1. Nhớ nấu gà thật kỹ và sạch

Проверь, чтобы кур тщательно выпотрошили.

2. Và tôi sẽ gọi cái burger nấm gà tây này.

И я буду этот бургер с куриной котлетой и грибами.

3. Chúng ta sẽ nấu nấm mà không lựa kỹ từng cái không?

Станешь ли ты есть эти грибы без разбора?

4. Mốc có thể gây ra ngộ độc nấm cựa gà, giải thích sự co cứng.

Плесень могла привести к отравлению спорыньёй, что объяснило бы контрактуру.

5. Trên cơ sở của những điều này thì cách tốt nhất để ướp gà là không nấu quá tái, nhưng tuyệt đối không được nấu quá kỹ và làm cháy gà, và ướp gà bằng nước cốt chanh, đường đen hay nước muối.

Основываясь на этих результатах, лучший способ готовить курицу — не то чтобы оставлять её полусырой, но уж точно не пережаривать и не обугливать, и мариновать её в лимонном соке, коричневом сахаре или солёной воде.

6. Chị biết đấy, tôi đoán nấm vẫn là nấm thôi.

Знаете, я посчитал, что грибок и есть грибок.

7. Nấm mốc.

Плесень.

8. Những cây nấm này sẽ được thu hoạch, nhưng quan trọng hơn, sợi nấm đã chuyển đổi cellulose thành đường nấm.

Когда грибы собраны, что очень важно, мицелий превратил целлюлозу в грибковые сахара.

9. Nấm sinh sôi.

Размножились грибы.

10. À, nấm thông.

А, сосновый гриб.

11. Bệnh nấm chồi.

Бластомикоз.

12. Đây là cháo nấm.

Это - грибной ячмень

13. Đây không phải nấm.

Это не грибок.

14. Lá cỏ mục rữa được vi nấm ăn, và đến lượt kiến ăn vi nấm.

Гниющая трава питает плесень, а в свою очередь муравьи едят плесень.

15. Ngươi thích nấu cơm hay để ta nấu ngươi hả?

Либо ты приготовишь мне рис, либо я приготовлю тебя!

16. Đó là nấm mốc nhỉ?

— Это что, грибок?

17. Lỗ chỗ toàn nấm mốc.

Он в плесени.

18. Loài nấm này hoại sinh.

Слонёнок заболел.

19. Một loại nấm chết người khác.

Еще один смертельный грибок.

20. “Nấu sôi nước dùng để nấu ăn hoặc cho trẻ con uống...

Кипятите воду, на которой будете готовить пищу или питье для маленьких детей. [...]

21. Hơn 20 loại nấm Candida có thể gây nhiễm trùng với Candida albicans là loại nấm phổ biến nhất.

Более 20 видов Candida могут вызывать кандидоз, наиболее распространенным из которых является диплоидный грибок Candida albicans.

22. Rồi nấm của tuần trước nữa

И грибы на позапрошлой неделе.

23. Đầu tiên, một bộ đồ tang lễ được ngấm bào tử nấm, gọi là Đồ Tang Lễ Nấm.

Во-первых, сделаю похоронный костюм, усеянный грибными спорами - "посмертный костюм из грибов".

24. Cậu biết đấy, cái kiểu nói gù gù gà gà.

Сам знаешь, гугу-гага!

25. Những sinh vật gắn bó với nấm được đền đáp xứng đáng, bởi nấm không cần ánh sáng.

Те организмы, которые объединились с грибами, были вознаграждены, поскольку грибы не нуждаются в свете.

26. Ba quy tắc để săn nấm:

Три правила при охоте на грибок:

27. Chúng ta đã nhầm loại nấm.

Мы сделали ставку не на тот грибок.

28. Tuần trước nữa thì là nấm.

И грибы на позапрошлой!

29. Khi anh George biết được người bạn hái nấm ở đâu, anh trở về nhà với một thùng nấm.

Георг разузнал, где приятель их набрал, и принес домой целую гору грибов.

30. Gồm nấm, sốt cà chua -- vân vân.

Грибы, кетчуп — ну и так далее.

31. Nhà tôi có thịt gà, nếu như anh thích thịt gà.

У меня есть курица. Если вы любите курятину.

32. Nấu nó lên chứ?

Мы можем его поджарить?

33. Một trong những món ăn yêu thích nhất của người Costa Rica là gallo pinto (nghĩa đen: gà trống đốm), gạo và đậu được nấu riêng, sau đó trộn lại rồi thêm gia vị.

Одно из традиционных блюд костариканской кухни — га́лло пи́нто (дословно «пятнистый петух»). Это рис и фасоль, которые готовят отдельно и затем смешивают, приправляя специями.

34. Khi mà nấm bắt đầu lớn, tôi chọn chiếc nào ăn nhiều nhất để trở thành Loại Nấm Vô Cùng.

По мере роста грибов, я выбираю лучших едоков, тех, которые станут Грибами Вечности.

35. Nó là loại nấm với sự khác biệt, bởi nó lại không là nấm, hãy đi thẳng vào vấn đề.

Это плесневый гриб, переживающий личностный кризис, потому что он вовсе и не плесень.

