1. Họ có máy bơm để giữ nước khỏi chất độc.

Раньше насосы откачивали воду из подвала.

2. Khi bạn có cây, hệ thống rễ cây giữ nước lại.

Когда есть деревья, корневая система сдерживает поток воды.

3. Thông tin liên lạc thời kỳ dựng nước và giữ nước; 3.

Водоотведение населённых мест, санитарная охрана водоёмов; 6.

4. Nhiệt độ phải thích hợp để giữ nước tiếp tục ở thể lỏng.

При этом температура на планете должна быть такой, чтобы вода оставалась в жидком состоянии.

5. Khi dùng nước sạch và giữ nước không bị nhiễm trùng thì gia đình ít bị bệnh hơn

Члены семьи реже болеют, если пользуются чистой водой и защищают ее от микробов.

6. Dù có ít đất, nhưng các khe đá che chở chống lại gió và giúp cây giữ nước.

Хотя почва там небогатая, расщелины надежно защищают растение от ветра, благодаря чему оно не теряет влаги.

7. Chị đưa cho vị giáo sư tờ giấy trắng của mình, cố kiềm giữ nước mắt không trào ra.

Едва сдерживая слезы, она отдала профессору свой чистый лист бумаги.

8. Chúng giữ nước từ gió mùa dưới dạng băng và trả lại nguyên trạng vào mùa hè khi tuyết tan.

Они удерживают воду муссонных дождей в виде льда... и высвобождают её летом, когда лёд тает.

9. Và tôi hào hứng được xem sự cạnh tranh giữ nước Anh với màu xanh, và nước Mỹ với màu đỏ.

И мне приятно следить за борьбой между Великобританией - синий цвет и США - красный.

10. Kỹ thuật của những người đi chân trần, vào năm 1986 -- không một kỹ sư, kiến trúc sư nào nghĩ đến -- nhưng chúng tôi đang giữ nước mưa từ những mái nhà.

Босоногие технологии: это был 1986 год — без инженера, а об архитекторе даже не мечатили — но мы собираем дождевую воду с крыш.

11. Phe bảo thủ cực đoan chủ trương bài ngoại muốn giữ nước Nhật ở trong tình trạng cô lập bèn nổi lên gây ra những vụ khủng bố, ám sát thủ tướng chính phủ và tấn công ngoại kiều.

Упорные изоляционисты, желавшие поддерживать японскую замкнутость, обратились к терроризму, убили премьер-министра и напали на чужеземцев.