1. Sinh ra làm găng-xtơ, trở thành tù nhân,

Рожденный гангстером, ставший заключенным,

2. Chúng ta sẽ nghĩ thêm ý khác ít kiểu găng-xtơ hơn.

Тогда придумай что-нибудь более безвредное.

3. Không, tên găng xtơ bị chúng ta trộm mất con chó, hắn tới đó và giết bà ấy.

Да, вот только гангстер, у которого мы украли собаку, пришёл в больницу и убил Майру.

4. Găng tay, búa.

Перчатки, молоток.

5. Đeo găng hết chưa?

Перчатки у всех есть?

6. Hắn đã đeo găng tay.

Он был в перчатках.

7. Găng tay của cháu.

Мои варежки.

8. Nó làm ra găng tay.

Делает перчатки.

9. Giấy khám xét, găng tay...

Ордер на обыск, перчатки...

10. Găng tay của tớ đâu?

√ де, блин, рукавица?

11. Rồi đeo găng tay vào lại.

Затем снова наденьте перчатку на руку.

12. Em cũng có găng tay nữa hả?

У тебя даже есть перчатка?

13. Tôi đang đan đôi găng này cho nó.

Я вязала ему эти рукавицы.

14. Dây cáp đang cắt qua găng tay của anh.

Тросс рукавицы прорезал!

15. Tôi có bánh quy trong hộp đựng găng tay.

У меня в бардачке есть крекеры.

16. Địa hình cat-xtơ chiếm khoảng một nửa Croatia và đặc biệt nổi bật ở dãy núi Dinaric Alps.

Карстовый рельеф охватывает почти половину территории Хорватии, и особенно широко распространён в районе Динарского нагорья.

17. Ross, cậu còn thậm chí không đeo găng tay này.

Росс, ты даже рукавицы не надел.

18. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Чарли Браун с разочарованием швырнул свою перчатку на землю.

19. Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.

Это я, в нелепых варежках.

20. Ừ, thế có loại găng tay chuyên dụng nào không?

Какие- то особые перчатки?

21. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

Еще есть особые перчатки для занятий спортом.

22. (Âm nhạc) Tôi trang bị găng tay, kéo và xô chuyên dụng.

(Музыка) У меня очень высокотехнологичное оборудование: перчатки, ножницы и ведро.

23. găng tay, mũ, nhãn hiệu, và tôi cũng yêu cầu, 1000 cái còi.

Рукавицы для духовки, шляпы, наклейки на бамперы, а ещё я заказал тысячу сувенирных свистков.

24. Cô bị sự sạch sẽ ám ảnh và luôn luôn mang găng tay.

Имеет пристрастие к чистоте и всегда носит перчатки.

25. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

От продолжительной носки мои перчатки пришли в негодность.

26. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Два идеальных пазла, как рука и перчатка.

27. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

Символ был нанесен акриловой синей краской пальцем в плотной перчатке.

28. Chúng tôi mang giày, mũ, găng tay, băng trùm đầu, kính râm, và chúng tôi sẵn sàng.

Взяли ботинки, кепки, перчатки, темные очки - и мы готовы.

29. Đôi khi tôi nhận được một cái áo vá hay một đôi găng tay hoặc vớ.

Иногда я получал заштопанную рубашку или пару носков или перчаток.

30. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Off пришел левую перчатку незнакомец и был ударил в лицо Jaffers.

31. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

По возможности надевайте перчатки, прочную обувь, каску и респиратор.

32. Chúng ta sẽ phóng thẳng vào mặt cái thiên thạch này, " rồi chúng ta đeo găng tang.

Получай! Что, съел? ", а затем уже примеряем шкуру кроткого ягненка.

33. Khi họ thao tác với băng, trên thực tế, họ phải có thêm một đôi găng tay ủ ấm trong lò, để cho, khi đôi găng hiện giờ của họ đóng đá và ngón tay tê cứng, họ có thể thay đôi khác.

Пока они обращаются со льдом, дополнительная пара перчаток греется в печи, так что когда рабочие перчатки замёрзнут, а пальцы окоченеют, они смогут надеть новую пару.

34. Run nhà thời điểm này, và lấy cho tôi một đôi găng tay và một fan hâm mộ!

Выполнить этот момент дома, и за мной пару перчаток и веер!

35. Anh em ngồi tại chỗ, mặc áo choàng, quấn khăn, đeo găng, đội mũ và mang giày ống.

Братья сидели одетыми: они были в пальто, в шарфах, варежках, шапках и зимней обуви.

36. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Вдруг незнакомец поднял руки в перчатках сжаты, топнул ногой и сказал:

37. Vì vậy, nếu muốn giúp một con chim bị thương, bạn nên mang găng và sau đó phải rửa tay.

Поэтому, если вы хотите помочь, наденьте перчатки, а после вымойте руки.

38. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

С босыми ногами, в мокрых брюках, бандане и резиновых перчатках по последнему писку моды, Молли стала пробираться к двери.

39. Đó là tuyên bố của một người ngoài cuộc vô danh quần dài và găng tay của ông đã được thay đổi.

