1. Không, tên găng xtơ bị chúng ta trộm mất con chó, hắn tới đó và giết bà ấy.

Die gangster, wiens hond we hebben gestolen... is naar het ziekenhuis gegaan en heeft haar vermoord.

2. Găng tay, búa.

Handschoenen, hamer.

3. Quên găng tay đi!

Vergeet de handschoenen.

4. Găng tay gây sự: đeo găng tay này vào thì sẽ tự đánh mình.

De handschoen oppakken, een uitdaging aangaan.

5. Găng tay chết tiệt.

Verdomde handschoenen.

6. Hắn đã đeo găng tay.

Hij droeg handschoenen.

7. Lấy găng tay ra.

Doe de handschoen uit.

8. Nó làm ra găng tay.

Het maakt handschoenen.

9. Giấy khám xét, găng tay...

Huiszoekingsbevel, handschoenen...

10. Trong ngăn để găng tay.

Hij ligt in de auto.

11. Rồi đeo găng tay vào lại.

Trek daarna de handschoen weer aan.

12. Em cũng có găng tay nữa hả?

Heb je wel een handschoen?

13. Trong ngăn để găng tay, em yêu.

In het handschoenenkastje.

14. Mở ngăn đựng găng tay ra.

Doe het dashboardkastje open.

15. Tại sao ông luôn luôn đeo găng tay?

Waarom draagt u altijd handschoenen?

16. Giải vô địch Găng tay Vàng Quốc gia.

De nationale Golden Gloves-kampioenschappen.

17. Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

Ik vond dit kaartje.

18. Charlie Brown bực mình ném găng tay xuống đất.

Charlie Brown wierp zijn handschoen teleurgesteld op de grond.

19. Đó là tôi với đôi găng tay ngộ nghĩnh.

Dat ben ik met die rare handschoenen.

20. Ừ, thế có loại găng tay chuyên dụng nào không?

Speciale handschoenen?

21. Mày bảo nó đi đánh nhau tay không đeo găng

Je hebt hem met blote handen laten vechten.

22. Nếu như chúng ta làm cái găng kiểu cách ly...

En als we een soort geïsoleerde handschoen maken?

23. Một loại găng tay khác được đeo khi chơi thể thao.

En er zijn ook sporters die handschoenen dragen.

24. Tôi cần, uh... khăn giấy, găng tay và một con dao.

Wat ik nodig heb zijn... papieren handdoeken, handschoenen en een mes.

25. Để cảnh sát giao thông đeo găng tay đen nghiêm mình chào.

En laat de politie zwart gehandschoend bevelen wuiven

26. Bởi vậy, trông như mang chiếc "găng" tay bằng da thô.

Aan de andere hand wordt een 'gewone' handschoen gebruikt.

27. Găng tay truyền thống của Ansatsuken, đủ chắc chắn để luyện tập Hado.

Traditionele ansatsukenhandschoenen die wel tegen hado bestand zijn.

28. Tôi đánh giá cao việc ông bỏ những chiếc găng tay của ông, Virgil.

Je hebt schitterend werk geleverd.

29. Tháo hết găng tay, nhẫn, đồng hồ, vòng, nữ trang, băng tay, băng y tế.

Verwijder alle handschoenen, ringen, uurwerken, armbanden juwelen, wondpleisters en verbanden.

30. Các găng tay khác giữ cho đôi bàn tay các của em được ấm.

Andere handschoenen houden je handen warm.

31. Vì sử dụng thường xuyên, đôi găng tay của tôi bắt đầu cũ rách.

Vanwege het voortdurende gebruik begonnen de mijne al gauw te slijten.

32. Hai mảnh ghép hoàn hảo của một câu đố như tay đeo găng tay vậy.

Twee perfecte puzzelstukjes, als een hand in een handschoen.

33. Những biểu tượng được vẽ bằng màu acrylic xanh dương, hung thủ dùng găng tay loại dày.

De symbolen zijn geschilderd met blauwe acrylverf, met de vinger van een handschoen.

34. Và giờ sẽ là trận so găng giữa Jake đội Scorpions và Sean tí hon của Underdogs.

De match is nu tussen de Scorpions'Jake en kleine Sean van de Underdogs.

35. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến

Dat is zo pijnlijk, want het begint op schoenen, en ga naar handschoenen en hoeden en sokken, een stijging van de

36. Thật xấu hổ khi anh ta có đôi giày... rồi găng tay, nón, vớ lên đến...

Dat is zo beschamend, want het begint bij schoenen, en dan naar handschoenen en hoeden en sokken, en verder naar...

37. Găng tay hơi khó sử dụng, anh kéo Khóa và ép lại chỗ này là xong.

Het is lastig met de handschoenen, maar je doet de rits zo dicht.

38. Găng tay Vàng là một trong ít giải tổ chức đều đặn dành cho boxing nghiệp dư.

De Golden Gloves is een zeldzame constante in het boksen.

39. Tắt đi găng tay trái của người lạ mặt và đã được tát vào trong mặt Jaffers.

Af kwam de vreemdeling de linker handschoen en werd klap in het gezicht Jaffers'.

40. Nếu có thể, hãy đeo găng tay, đi giày cứng, đội mũ cứng và mang khẩu trang.

Draag zo mogelijk handschoenen, stevige schoenen, een helm en een stofmasker.

41. Điều này có thể được kéo giảm bằng cách đeo găng tay và quần áo bảo hộ khác.

Huidcontact kan vermeden worden door aangepaste kledij en handschoenen te dragen.

