sống hơn 50 năm.

따라서 심장 박동 수가 분당 550회인 쥐는 3년 가까이 살 수 있는 반면, 심장 박동 수가 분당 약 20회인 흰긴수염고래는 50년 이상 살기도 합니다.

72. Tôi nghĩ tôi thích sự lặp lại của nhịp điệu Nó thật êm đềm.

저는 리듬의 반복을 좋아했던 것 같습니다. 저를 안정시키기 때문이죠.

73. Vào sáng sớm, cả gia đình ông Ên-ca-na đều rất nhộn nhịp.

이른 아침부터 집 안은 북적거리기 시작했습니다.

74. Chúng tôi dùng những viên gạch làm ô kẻ cho tác phẩm của chúng tôi.

우리는 돌로 된 바닥을 작은 동전들을 위한 격자눈금으로 이용했습니다.

75. Tách biệt các cặp tọa độ bằng khoảng trắng, dấu phẩy hoặc dấu gạch chéo:

공백, 쉼표 또는 슬래시로 쌍 구분:

76. Để hủy thay đổi chính tả, hãy nhấp vào từ được gạch chân [sau đó] Hủy.

맞춤법 변경을 실행취소하려면 밑줄이 그어진 단어를 클릭한 후 [그런 다음] 실행취소를 클릭하세요.

77. Karachi từng có 500.000 người vào năm 1947, một thành phố hối hả, nhộn nhịp.

1947년 카라치는 인구 50만명의 북적이는 도시였습니다. 현재는 2100만명입니다.

78. Đây không phải cơn giận khiến tôi ngừng nhịp tim cho tới lúc đỉnh điểm.

망치가 떨구어질 때까지 내 심장을 멈춘 건 나의 노여움이 아니었다.

79. Ông có khả năng kết hợp hài hòa văn phong, nhịp điệu và từ vựng.

그는 글의 문체와 리듬과 어휘가 조화를 이룰 수 있게 하는 능력을 지니고 있었습니다.

80. Thành Giê-ru-sa-lem nhộn nhịp với nhiều người đến từ các xứ khác.

예루살렘은 여러 나라에서 온 많은 사람으로 북적이고 있었습니다.