Он заявил анонимный свидетель, что его брюки и перчатки были изменены.

40. Mày chỉ tao cách khống chế thằng di gan hoang dại kia... thì tao chỉ cách chơi thằng găng-tơ nuôi lợn

Покажи мне, как держать под контролем чертового дикого цыгана а я покажу тебе, как держать под контролем бездушного гангстера.

41. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

Незнакомец, закутанный в шляпе, пальто, перчатки, и обертка, вышел с нетерпением встретиться

42. Nhưng ta có thể cố găng thay đổi phản ứng của bản thân để chung quy lại ta sẽ không bị căng thẳng.

Но мы можем научится реагировать иначе, чтобы уменьшить нагрузку от стресса.

43. Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

Чтобы объяснить, что такое смерть и воскресение, можно применить следующий наглядный пример: наденьте на руку перчатку.

44. Cuối cùng anh đã cho mạng lưới thần kinh hoạt động, nên khi bộ não của anh bảo găng tay vẫy, thì...

Я наконец-то вывел нейронные связи в онлайн, поэтому когда мой мозг говорит рукавице махать...

45. Chạy giữa đám đông giận giữ với đôi găng sắt, và một vài người đội mũ bảo hiểm để tránh thương tích.

Чтобы избежать ранений, они использовали толстые рукавицы и мотоциклетные шлемы.

46. Bàn tay đeo găng của ông đã được siết chặt sau lưng anh ta, và ông dường như bị mất trong suy nghĩ.

Его руки в перчатках были сложенными за ним, и он, казалось, задумался.

47. Tay tôi bé, găng cỡ 6,5, như những nữ phẫu thuật viên, họ sẽ là thị trường siêu lợi nhuận của anh đấy.

У меня маленькие руки, размер перчаток 6,5, как у хирургов-женщин, которые являются самым быстрорастущим сектором рынка.

48. Năm 1941, các mảnh vải da của một chiếc găng tay bóng chày đậm chất Mỹ đã gây cảm hứng cho người sáng lập của Coach trong việc tạo ra một bộ sưu tập túi xách mới từ cùng một loại da cao cấp và mềm mại dùng để may những chiếc găng sang trọng.

В 1941, полированная плёнка бейсбольной перчатки вдохновила основателя Coach создать новую коллекцию сумок из той же роскошно мягкой кожи, из которой производились перчатки.

49. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

Вы можете прикреплять картинки к перчатке липучкой, скотчем, клеем, безопасными булавками или привязать нитками.

50. Trong sinh hoạt này, các em có thể tự nói “chứng ngôn với ví dụ găng tay” để giúp các em nhớ lại năm phần trong chứng ngôn của mình.

Выполнив это задание, вы можете сделать “перчатку-свидетельство”, которая поможет вам помнить о пяти составных частях вашего свидетельства.

51. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Искать наугад будет сродни поискам иголки в стоге сена вслепую и в бейсбольных перчатках.

52. Khi nói ra năm phần của chứng ngôn, từng phần một, thì hãy dán một bức hình lên trên mỗi ngón tay của cái găng tay, bắt đầu với ngón tay cái.

Произнося пять частей свидетельства, по очереди приклеивайте картинки к каждому пальцу, начиная с большого.

53. Bởi thời gian này, cô đã tìm thấy con đường của mình vào một căn phòng nhỏ gọn gàng với một bảng trong cửa sổ, và trên đó ( như cô đã hy vọng ) một fan hâm mộ và hai hoặc ba cặp của đứa trẻ trắng nhỏ găng tay: cô đã lên các fan hâm mộ và một đôi găng tay, chỉ cần đi ra khỏi phòng, khi mắt cô rơi trên một chút chai đứng gần kính.

К этому времени она нашла свой путь в аккуратный маленькую комнату со столом в окна, и на нем ( как она надеялась ) веер и две или три пары крошечных белых ребенком перчатки: она взяла веер и пару перчатки, и как раз собирался выйти из комнаты, когда ее взгляд упал на маленький бутылку, которая стояла возле зеркала.

54. Họ cũng được nhận áo bảo hộ, găng tay, áo mưa và kính để nhìn thành phố một cách rõ nét hơn trong khi những chiếc carroça được những tình nguyện viên tài năng nâng cấp.

Также они получают рубашки, перчатки, дождевики и очки, чтобы хорошо видеть в городе, пока их карросас восстанавливают наши невероятные волонтёры.

55. Da của giống ngân thử mới được kéo dài khi mặt sau của ngôi nhà, một danh hiệu của Waterloo mới nhất của mình, nhưng không có nắp ấm hoặc găng tay, ông sẽ muốn nhiều hơn nữa.

Кожа сурок был недавно растягивается на задней части дома, Трофей из последних его Ватерлоо, но не теплую шапку или рукавицы бы он хотел больше.

56. Họ nhìn thấy trong ánh sáng mờ con số không đầu phải đối mặt với họ, với một lớp vỏ gnawed bánh mì trong một bàn tay đeo găng và một đoạn của pho mát trong.