36. Có mì nấm và hàu xắt nhỏ!

Здесь даже есть лапша с сосновым грибом и рублеными устрицами!

37. Gà, vịt, ngỗng, và gà tây về căn bản đều dốt.

А куры, как и утки, гуси и индейки обычно глупы, как пробки.

38. Cháu bị nhiễm nấm ở đâu đó.

Ты где-то подцепила грибок.

39. " trứng ngao biển, nấm trắng sấy khô?

Сухими грибами тремеллы?

40. Họ đã đếm những con bò, heo, gà, gà tây và ngỗng.

Они сосчитали коров, свиней, цыплят, индеек и гусей.

41. Nấm Aureobasidium có thể mọc trên đó.

Там мог вырасти грибок ауреобазидиум.

42. Mycorrhiza nghĩa là "nấm rễ cộng sinh".

Микориза буквально значит «грибные корни».

43. Gà cục tác.

Цыплячий танец.

44. Cánh gà nướng?

Крылышек?

45. (Ngài sẽ quy tụ họ lại như gà mái túc gà con).

(Он соберет их подобно тому, как наседка собирает своих цыплят.)

46. Tim anh bị suy yếu do một loại nhiễm trùng nấm gây ra, gọi là nhiễm trùng nấm blastomyces nội tim.

Ваша сердечная недостаточность была вызвана грибковой инфекцией под названием сердечный аскомикоз.

47. Xì gà không?

Сигару?

48. Lũ gà chết!

Индюки хреновы!

49. Cánh gà chiên?

Крэк и кокс?

50. Con gà đó.

Курица.

51. Nổi da gà

Жутковато.

52. Nối nấu súp của bố.

Папина кастрюля для гамбо.

53. Tôi đang nấu ragu vịt.

Я делаю рагу из утки.

54. Dutch, gà quá.

Голландец, ты дебил.

55. Luộc, tán ra, nấu súp...

Сварить, намять, покрошить в похлебку.

56. Nấu ăn với mật ong

Готовим с медом

57. Gà quay sao?

Курицу?

58. Nấm không thích bị vi khuẩn làm mục rữa, và vì vậy những thứ kháng sinh tốt nhất đều xuất phát từ nấm,

Грибам не нравится гнить от бактерий, так что наши лучшие антибиотики получены с помощью грибов.

59. Bài dạy nấu ăn à?

Урок по кулинарному делу?

60. Ông ấy nấu thuốc phiện.

Он варит крэнк.

61. Tớ nghĩ miếng nấm trườn đi đâu rồi.

Кажется, один из грибов только что уполз.

62. Tôi đang phải đối mặt với nấm mồ.

Я стоял у края могилы.

63. Tôi muốn nửa con gà ướp lá chanh, nửa con gà ướp gia vị.

Я хочу половину лимонной курицы и половину с приправами.

64. Tôi có cảm giác như một con gà trống trong chuồng gà vậy.

Чувствую себя, как петух в курятнике.

65. Cô có một bào tử nấm trong não.

У тебя в мозгу споры.

66. Nấm bàn chân có thể gây ra nó.

Грибок на ногах объяснил бы зуд.

67. Vi khuẩn, nấm, độc chất, ký sinh trùng.

Бактерии, грибки, токсины, паразиты.

68. ah thì, trứng rán với nấm và phô mai.

Ну, с грибами и сыром.

69. nấm... hóa chất. Hoặc do lượn Liên Xô nhiều.

Нам надо проверить на паразитов, вирусы, бактерии, грибок, прионы, радиацию, токсины, химикаты. или это связанно с порнографией из Интернета.

70. Hay Gà nướng tỏi?

Или курицу, запеченную с чесноком?

71. Là gà đó, McFly!

Струсил как цыпленок, Макфлай!

72. " Chiếp chiếp gà con ".

Ага, прикольно затвитил.

73. Và những cách trị nấm này sẽ phá vỡ tương tác giữa nấm và thực vật cũng như chặn các tín hiệu phát ra từ thực vật hoặc hệ thống tiếp nhận những tín hiệu đó ở nấm.

И эти методы лечения нарушат взаимодействие между грибком и растением путём блокировки либо сигнала у растения, либо системы приёма этих сигналов у гриба.

74. Nổi cả da gà.

Противно, да?

75. Hơi nổi da gà.

Выглядит жутковато.

76. Đó là những công thức nấu ăn mà trẻ học tại các lớp học nấu ăn của tôi.

Это рецепты которые дети учат на поварских уроках.

77. Chúng gây dị ứng và có mùi nấm mốc.

Они провоцируют аллергические реакции и пахнут плесенью.

78. Có rất nhiều tiệm bán gà, sao cậu ta lại gọi tiệm gà này chứ?

Из всех забегаловок, почему ему нужно было заказать именно в этой?

79. Nồi đồng nấu ếch, nồi đất

Во дворе трава

80. Nhưng sao những nấm mộ này không có bia?

Но почему на могилах нет плит?