1. Giữ khoảng cách.

В радиусе взлома.

2. Chị sẽ giữ khoảng cách từ giờ.

Я бы... на твоем месте держалась подальше.

3. Trước khi bạn bấm nút sốc, hãy chắc chắn bạn có giữ khoảng cách và mọi người đều giữ khoảng cách.

Так что перед тем, как нажать на кнопку, убедитесь, что вы ничего не касаетесь и все вокруг отошли от места реанимации.

4. Tôi vẫn luôn có thể giữ khoảng cách cho bản thân.

Мне всегда удавалось абстрагироваться.

5. Đúng, nghe lời khuyên của người tàng hình đi, Theo, và giữ khoảng cách.

Да, прислушайся к совету человека-невидимки, Тео, и держись от нас подальше.

6. Tôi giữ khoảng cách vì tôi biết điều gì là tốt nhất cho mọi người.

Я держу дистанцию, потому что это то, что лучше... для всех.

7. Hãy giữ khoảng cách, càng xa càng tốt, cả về tình cảm lẫn thể chất.

Постарайся максимально отдалиться от него эмоционально и физически.

8. Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.

Лоцман советует капитану обходить на большом расстоянии скрытые под водой песчаные отмели.

9. Nhưng anh nói rồi đó, chừng nào anh ấy còn hay ho với đám thiên thần anh ấy sẽ giữ khoảng cách.

Ну, как я и сказал, пока он лакомый кусочек для ангелов, он держится на расстоянии.

10. ▪ Tôi có giữ khoảng cách với họ hàng của người hôn phối, cho dù vợ/chồng của tôi rất thân thích với họ?

▪ Отгораживаюсь ли я от родственников супруга, даже если они ему очень близки?

11. Chúng tôi có khu trồng cọ đường, và sau đó chúng tôi có hàng rào cọ gai để giữ khoảng cách giữa đười ươi -- mà chúng tôi cung cấp cho một nơi để sinh sống ở giữa -- và khu vực bên ngoài của người dân.

Этот участок засажен сахарными пальмами, а здесь - заграждение из пальм с очень колючими шипами. Оно отделяет территорию людей от территории орангутангов, которая расположена посередине.

12. Để đáp ứng các yêu cầu về tuân thủ mức phơi nhiễm tần số vô tuyến của Ủy ban truyền thông liên bang (FCC), chỉ được dùng kẹp thắt lưng, bao da hoặc các phụ kiện tương tự không có thành phần kim loại trong kết cấu khi đeo thiết bị trên cơ thể và phải giữ khoảng cách tối thiểu giữa thiết bị, kể cả ăng ten của thiết bị, và cơ thể người dùng là 10 mm.

Носить телефон на теле следует только в обычном или поясном чехле либо похожем аксессуаре, не содержащем металлических деталей. Расстояние между устройством (включая антенну) и телом должно составлять как минимум 10 мм.