Они видели в тусклом свете безголовые фигуры, стоящие перед ними, с грыз кору хлеб в одной перчатке и куском сыра в другой.

57. Arby sẽ dùng 85 triệu đô la quảng cáo cho găng tay làm bếp với giọng nói của Tom Arnold, hy vọng rằng sẽ mang mọi người đến cửa hàng Arby và mua bánh sandwhich thịt bò nướng

Arby's собирается потратить 85 млн долларов для продвижения термо-руковицы, используя голос Тома Арнольда, надеясь, что люди придут в Arby's и купят бутерброд с жаренной говядиной.

58. Người lạ mặt liếc nhanh chóng găng tay bị rách nát của mình và chân của mình, như thể ông sẽ cúi xuống để sau này, sau đó quay lại và vội vàng nhanh chóng lên các bước vào quán trọ.

Незнакомец посмотрел быстро на рваную перчатку и в ногу, сделал вид, что он будет опускаться до последнего, потом повернулся и бросился стремительно вверх по лестнице в гостинице.

59. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

Мне нравится то, как они будут смотреть разинув рот на свою первую бейсбольную игру с широко открытыми глазами и рукой на голове, внимая звуки удара битой и хруста арахиса и запах хот-догов.

60. Một nghiên cứu khác cũng cho thấy rằng 28% nam giới và 11% phụ nữ cho biết rằng có kích thích tình dục với các đồ vật (bao gồm cả chân, vải, và các đối tượng "như giày, găng tay, hoặc đồ chơi sang trọng").

Другое исследование показало, что 28 % мужчин и 11 % женщин сообщили о фетишистском возбуждении (в том числе ноги, «тканей и предметов», таких как обувь, перчатки, «или плюшевых игрушек»).

61. " Tôi sẽ đầu hàng, " người lạ khóc, mặc dù ông đã Jaffers xuống, và trong một thời điểm ông đứng dậy thở hổn hển, một con số kỳ lạ, không đầu và handless - ông đã kéo găng tay phải của mình cũng như trái của mình.

" Я буду сдаваться, " воскликнул незнакомец, хотя он Jaffers вниз, и в другом момент, когда он встал, тяжело дыша, странная фигура, безголовый и безрукий - потому что он снял правую перчатку теперь так же как его влево.

62. Khi các nhà thiết kế đã đi vào trường và dành thời gian với các truckers sử dụng chúng, họ đã tìm thấy rằng nhiều truckers đã có bàn tay lớn và mặc đồ sộ găng tay, làm cho nó gần như không thể sử dụng các phím nhỏ.

Когда разработчики отправились в поле вместе с фермерами, работавшими с этими устройствами, они обнаружили, что у многих фермеров большие кисти рук, поверх которых надеты громоздкие перчатки, и поэтому использование крошечных кнопок для них практически невозможно.

63. Không dandy thị trấn lai sẽ so sánh với một quốc gia lai - có nghĩa là một hết sức người chậm chạp dandy - một thành viên, trong những ngày con chó, sẽ cắt hai người mẫu trong da hoẳng thuộc găng tay vì sợ thuộc da tay của mình.

Нет города воспитанный денди будем сравнивать со страной, воспитанный одно - я имею в виду совершенно увальня денди - человек, что в жаркие летние дни, будет косить его двух акрах в оленьей кожи перчатки из страха загара руки.

64. Thỏ Trắng trở về, ăn mặc lộng lẫy, với một cặp màu trắng găng tay đứa trẻ trong một tay và một fan hâm mộ lớn khác: ông đã chạy nước kiệu cùng trong một vội vàng lớn, lẩm bẩm với chính mình khi ông đến, " Oh! nữ công tước, nữ công tước!

Это был Белый Кролик возвращается, прекрасно одетый, с парой белых лайковые перчатки в одной руке и большим вентилятором в другом: он пришел рысью вперед в большой спешке, бормоча себе под нос, как он пришел: " О! Герцогиня, Герцогиня!

65. Hãy nói với những bố mẹ có con bị ung thư về việc lấy găng tay y tế và thổi nó lên như quả bóng bay, hay giả vờ coi ống tiêm là một chiếc tàu vũ trụ, hay để con mình lái chiếc giường bệnh chạy vút qua hành lang bệnh viện giống như một cuộc đua xe.

Что ж, скажите это любым родителям больного раком ребёнка, которые брали медицинскую перчатку и надували её как воздушный шар, или превращали шприц в космический корабль, или позволяли ребёнку кататься по холлам больницы на подставке для капельницы, как будто это гоночная машина.

66. Tôi muốn dành một ngày trong cuộc đời của một tên găng- tơ Jihad người kiên trì theo đuổi cuộc Thánh chiến chống lại Cộng sản giống các phụ kiện lấp lánh của ngôi sao nhạc pop và lợi dụng hăm dọa vũ trang tôn giáo và mục nát chính trị để làm giàu cho chính mình.

Я хочу прожить день в шкуре гангстера джихада, который в противостоянии коммунистам " одевает " свой джихад, как поп- звезда разные побрякушки, и использует религиозное запугивание и политическую коррупцию, чтобы разбогатеть.