42. Đột nhiên người lạ giơ tay đeo găng của ông nắm chặt, đóng dấu chân của mình, và nói,

Plotseling werd de vreemdeling hief zijn gehandschoende handen gebald, stampte met zijn voet, en zei:

43. Chiếc găng có những cảm biến giúp xác định nhiệt độ và áp lực và cảnh báo người dùng.

De handschoen heeft sensoren voor temperatuur en druk en kan de gebruiker waarschuwen.

44. Với đôi chân trần, quần thì ướt, đầu quấn khăn, và đôi găng tay cao su, Molly ra mở cửa.

Op blote voeten, in een natte broek, haar haren in een halsdoek en met een paar erg modieuze latex handschoenen aan, begaf Molly zich naar haar voordeur.

45. Người lạ, bị bóp nghẹt trong mũ, áo khoác, găng tay, và wrapper, đi ra thiếu kiên nhẫn để đáp ứng

De vreemdeling, gedempt in de hoed, jas, handschoenen en wrapper, kwam ongeduldig om te voldoen aan

46. Để giải thích cái chết và sự phục sinh, hãy cân nhắc bài học với đồ vật này: Đeo găng tay vào.

Overweeg het volgende aanschouwelijke onderwijs om de dood en de opstanding uit te leggen: Steek uw hand in een handschoen.

47. Các anh chị em có thể dán các bức hình lên trên cái găng tay bằng cách dùng Velcro, băng keo, hồ dán, kim băng, ghim hoặc sợi dây.

U kunt de plaatjes aan de handschoen bevestigen met klittenband, tape, lijm, veiligheidsspelden, drukknopjes of draad.

48. Bạn nhận thấy rằng cửa hàng quần áo trực tuyến của mình bán nhiều găng tay hở móng màu đỏ nhất cho mọi người ở tiểu bang Minnesota.

U constateert dat uw online kledingwinkel de meeste rode handschoenen verkoopt aan mensen in de provincie Zeeland.

49. Tôi đi đến đó bởi vì người Nhật muốn bắt đầu săn bắt chúng và biến chúng thành những đôi găng tay chơi golf thời trang cao cấp hoặc protein và dầu

Ik ging daarheen omdat de japanners ze wilden doden om ze te verwerken in modieuze golfhandschoenen, proteïne en oliën.

50. Tìm kiếm 1 cách ngẫu nhiên sẽ giống như là xác định vị trí 1 cây kim trong đống rơm trong khi bị bịt mắt và mang găng tay bóng bầu dục.

Het is als een naald zoeken in een hooiberg, terwijl je geblinddoekt bent en dan nog eens honkbalwanten aan hebt.

51. Năm ngàn hai trăm người tự túc đến sân vận động, mỗi người mang một cái xô, miếng giẻ, khăn lau, đồ hốt rác, chổi, bàn chải, găng tay và xà phòng để rửa và cọ sạch chỗ đó.

Vijfduizend tweehonderd mensen kwamen op eigen kosten naar het stadion, allemaal gewapend met emmer, doek, stoffer en blik, bezem, borstel, handschoenen en schoonmaakmiddel om het gebouw te boenen en te schrobben.

52. Tôi yêu cách chúng há hốc mồm chăm chú nhìn vào trận bóng chày đầu tiên với đôi mắt mở to và đeo găng trên tay, sờ vào đường nứt trên cái chày và tiếng kêu sột soạt của đậu phộng và mùi của hotdogs.

Ik hou ervan hoe ze gefascineerd staren naar hun eerste baseballmatch met open ogen en een handschoen in de hand, in de ban van het gekraak van de knuppel en het geknars van de pinda's en de geur van hotdogs.

53. Janma, nghĩa là "sinh sản," gồm một miếng giấy thấm máu, để trợ giúp phụ nữ đang lâm bồn, một con dao mổ, một dụng cụ cắt nhau thai, một bánh xà phòng, một đôi găng tay và một miếng vải để lau sạch đứa bé.

'Janma', geboorte, bevat een bloed-absorberend laken waar de vrouw op kan bevallen, een chirurgische scalpel, een tang, een stuk zeep, een paar handschoenen en de eerste doek om de baby schoon te maken.

54. Không dandy thị trấn lai sẽ so sánh với một quốc gia lai - có nghĩa là một hết sức người chậm chạp dandy - một thành viên, trong những ngày con chó, sẽ cắt hai người mẫu trong da hoẳng thuộc găng tay vì sợ thuộc da tay của mình.

Geen stad gefokte dandy zal vergelijken met een land- bred een - ik bedoel een regelrechte boerenkinkel dandy - een collega die in de hond- dag, zal maaien zijn twee hectare in buckskin handschoenen uit angst voor het looien zijn handen.

55. (Tiếng cười) Và tôi không phải là một bác sĩ, nhưng tôi đã trấn an cô ấy rằng đó là điều rất, rất khó xảy ra, nhưng nếu cô ấy muốn cảm thấy thoải mái hơn, cô ấy có thể tự do sử dụng găng tay cao su khi cô ấy dùng máy tính, và điều đó sẽ không gây bất cứ tác hại nào.

dat ze aangestoken zou worden. (Gelach) Nu ben ik geen dokter, maar ik verzekerde haar dat dit hoogstwaarschijnlijk niet ging gebeuren, maar dat ze gerust latex handschoenen mocht gebruiken terwijl ze op de computer bezig was, zonder dat dit negatieve gevolgen zou hebben.